You Suck At Love - Simple Plan
Bài này hiện tại là chưa có bản thu chính thức, mới chỉ xuất hiện trên các liveshow ^^ ,nằm trong album thứ 4 của Simple Plan sẽ phát hành trong thời gian tới(chưa biết ngày nào ra mới akay)
LỜI BÀI HÁT
We started off incredible
Connection undeniable
I swear I thought you were the one forever
But your love was like a loaded gun
You shot me down like everyone
Cause everyone’s replaceable
When you’re just so incapable
Of getting past skin deep
(Chorus)
Guess what, another game over
I got burned but you’re the real loser I don’t know why I’ve wasted my time with you
You’re bad news, a history repeater you can’t trust a serial cheater
You’re good at hooking up but you suck at love
You played me like an amateur
then stabbed me like a murderer
I’m left for dead, another one of your victims
It’s not like you’re unpredictable
But your act is so believable
I know it’s nothing personal
It’s just business as usual
You’re good at what you do
(Chorus)
Guess what, another game over
I got burned but you’re the real loser I don’t know why I’ve wasted my time with you
You’re bad news, a history repeater you can’t trust a serial cheater
You’re good at hooking up but you suck at love
Now I kinda feel bad for you
You’re never gonna know
What it’s like to have someone to turn to
Another day, another bed
It’s just a game inside your head
(Chorus)
Guess what, another game over
I got burned but you’re the real loser I don’t know why I’ve wasted my time with you
You’re bad news, a history repeater you can’t trust a serial cheater
You’re good at hooking up but you suck at love
(Chorus)
Guess what, another game over
I got burned but you’re the real loser I don’t know why I’ve wasted my time with you
You’re bad news, a history repeater you can’t trust a serial cheater
You’re good at hooking up
You messed this whole thing up
You were such an awesome f***
But you suck at love
You suck at love
LỜI DỊCH
Một mối liên kết không thể phủ nhận
Tôi thề tôi đã nghĩ em sẽ mãi mãi là một nửa của tôi
Nhưng tình yêu của em chỉ như một khẩu súng đã lên nòng
Em hạ gục tôi như với bao kẻ khác
Vì tất cả đều có thể thay thế được
Mà em hoàn toàn bất lực
Trong chuyện vượt qua lớp vỏ bọc bề ngoài
Chorus
Đoán được không, một trò chơi nữa lại chấm dứt rồi
Lòng tôi như lửa đốt nhưng em mới là kẻ thua cuộc thực sự
Tôi còn không hiểu tại sao mình lại phí thời gian với em
Em là tin dữ, là lịch sử lặp lại, em không thể tin tưởng một kẻ lừa đảo hàng loạt
Em "câu" giỏi ra phết đấy, nhưng em thất bại thảm hại trong tình yêu
Em chơi tôi như một đứa gà mờ
Rồi đâm tôi như một kẻ sát nhân
Tôi bị bỏ lại đó nằm chờ chết, một nạn nhân khác của em
Không phải là em khó đoán quá đâu
Mà hành động của em hoàn toàn đáng tin cậy
Tôi biết chẳng có chuyện gì riêng tư ở đây cả
Chỉ là công việc như thường lệ mà thôi
Em vẫn hoàn thành tốt công việc của mình cơ mà
Chorus
Đoán được không, một trò chơi nữa lại chấm dứt rồi
Lòng tôi như lửa đốt nhưng em mới là kẻ thua cuộc thực sự
Tôi còn không hiểu tại sao mình lại phí thời gian với em
Em là tin dữ, là lịch sử lặp lại, em không thể tin tưởng một kẻ lừa đảo hàng loạt
Em "câu" giỏi ra phết đấy, nhưng em thất bại thảm hại trong tình yêu
Giờ tôi cảm thấy thương hại em quá cơ
Em sẽ chẳng bao giờ biết được
Cảm giác khi có một ai đó ở bên
Mỗi ngày một giường
Chỉ là trò chơi em tưởng tượng ra mà thôi
Chorus
Đoán được không, một trò chơi nữa lại chấm dứt rồi
Lòng tôi như lửa đốt nhưng em mới là kẻ thua cuộc thực sự
Tôi còn không hiểu tại sao mình lại phí thời gian với em
Em là tin dữ, là lịch sử lặp lại, em không thể tin tưởng một kẻ lừa đảo hàng loạt
Em "câu" giỏi ra phết mà
Em làm mọi chuyện rối tung cả lên
Em tuyệt thật ấy
Nhưng em thất bại thảm hại trong tình yêu
Em thất bại thảm hại trong tình yêu
mà có bài Jet lag leo top oi`hay sao ế :-?
ờ bài này làm MV thì lại có cảnh đi sau nàng nọ nàng kia vừa đi vừa chửi =))
Ờ ờ ờ ờ ờ... bài nào cũng đáng làm MV hết mà :>
bản offcial phê quá.. hồi nghe cái bản live thấy nó bt mới chết chứ =)))) ko biết các bố có làm Mv bài này ko :-?
Btw dịch sai 1 chỗ sửa nhé 8-}