LỜI BÀI HÁT
Every time you take a sip
In this smoky atmosphere
You press that bottle to your lips
And I wish I was your beer
In the small there of your back
Your jeans are playing peekaboo
I'd like to see the other half of your butterfly tattoo.
Hey that gives me an idea
Let's get out of this bar
Drive out into the country
And find a place to park.
'Cause I'd like to see you out in the moonlight
I'd like to kiss you way back in the sticks
I'd like to walk you through a field of wildflowers
And I'd like to check you for ticks.
I know the perfect little path
Out in these woods I used to hunt
Don't worry babe I've got your back
And I've also got your front
I'd hate to waste a night like this
I'll keep you safe you wait and see
The only thing allowed to crawl all over you when we get there is me.
You know every guy in here tonight
Would like to take you home
But I've got way more class than them
Babe that ain't what I want.
'Cause I'd like to see you out in the moonlight
I'd like to kiss you way back in the sticks
I'd like to walk you through a field of wildflowers
And I'd like to check you for ticks.
You never know where one might be
There's lots of places that are hard to reach
I gotcha.
I'd like to see you out in the moonlight
I'd like to kiss you baby way back in the sticks
I'd like to walk you through a field of wildflowers
And I'd like to check you for ticks.
I'd sure like to check you for ticks...
LỜI DỊCH
Trong không khí toàn khói này
Em mở chai rồi đưa lên môi em
Và anh muốn là cốc bia của em
Ở phía sau của em
Quần jeans đang chơi ú tìm
Anh muốn xem nửa còn lại hình xăm con bướm của em.
Nó mang lại cho anh một ý tưởng
Hãy ra khỏi quầy bar này
Lái xe ra vào vùng đất
Và tìm một công viên.
Vì anh muốn nhìn thấy em trong ánh trăng
Anh muốn hôn em sau những cột điện
Anh muốn dẫn em đi qua một vườn hoa dại
Và anh muốn kiểm tra em trong tích tắc
Anh biết con đường nhỏ hoàn hảo
Trong các rừng cây, anh từng đi săn
Đừng lo lắng em yêu, anh luôn đứng sau em
Và anh cũng luôn đứng trước bảo vệ em
Anh ghét để lãng phí một đêm như thế này
Anh sẽ làm cho em an toàn, em chờ xem
Người duy nhất được tiếp cận tất cả người em khi chúng ta nhận ra đó là anh.
Em biết tất cả các chàng trai ở đây tối nay
Muốn đưa về nhà
Nhưng anh đã có nhiều cách hơn họ
Em yêu đó không phải là những gì anh muốn.
Vì anh muốn nhìn thấy em trong ánh trăng
Anh muốn hôn em sau những cột điện
Anh muốn dẫn em đi qua một vườn hoa dại
Và anh muốn kiểm tra em trong tích tắc
Em không bao giờ biết một sức mạnh ở đâu
Nơi đó rất khó tiếp cận
Anh luôn bên em
Vì anh muốn nhìn thấy em trong ánh trăng
Anh muốn hôn em sau những cột điện
Anh muốn dẫn em đi qua một vườn hoa dại
Và anh muốn kiểm tra em trong tích tắc
Anh muốn kiểm tra em trong tích tắc