그대가 올까요 / Will You Come (Time Slip Dr. Jin OST) - Zia

✿ KOREAN ✿

내 머리에 내 눈에 내 가슴에
그대 그대 그대
더 많은 해가 바껴도 마찬가지랍니다
언제나 그댄 내 사랑이죠

아무 것도 아닌 일에 울고 웃었고
아무 말 없어도 사랑이라 믿었죠
하지만 멀어지는 그대를 보니
내 가슴이 무너져 가네요

사랑이 올까요 그대가 없이 나 행복할까요
어떻게 그래요 내 맘이 아픈데
난 안 되나요 난 안 되나요
보고 싶은 그대가 마음 속의 그대가
이젠

늘 그대가 내 마음을 몰라 주어도
나쁜 기억들만 아무리 되새겨도
웃음만 짓게 하는 고마운 날들
어느 하나 버릴 게 없네요

사랑이 올까요 그대가 없이 나 행복할까요
어떻게 그래요 내 맘이 아픈데
난 안 되나요 난 안 되나요
보고 싶은 그대가 마음 속의 그대가
멀어져요

여기까지인건지
더를 바란다면 사치인건지
대답해줘요

사랑이 올까요 그대가 올까요
그대도 내가 보고 싶을까요
그렇게 말해요 그래야만 해요
사랑하니까 사랑이니까
나에겐 하나뿐인 평생에 하나뿐인
그 사랑을 내게 줘요

✿ ROMANIZATION ✿

nae meori e nae nune nae gaseume
geudae geudae geudae
deo manheun haega bakkyeodo
machangajiranida eonjena geudaen nae sarangijyo

amu geogteo anin ire ulgo useosseogo
amu mareobshido sarangira mideojyo
hajiman moreoujineun geudaereul boni
nae gaseumi muneojyeo ganeyo

sarangi olkkayo geudaega eobsina haengbokhalkkayo
eotteohke geuraeyo nae mami apeunde nan an doenayo nan an doenayo
bogo sippeun geudaega maeum soge geudaega ijen

neul geudaega nae maeumul molla jueodo
nappeun gieogdeulman amuri doesagyeodo
useumman jige haneun gomaun naldeul
eoneu hana beoril ge eobneyo

sarangi olkkayo geudaega eobsi na haengbokhalkkayo
eotteohke geuraeyo nae mami apeunde
nan andwaenayo nan andwaenayo bogo sippeun geudaega
maeum sogui geudaega meoreojyeoyo

yeogikkaji ingeonji deoreul barandamyeon sachi ingeonji
daedabhae jwoyo

sarangi olkkayo geudaega olkkayo
geudaedo naega bogo sippeulkkayo geureohge malhaeyo geuraeyaman haeyo
saranghanikka saranginikka naegen hanappunin
pyeongsaenghe hanappunin geu sarangeul naege jwoyo

✿ ENG TRANS ✿

In my head, in my eyes, in my heart
It’s you, you, you
Even if many years pass, it will be the same
You are my love for always

I cried and smiled over nothing
Though there were no words, I believed it was love
But as I see you getting farther away
My heart becomes so heavy

Will love come? Will I be happy without you?
How can I when my heart hurts so much?
Can’t I be with you? Can’t I?
Be with you, whom I miss, who lives in my heart
Now?

Even if you never know how I feel
No matter how many bad memories are engraved
They are thankful days that make me smile
There is not a single thing to throw away

Will love come? Will I be happy without you?
How can I when my heart hurts so much?
Can’t I be with you? Can’t I?
You, whom I miss, who lives in my heart
Are getting farther away

Is it only up till here?
Is it an extravagance if I expect more?
Please answer me

Will love come, will you come?
Will you miss me as well?
Say it is so, it needs to be so
Because I love you, because it’s love
To me, that love is one and only in my life
Please give that love to me

(Korean: mnet.com
Romanization: MilkySu_Indonesia
Translation: pop1gasa.wordpress.com)

Trong tâm trí em, đôi mắt em, trái tim em
Đều chỉ có mỗi mình anh
Và sẽ luôn là như vậy dẫu cho bao nhiêu năm trôi qua đi chăng nữa
Anh mãi mãi là tình yêu của em

Em đã khóc và mỉm cười như không có gì
Dù chẳng thể nói thành lời, em vẫn tin rằng đó là tình yêu
Nhưng dường như em lại thấy anh ngày càng xa em hơn
Trái tim này của em bỗng trở nên nặng nề biết mấy

Tình yêu sẽ đến với em chứ? Liệu rằng em có thể hạnh phúc mà không có anh sao?
Làm thế nào đây khi trái tim này của em đang đau đớn rất nhiều?
Em không thể ở bên anh được sao? Không thể là em ư?
Được ở bên anh, người em luôn mong nhớ, người luôn ngự trị trong trái tim em
Ngay giờ phút này đây?

Dù cho anh chẳng bao giờ biết những cảm xúc nơi em
Dù cho có biết bao ký ức buồn đã từng hằn sâu
Thì đó vẫn là những ngày em thấy biết ơn vì đã khiến em mỉm cười
Và em sẽ chẳng thể vứt bỏ dù là một điều nhỏ nhoi nào cả

Tình yêu sẽ đến với em chứ? Liệu rằng em có thể hạnh phúc mà không có anh sao?
Làm thế nào đây khi trái tim này của em đang đau đớn rất nhiều?
Em không thể ở bên anh được sao? Không thể là em ư?
Được ở bên anh, người em luôn mong nhớ, người luôn ngự trị trong trái tim em
Đang ngày càng xa em hơn

Chỉ mình em nơi đây thôi sao?
Liệu có phải là vô vọng nếu như em cứ tiếp tục mong chờ anh không?
Xin hãy trả lời em

Tình yêu sẽ đến với em, và anh cũng sẽ đến bên em chứ?
Anh cũng nhớ em phải không?
Đó chỉ là lời nói, giờ em cần anh thực hiện nó
Bởi em yêu anh và bởi đó chính là tình yêu
Với em, tình yêu đó là điều duy nhất trong cuộc đời của em
Xin anh hãy dành tình yêu ấy cho em