LỜI BÀI HÁT
==========Kanji============
우연히 너를 처음 본순간 이미 너는 내 마음속에
스치듯 지나간 니 모습이 밤새 아른거려
두근대는 설레임 속에서 하루 하루 널 생각해
흔들리는 내 마음안에서 니가 미소 짓는걸
내 맑은 두눈이 아직도 너무나 선명해 (선명해)
조금씩 너에게로 다가가 누군에 널 채울래
*
내게도 사랑이 오는지 느끼고 싶어
니 어깨 기대어 두눈꼭 감은채 행복을 느끼고 난 싶어
조금만 내게도 다가와 떨리는 내맘
널 보고 있잖아 널 사랑하잖아
이런 내 마음을 받아줘
잠시라도 멈출 수 가 없어 너를 향한 나의 마음
몇번이나 내 가슴속에서 날 부르는걸
내 고운 목소리 아직도 귓가에 선명해 (선명해)
조금씩 너에게로 다가가 니 맘에 날 채울래
*반복
맘대로 날 흔들어 버린
너의 얄미운 웃음이 자꾸 (간지럽혀)
오늘은 꼭 너에게 나의 비밀을 풀어놓을꺼야
너하나만 바라 볼꺼야 내 전부인걸
따스한 손길로 나를 꼭 안아줘 사랑을 느끼고 난 싶어
조금씩 너에게 갈꺼야 서둘지 않아
널 보고 있잖아 널 사랑하잖아
이런 내 마음을 알아줘 사랑해
============Romanji============
uyeonhi neoreul cheoeum bonsungan imi neoneun nae maeumsoge
seuchideut jinagan ni moseubi bamsae areungeoryeo
dugeundaeneun seolleim sogeseo haru haru neol saenggakhae
heundeullineun nae maeumaneseo niga miso jitneungeol
nae malgeun dununi ajikdo neomuna seonmyeonghae (seonmyeonghae)
jogeumssik neoegero dagaga nugune neol chaeullae
*
naegedo sarangi oneunji neukkigo sipeo
ni eokkae gidaeeo dununkkok gameunchae haengbogeul neukkigo nan sipeo
jogeumman naegedo dagawa tteollineun naemam
neol bogo itjanha neol saranghajanha
ireon nae maeumeul badajwo
jamsirado meomchul su ga eobseo neoreul hyanghan naui maeum
myeotbeonina nae gaseumsogeseo nal bureuneungeol
nae goun moksori ajikdo gwitgae seonmyeonghae (seonmyeonghae)
jogeumssik neoegero dagaga ni mame nal chaeullae
*repeat
mamdaero nal heundeureo beorin
neoui yalmiun useumi jakku (ganjireophyeo)
oneureun kkok neoege naui bimireul pureonoheulkkeoya
neohanaman bara bolkkeoya nae jeonbuingeol
ttaseuhan songillo nareul kkok anajwo sarangeul neukkigo nan sipeo
jogeumssik neoege galkkeoya seodulji anha
neol bogo itjanha neol saranghajanha
ireon nae maeumeul arajwo saranghae
==========Eng trans=============
When I first saw you accidentally
You were already in my heart
Your body grazing by me
Is lingering in my thoughts all night
Inside this thumping flutter
Each day I think of you
Inside my trembling heart
You're smiling for me
My clear eyes are still ever so clear
Slowly I go closer to you
I want to fill you up
Wondering if love is coming to me as well, I want to feel it
Leaning on your shoulders with my eyes closed real tight
I want to feel happiness
Come a little closer to me as well, my trembling heart
I'm looking at you
I'm loving you
Please accept this heart of mine
I can't stop even for a second
My heart is only looking towards you
My heart inside calls for you several times
Your soothing voice I can still hear clearly in my ears
Slowly I come closer to you
I want to fill your heart with me
Wondering if love is coming to me as well, I want to feel it
Leaning on your shoulders with my eyes closed real tight
I want to feel happiness
Come a little closer to me as well, my trembling heart
I'm looking at you
I'm loving you
Please accept this heart of mine
Shaking up my heart without my permission
Your spiteful laughter keeps (tickling me)
Today I'm going to tell you all my secrets
I'm only going to look at you, you're my everything
Hold me tight with your warm hands
I want to feel love
Slowly I'm going to come closer to you, I'm not going to rush
I'm looking at you
I'm loving you
Please take notice of this heart of mine
LỜI DỊCH
Anh đã trong trái tim em rồi
Thân hình lướt qua của anh
Đã miên man trong suy nghĩ của em cả đêm
Sâu trong nhịp đập này
Mỗi ngày em đều nghĩ về anh
Sâu trong trái tim run rẩy của em
Anh đang mỉm cười với em
Đôi mắt trong veo vẫn thật trong trẻo
Dần dần em đến gần bên anh
Em muốn lấp đầy khoảng trống trong anh
Tự hỏi có phải tình yêu đến với em tuyệt vời như vậy, em muốn cảm nhận được điều đó
Tựa vào vai anh với đôi mắt nhắm nghiền
Em muốn cảm nhận niềm hạnh phúc
Đến từng chút một gần hơn với em, trái tim em run rẩy
Em đang nhìn anh
Em đang yêu anh
Xin anh chấp nhận trái tim em
Em không thể ngừng lại, dù chỉ một giây
Trái tim em chỉ hướng về anh
Trái tim em bao lần thầm gọi anh
Giọng nói nhẹ nhàng của anh vẫn vẳng trong tai em
Dần dần em đến gần bên anh
Em muốn lấp đầy trái tim anh
Tự hỏi nếu tình yêu đến với em tuyệt vời như vậy, em muốn cảm nhận được điều đó
Tựa vào vai anh với đôi mắt nhắm nghiền
Em muốn cảm nhận niềm hạnh phúc
Đến từng chút một gần hơn với em, trái tim em run rẩy
Em đang nhìn anh
Em đang yêu anh
Xin anh chấp nhận trái tim em
Trái tim em cứ loạn nhịp mà không được phép
Tiếng cười đầy hằn học của anh (làm em buồn)
Hôm nay em sẽ nói với anh mọi bí mật của em
Em sẽ chỉ nhìn anh mà thôi, anh là tất cả của em
Hãy ôm em thật chặt trong vòng tay ấm áp của anh
Em muốn cảm nhận được tình yêu
Em đến gần bên anh thật chậm, em sẽ không vội vàng đâu
Em đang nhìn anh
Em đang yêu anh
Xin hãy để ý đến trái tim em