미안해야 하는거니 / Mianhaeya Hanun Goni - As One
LỜI BÀI HÁT
Hangul Lyrics
Title: 미안해야 하는거니
Singer: 애즈 원
미안한거니 미안해야 하는거니
널사랑하게 되버린걸
내 사랑이 널 많이힘들게
한다는걸 알면서도
아직도 보내지도 못하고있어
이런날 이해한다면
조금 만나다 온다고 해도
나 용서해 잠시만 더
아니라고 안된다고
내 눈을 가려도 너는 있었고
함께해서 아파하며
살아도 그것만으로 행복했어
내 두귀를 다막아 듣지않아도
언제나 내게 말을했고
지워지지 않는다면
이젠 정말 사랑하고싶어
아니라고 안된다고 내눈을 가려도 너는 있었고
함께해서 아파하며
살아도 그것만으로 행복했어....
아니라고 안된다고 내눈을 가려도 너는
있었고함께해서 아파하며
살아도 그것만으로 행복했어 ..
=========
Romaji Mianhaeya Hanun-goni - As One
MIANHAEYA HANUN-GONI - AS ONE
mian-han-goni mian-haeya hanun-goni
nol saranghage dweborin-gol
nae sarangi nol / manhihim-tulge
handanun-gol almyonsodo
ajikdo po-dae-chido mothago-isso
iron-nal i-hyae-handamyon
chogum man-nada on-nago hae-do
na yongso-hae chamshiman do
anirago an-dwendago
nae nunul kalyodo nonun
issot-go ham-gge-haeso apa-hamyo
sarado kugot-manuro haeng-bo-khae-sso
nae dogwerul damaga tut-ji-anhado
onjena nae-ge marul-haet-go
chiwojiji anh-nundamyon
ijen chongmal saranghago-shipo
anirago an-dwendago
nae nunul kalyodo nonun
issot-go ham-gge-haeso apa-hamyo
sarado kugot-manuro haeng-bo-khae-sso
heeee…
anirago an-dwendago
nae nunul kalyodo nonun
issot-go ham-gge-haeso apa-hamyo
sarado kugot-manuro haeng-bo-khae-sso
=========
Translation Mianhaeya Hanun-goni - As One
Do I have to apologize? Should I apologize?
I’m falling in love with you
I know my love
has made you suffer
But I can’t forget you
If you could understand me
Please forgive me
although I’m crying again
Although it’s wrong, I can’t
Although I closed my eyes
I still can see you
Although I’ve suffered with you but I’m happy thinking of it
Eventhough I closed my ears,
I still hear your voice
since I can’t forget you
I’m going to love you
Although it’s wrong, I can’t
Although I closed my eyes
I still can see you
Although I’ve suffered with you but I’m happy thinking of it
Yeahhh…
Although it’s wrong, I can’t
Although I closed my eyes
I still can see you
Although I’ve suffered with you but I’m happy thinking of it
credit to: http://asianwoman.wordpress.com/2009/09/14/sassy-girl-chun-hyang-song-lyric/
======
LỜI DỊCH
Sao em cần xin lỗi chứ
Em đã yêu anh mà
Em biết tình yêu của em
Đã khiến anh đau khổ
Nhưng em không thể quên anh
Nếu anh hiểu
Hãy tha thứ cho em
Dù sẽ một lần nữa em khóc
Dù mọi thứ có tồi tệ, em vẫn không thể
Dù có nhắm mắt lại
Em vẫn nhìn thấy anh
Dù phải buồn vì anh, em vẫn hạnh phúc khi nghĩ về điều đó
Dù có bịt chặt tai
Tiếng anh vẫn văng vẳng
Không thể quên được anh nữa
Em sẽ lại yêu anh
Dù mọi thứ có tồi tệ, em vẫn không thể
Dù có nhắm mắt lại
Em vẫn nhìn thấy anh
Dù phải buồn vì anh, em vẫn hạnh phúc khi nghĩ về điều đó
Yeahhhh
Dù mọi thứ có tồi tệ, em vẫn không thể
Dù có nhắm mắt lại
Em vẫn nhìn thấy anh
Dù phải buồn vì anh, em vẫn hạnh phúc khi nghĩ về điều đó