Wedding Dress (English Version) - Tae Yang - Big Bang

0    | 25-08-2010 | 18259

LỜI BÀI HÁT

(Vrs 1) Can’t believe what’s goin’ on
Gotta keep my cool, be calm
When I heard you and he were screamin’ out of control
All I can think about is no, no, no he won’t hurt the one I’ve cared for so long long, hell no
I know we’re done and now
It’s none of my business, but how…
Can two be wildin’ out from only weeks in goin’ out
Just makes me feel that what we had was real
Could it be or is it too late?
(Oh, oh baby)

(Hook)Baby listen to your heart won’t let you down
‘Cuz you should be my lady now that we’re apart love will show how
Life carries on….
I’ve never felt so strong life can lead us
To a happiness never ending if we just know that we belong to each other
Never worry- grow as we go

(Chorus)See in your wedding dress, dress
I can see you in your wedding dress
(I see you walking down in your…) Wedding Dress, dress
I can see you in your wedding dress (Oh yeah)

(Vrs 2) I was never perfect no, but I’d never let it go
To a point I’m ragin’, throwing, making you uncomfortable
What he did to you was unacceptable
You claimed everything was okay,
That’s impossible
Just know I’m here for you, all clear for you from night to sun
Gotta be near to you, the feel of you gives me a rush
It makes me feel that what we had was real
It could never be too late (Oh yeah yeah)

(Hook) Baby listen to your heart won’t let you down
‘Cuz you should be my lady now that we’re apart love will show how
Life carries on….
I’ve never felt so strong life can lead us to a happiness never ending if we just know that we belong to each other
Never worry- grow as we go

(Chorus) See in your wedding dress, dress
I can see you in your wedding dress
(I see you walking down in your…) Wedding Dress, dress
I can see you in your wedding dress (Oh yeah)

(Bridge) Baby girl you won’t regret
Come along just take my hand
We’ll begin this journey livin’ live so beautiful
This happy home we spread love and seed goes deeper- so deep from our hearts (Wo-oh-oh)

(Hook) I’ve never felt so strong life can lead us
To a happiness never ending if we just know that we belong to each other
Never worry- grow as we go

(Chorus) See in your wedding dress (ohh-oh), dress
I can see you in your wedding dress, dress, dress
Wedding Dress (never let go), dress
I can see you in your wedding dress (Oh yeah)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Không thể tin chuyện gì đang xảy ra nữa
Phải giữ bình tĩnh, thật bình tĩnh
Khi anh nghe thấy em và cậu ấy đang cãi vã
Tất cả những gì anh có thể nghĩ là... không, không
Không, cậu ấy sẽ không làm tổn thương người mà anh vẫn hằng quan tâm bấy lâu nay, ôi không!
Anh biết chúng ta đã hết, và giờ
Đó không còn là quyền của anh nữa, nhưng ...
Làm thế nào mà hai người có thể say đắm bên nhau chỉ trong vài tuần hẹn hò?
Nó chỉ khiến anh cảm thấy rằng những gì chúng ta có không phải là hư ảo
Có thể không, hay đã quá muộn rồi?
(Ôi, em ơi)

Này em, lắng nghe trái tim mình sẽ không làm em thất vọng
Vì em nên là người con gái của anh
Giờ thì chúng ta đang xa cách, tình yêu sẽ chỉ cho chúng ta cách cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn...
Anh chưa từng cảm thấy mình thật mạnh mẽ
Cuộc sống có thể dẫn chúng ta đến một hạnh phúc bất tận nếu chúng ta biết rằng mình thuộc về nhau
Đừng bao giờ lo sợ, hạnh phúc sẽ nảy nở khi chúng ta tiến bước

Nhìn em trong bộ váy cưới
Anh có thể nhìn thấy em trong bộ váy cưới
[Anh thấy em đang bước đi trong bộ váy cưới]
Anh có thể thấy em trong bộ váy cưới (Oh yeah)

Anh chưa từng hoàn hảo, không
Nhưng anh sẽ không bao giờ buông xuôi
Một mặt, anh đang giận dữ, vứt bỏ mọi thứ, khiến em không thoải mái.
Những gì cậu ấy làm với em thật không thể chấp nhận được
Em đòi hỏi mọi thứ phải thật tốt,
Đó là điều không thể
Chỉ cần biết rằng anh đang ở đây vì em
Luôn bên em suốt đêm dài đến lúc bình minh
Phải gần bên em, cảm xúc của em khiến anh như tuôn trào
Nó khiến anh cảm thấy rằng những gì chúng ta có không phải là hư ảo
Sẽ không còn quá muộn nữa rồi

Này em, lắng nghe trái tim mình sẽ không làm em thất vọng
Vì em nên là người con gái của anh
Giờ thì chúng ta đang xa cách, tình yêu sẽ chỉ cho chúng ta cách cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn...
Anh chưa từng cảm thấy mình thật mạnh mẽ
Cuộc sống có thể dẫn chúng ta đến một hạnh phúc bất tận nếu chúng ta biết rằng mình thuộc về nhau
Đừng bao giờ lo sợ, hạnh phúc sẽ nảy nở khi chúng ta tiến bước

Nhìn em trong bộ váy cưới
Anh có thể nhìn thấy em trong bộ váy cưới
[Anh thấy em đang bước đi trong bộ váy cưới]
Anh có thể thấy em trong bộ váy cưới (Oh yeah)

Em sẽ không hối tiếc
Hãy tiến lên và nắm lấy tay anh
Chúng ta sẽ bắt đầu chuyến đi này
Cuộc đời thật tươi đẹp
Mái ấm hạnh phúc mà chúng ta sẽ
Mang tình yêu đến muôn nơi, và gieo hạt giống tình yêu thật sâu trong trái tim mình (Wo-oh-oh)

Lặp lại Hook & Chorus....

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
uneydr 27-08-2010
When I heard you and he were screamin’ out of control
:-? cái này là gây lộn mới phải chứ :-?
...
Lucifer 25-08-2010
Đấy đấy, bài chán thì dồn cho mình >:P
Mà geret là cái giề đấy ty =.="
...
25-08-2010 hush22 sak. nhạc chất như thế mà còn chê.nản mấy ông mấy bà
...
25-08-2010 Lucifer Thì chủ yếu là chán >:P Có mỗi Tell Me Goodbye vs Heartbreaker (ft.Flo Rida) >:P
Ờ, mà anh xem lại bản dịch nữa đi, mềnh tia đc vài chỗ ròi đới [-(
...
25-08-2010 h0ang.bk91 Anh đã bảo là hàng của Tae Yang thì còn phải xét mà :">. Đâu phải bài nào a đưa em cũng chán đâu :)). Tell me goodbye mà chán à? ;))
Đoạn đấy nghe rõ là regret mà. Quên sửa lại :D. Lyric trên này vẫn chưa chuẩn :(...
...
25-08-2010 Lucifer Xời, trc khi có bản này đã có mấy chục thằng cover tiếng anh bài lày rồi đại ca ạ
...
25-08-2010 uneydr Lúc đầu ngeh tiếng Hàn hơi nản vì ko hỉu, giờ mới biết so với bản tiếng Anh th2i đỡ hơn nhìu.
Thằng anh mình học Anh 5 chấm nhưng mà khoái nổ. Tối ngày than dở T.A mà nhạc US, UK ko chịu nghe, tối ngày nhạc Hàn. Giờ có cái này chắc đc à nghen :D

Xem hết các bình luận

Lies
185,984 lượt xem
Oh!
265,103 lượt xem
Gee
225,586 lượt xem