LỜI BÀI HÁT
Please don't come around
Talkin' bout that you love me
Cause that love shit just ain't for me
I don't wanna hear that you adore me
And I know that all you're doing is running your mind games
Don't you know that game's began
So your best bet is to be straight with me
So you say you wanna talk, let's talk
If you won't talk I'll walk, yeah it's like that
Got a new man, he's waiting out back
Now what! Whatcha' think about that
Now when I say I'm through I'm through
Basically I'm through with you
Whatcha' wanna say
Had to have it your way, had to play games
Now you're begging me to stay
There u go, lookin' pitiful
Just because I let you go
There u go, talkin' bout you want me back
But sometimes it be's like that, so
There u go, talkin' bout you miss me so
That you love me so
Why I let you go
Yeah you know cause your lies got old
Look at you, there u go
Please don't come around talkin' bout how you changed
How you said goodbye to what's-her-name
All it sounds like to me is new game
And I was right
When I thought I'd be much better off without you
Had to get myself from round you
Cause my life was all about you
So you say you wanna talk, I don't
Say you wanna change, I won't
Yeah it's like that
Had your chance, won't take you back
Now what! Whatcha' think about that
When I say I'm through, I'm through
Basically I'm through with you
Whatcha' wanna say
Had to have it your way, had to play games
Now you're begging me to stay
There u go, lookin' pitiful
Just because I let you go
There u go, talkin' bout you want me back
But sometimes it be's like that, so
There u go, talkin' bout you miss me so
That you love me so
Why I let you go
Yeah you know cause your lies got old
Look at you, there u go
Oooh, don't you wish you could turn the hands of time
Don't you wish that you still were mine
Don't you wish I'd take you back
Don't you wish that things were simple like that
Didn't miss a good thing til' it's gone
But I knew it wouldn't be long
Til' you came running back, missing my love
There you go
There u go, lookin' pitiful
Just because I let you go
There u go, talkin' bout you want me back
But sometimes it be's like that, so
There u go, talkin' bout you miss me so
That you love me so
Why I let you go
Yeah you know cause your lies got old
Look at you, there u go
LỜI DỊCH
Mày cứ sủa lia lịa rằng mày yêu tao
Vì cuộc tình khốn nạn đó không dành cho tao
Tao không muốn nghe mày ngưỡng mộ tao thế nào
Và tao biết mấy thứ mày đang làm là chơi trò tâm lý với tao
Mày không biết trò đó bắt đầu rồi à
Nên tốt nhất mày nên thẳng thắn với tao
Mày muốn nói chuyện ư, nói đi
Không nói thì tao đi đây, ừ như thế đấy
Tao có một thằng khác, nó chờ ở ngoài kìa
Giờ thì sao! Mày nghĩ thế nào
Khi tao nói là tao quên mày rồi tức là tao đã quên
Cơ bản là tao với mày hết rồi
Mày muốn nói gì không
Phải có thứ đó bằng cách của mày à, phải chơi trò chứ gì
Giờ còn van xin tao ở lại
Cút xéo đi, Thấy tiếc lắm hả
Chỉ vì tao đã để mày chạy theo con ả khác
Cút xéo đi, cứ sủa về việc mày muốn tao trở về
Nhưng mọi thứ như vậy đấy, vậy nên
Cút xéo đi, cứ sủa về việc mày nhớ tao
Rằng mày yêu tao
Tại sao tao để mày đi
Ừ ừ mày biết đấy vì mấy cái câu xạo xưa như trái đất của mày
Nhìn lại mình đi, cút xéo ngay
Đừng có sủa vòng vo về việc mày thay đổi thế nào
Hay là kiểu đá con bồ tên-gì-nhỉ
Tao nghe thấy như đó là trò mới thì phải
Tao đã đúng
Khi tao nghĩ tao sẽ sung sướng hơn khi không có mày
Tao phải dứt mình ra khỏi mày
Vì cuộc đời tao đã chỉ có mày thôi
Vậy mày muốn nói chuyện à, tao thì không
Muốn thay đổi à, mơ đi cưng
Ừ ừ như thế đấy
Mày đã có một cơ hội rồi, tao không nhận mày đâu
Giờ thì sao! Mày nghĩ thế nào
Khi tao nói là tao thẳng thắn thì tao thẳng thắn
Cơ bản là tao đang thẳng thắn với mày
Mày muốn nói gì không
Phải có thứ đó bằng cách của mày à, phải chơi trò chứ gì
Giờ còn van xin tao ở lại
Cút xéo đi, Thấy tiếc lắm hả
Chỉ vì tao đã để mà chạy theo con ả khác
Cút xéo đi, cứ sủa về việc mày muốn tao trở về
Nhưng mọi thứ như vậy đấy, vậy nên
Cút xéo đi, cứ sủa về việc mày nhớ tao
Rằng mày yêu tao
Tại sao tao để mày đi
Ừ ừ mày biết đấy vì mấy cái câu xạo xưa như trái đất của mày
Nhìn lại mình đi, cút xéo ngay
Ồ, mày không ước có thể quay lại quá khứ sao
Mày không ước mày vẫn là của tao sao
Mày không ước tao sẽ nhận lại mày sao
Mày không ước mọi thứ đơn giản như thế sao
Mày đã không màng tới một món hàng ngon đến khi mày mất nó
Nhưng tao biết không lâu nữa đâu
Khi mà mày lại chạy đến, đánh mất tình yêu của tao
Cút xéo ngay
Cút xéo đi, Thấy tiếc lắm hả
Chỉ vì tao đã để mà chạy theo con ả khác
Cút xéo đi, cứ sủa về việc mày muốn tao trở về
Nhưng mọi thứ như vậy đấy, vậy nên
Cút xéo đi, cứ sủa về việc mày nhớ tao
Rằng mày yêu tao
Tại sao tao để mày đi
Ừ ừ mày biết đấy vì mấy cái câu xạo xưa như trái đất của mày
Nhìn lại mình đi, cút xéo ngay