LỜI BÀI HÁT

Clap until your hands hurt,
Standing ovations or b-b-boos
Wa-watch us until we blur,
Walk off into the sunset
Tell rock'n'roll
I'm alone again
I want to put
The midwest home again
Your time has passed
They say never means never
Solar flash stares won't last
But never means forever
Never means forever

Alphadog and oh, oh, omegalomaniac
Alphadog and oh, omega-mega-lo
Welcome to the new déjà vu,
I can almost see the wizard
Through the curtains
Alphadog and oh, oh, omegalomaniac

We must have the best coast,
Tell the best jokes
We must make it hard to look so easy
Doing something so hard

(You must see my wake
They scream when they look at me)
I'm a, I'm a star
I'm a, I'm a star
I'm a star
Oh, I'm a star

Alphadog and oh, oh, omegalomaniac
Alphadog and oh, omega-mega-lo
Welcome to the new déjà vu,
I can almost see the wizard
Through the curtains
Alphadog and oh, oh, omegalomaniac

You're not the first, or the last,
But you're possibly the prettiest, whoa
He's a fighter,
Past his prime
He's in the gutter waving his hand
I'm just fine

Not the first, or the last,
But you're possibly the prettiest, whoa
He's a fighter,
Past his prime
He's in the gutter waving his hand

Alphadog and oh, oh, omegalomaniac
Alphadog and oh omega-mega-lo
Welcome to the new déjà vu,
I can almost see the wizard
Through the curtains
Alphadog and oh, oh, omegalomaniac .

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

fuse1990 Cập nhật: Alamanda Bud / 08-11-2010...
Vỗ tay đến khi đau cả tay
Đứng trong sự tán dương hay chế giễu
Hãy xem chúng tôi đến khi chúng tôi hóa thành chiếc bóng mờ
Rồi chợt tan biến vào hoàng hôn.
Kể về rock 'n'roll
Tôi lại thấy cô đơn
Tôi muốn được đặt
Tổ ấm giữa miền Tây lần nữa
Thời giờ của em đã trôi đi
Người ta nói không có gì mãi mãi
Nhìn về ánh hào quang sớm rụi
Nhưng không có gì là mãi mãi
Không có gì là mãi mãi cả.

Chú chó đầu tiên và oh, oh, ảo mộng cuối cùng
Chú chó đầu tiên và oh, oh, ảo mộng cuối cùng
Chào mừng đến nơi nhàm chán mới
Tôi có thể thấy hầu hết phù thủy,
Xuyên qua những bức màn
Chú chó khởi nguyên và oh, oh, ảo mộng cuối cùng

Chúng ta phải có những bãi biển tốt nhất
Kể về những trò cười hay nhất
Vạn sự khởi đầu nan sau đó mới dễ dàng
Làm vài thứ thật khó.

(Anh nên thấy lễ cúng của tôi
Họ la hoảng khi nhìn thấy tôi)
Tôi là, là một ngôi sao
Tôi là, là một ngôi sao
Tôi là một ngôi sao
Ồ, tôi là một ngôi sao đó.

Chú chó đầu tiên và oh, oh, ảo mộng cuối cùng
Chú chó đầu tiên và oh, oh, ảo mộng cuối cùng
Chào mừng đến nơi nhàm chán mới
Tôi có thể thấy hầu hết phù thủy,
Xuyên qua những bức màn.

Em không phải là người đầu tiên, hay cuối cùng
Nhưng em lại dễ thương nhất, whoa
Anh ấy là người chiến sĩ
Đã qua tuổi thanh xuân
Bên rãnh nước với cánh tay vẫy gọi
Tôi vẫn khỏe

Không phải là người đầu tiên, hay cuối cùng
Nhưng em lại dễ thương nhất, whoa
Anh ấy là người chiến sĩ
Đã qua tuổi thanh xuân
Bên máng nước với cánh tay vẫy gọi

Chú chó đầu tiên và oh, oh, ảo mộng cuối cùng
Chú chó đầu tiên và oh, oh, ảo mộng cuối cùng
Chào mừng đến nơi chốn mới
Tôi có thể thấy hầu hết phù thủy,
Xuyên qua những bức màn.
Chú chó đầu tiên, oh, oh, ảo mộng cuối cùng.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
fuse1990 08-11-2010
Bài nè mình dịch lâu lắm rùi ... Mods thấy được thì duyệt cho mình đi ...
...
fuse1990 01-11-2010
*Alpha Dog* là một bộ phim. Mod up bản dịch đã được chỉnh sửa lên cho mình nhé .. tks Mods nhiều
...
kittynet 28-10-2010
có bài về Dogs rùi nè dịch đi nhé bạn :))

Xem hết các bình luận