LỜI BÀI HÁT

Tell me what's wrong with society
When everywhere I look I see
Young girls dying to be on TV
They wont stop 'til they've reached their dreams

Diet pills, surgery
Photoshop pictures in magazines
Telling them how they should be
It doesn't make sense to me

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

I guess things are not how they used to be
There's no more normal families
Parents act like enemies
Making kids feel like it's world war III

No one cares, no one's there
I guess we're all just too damn busy
Money's our first priority
It doesn't make sense to me

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

Is everybody going crazy?
Is everybody going crazy?

Tell me what's wrong with society
When everywhere I look I see
Rich guys driving big SUV's
While kids are starving in the streets
No one cares
No one likes to share
I guess life's unfair

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on
Tell me what's going on
If you open your eyes
You'll see that something

something is wrong
Is everybody going Crazy?
Can anybody tell me what's going on
Tell me what's going on
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Kidvicious Cập nhật: Ngọc / 18-04-2008...
Hãy nói tôi nghe chuyện gì đang xảy ra với xã hội này vậy?
Khi mà ở đâu tôi cũng nhìn thấy
Những cô gái trẻ đang tự hành hạ mình chỉ để được nổi tiếng
Họ sẽ không dừng lại cho đến khi đạt được ước mơ ấy

Những chế độ ăn kiêng,những cuộc giải phẫu
Những tấm hình được chỉnh sửa trên các tạp chí
Đó là cách họ chứng tỏ mình
Điều đó chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả


Có phải mọi người đang trở nên điên loạn không?
Liệu có ai giúp tôi thoát ra khỏi họ không?
Và ai có thể nói cho tôi nghe chuyện gì đang xảy ra vậy?
Nói cho tôi chuyện gì đang xảy ra?
Hãy mở to mắt ra mà xem
Bạn sẽ thấy có điều gì đó không ổn

Tôi đoán mọi việc không còn như trước kia nữa
Không còn nhiều những gia đình êm ấm
Người lớn cư xử như những kẻ thù
Làm lũ trẻ cảm thấy như Thế Chiến thứ 3

Không một ai quan tâm,chẳng một ai ở đó
Tôi nghĩ chúng ta đã quá đam mê với sự bận rộn chết tiệt
Tiền bạc là thứ chúng ta ưu tiên hàng đầu
Điều đó chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả


Có phải mọi người đang trở nên điên loạn không?
Liệu có ai giúp tôi thoát ra khỏi họ không?
Và ai có thể nói cho tôi nghe chuyện gì đang xảy ra vậy?
Nói cho tôi chuyện gì đang xảy ra?
Hãy mở to mắt ra mà xem
Bạn sẽ thấy có điều gì đó không ổn

Có phải mọi người đang trở nên điên loạn không?
Có phải mọi người đang trở nên điên loạn không?

Hãy nói tôi nghe chuyện gì đang xảy ra với xã hội này vậy?
Khi mà ở đâu tôi cũng nhìn thấy
Những gã giàu có thì lái những chiếc SUV sang trọng
Trong khi lũ trẻ thì chết đói ngoài đường
Không một ai quan tâm
Chẳng có ai thích chia sẻ
Cuộc sống thật chẳng công bằng

Có phải mọi người đang trở nên điên loạn không?
Liệu có ai giúp tôi thoát ra khỏi họ không?
Và ai có thể nói cho tôi nghe chuyện gì đang xảy ra vậy?
Nói cho tôi chuyện gì đang xảy ra?
Hãy mở to mắt ra mà xem
Bạn sẽ thấy có điều gì đó không ổn

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Lucifer 27-02-2011
ơ, mình nghe bản acoustic mãi bây h nghe lại bản gốc thấy hay phết đấy ạ :O
ờ mà dạo này thấy thế giới in chaos, con người thì rồ dại hết cả =))
...
27-02-2011 Lucifer Mọi người đều cố gắng trở nên exotic và điều đó làm cho mình thấy exhausted. Nói đúng hơn là ĐIÊN HẾT CẢ LŨ R =))
...
27-02-2011 fuse1990 hay nhỉ? phản ánh đúng thực tại XH
...
y4n_9x 04-10-2009
nghe acoustic có hay hơn chứ :D i love this song :X:X:X
...
vukhoi89 18-09-2009
phải công nhận simple plan hát hay nhưng mà nói thật mình thích greenday hơn :)
...
tran cuong 31-05-2009
lâu lắm rùi mới nghe lại bài này, de nghe de hiu ...nhưng để lại nhiều suy nghĩ
...
IU Simple Plan 22-12-2008
Pà kon nghe thử và cho nhận xét xem cũng là Simple Plan nhưng hát theo phong cách nào hay hơn. Theo mình thì bản acoustic version nghe hay hơn :D nhưng lại ko mang đậm chất rock lắm :P
...
IU Simple Plan 16-11-2008
mình cực thick bài này nó rất ý nghĩa I Love SP 4ever

Xem hết các bình luận

Alone
114,156 lượt xem