October And April (Feat. Anette Olzon) - The Rasmus

She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting (snow)
Breaking through the chill
October and april

He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud in the storm
Raining from his heart?
Coldest snow, deepest chill?
Tearing down his will?
October and April

Like hate and love
World's apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and Dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start

We were like loaded guns
Sacrificed our lives

We were like love and undone?
Craving to entwine
Fatal torch
Final thrill
Love was bound to Kill
October and april

Hate and love
World's apart
Light and Dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start

October and april
October and april
October and april

Cô ấy từng như bầu trời tháng tư.
Bình minh trong đôi mắt cô ấy.
Đứa trẻ của ánh sáng, của ngôi sao tỏa sáng.
Và ngọn lửa trong trái tim cô ấy.
Giống như ngày tươi sáng nhất, tan chảy cả tuyết lạnh.
Xuyên thủng sự lạnh lẽo.
Tháng mười và tháng tư.

Anh ấy từng như bầu trời băng giá.
Trong những tối tháng mười.
Như đám mây đen tối nhất trong cơn bão tố.
Phải chăng cơn mưa bắt nguồn từ trái tim của anh ấy?
Như tuyết lạnh giá nhất, như sự cô đơn lạnh lẽo nhất.
Phải chăng trong lòng anh ấy đang cào xé.
Tháng mười và tháng tư.

Như ghét và yêu.
Như thế giới phân chia.
Tình yêu định mệnh này như liều thuốc độc ngay từ khi bắt đầu.
Như ánh sáng và bóng tối.
Như thế giới phân ly.
Tình yêu định mệnh này như liều thuốc độc ngay từ khi bắt đầu.

Chúng ta như những khẩu súng đã lên nòng.
Hy sinh tất cả cho cuộc sống của mình.

Chúng ta từng yêu và chưa đi cùng nhau đến tận cuối con đường.
Lòng khao khát được ở bên nhau.
Như ngọn đuốc định mệnh.
Như cơn rùng mình lần cuối.
Tình yêu đã vạch ra ranh giới với cái chết.
Tháng mười và tháng tư.

Ghét và yêu.
Thế giới tách rời.
Ánh sáng và bóng tối.
Thế giới tách rời.
Tình yêu định mệnh này như là liều thuốc độc ngay từ khi bắt đầu.

Tháng mười và tháng tư. (x3)