LỜI BÀI HÁT
ENGTRANS
The rain that pounded my windows all night,
Dries in the sunlight in the morning.
And the green tea fragrance that fills my room wakes me up again.
The rusty six strings of the old guitar are staring back at me.
I'm so thankful to you who always comforted me.
And now to you I...
I go to GongWon and have fun by myself as
I stepped on the rain that fell all last night.
I don't know of an all too familiar lonliness.
Sometimes it'd be nice to have a nice person by my side.
As I think about what I should do next, my phone calls me.
Should I try and call a fried? What'll he be doing?
Will he comfort me, will he listen to me?
Through the reciever I hear my friend's welcoming voice.
Are you still alone? Should I introduce you?
After the laugther, the morning light shake its hand and waves.
I go to GongWon and have fun by myself as
I stepped on the rain that fell all last night.
I don't know of an all too familiar lonliness.
Sometimes it'd be nice to have a nice person by my side.
KOREAN
일어나기 (Reminiscence#1)
밤 새워 내 창을 두드린 비는 아침의 햇살에 마르고
내 방 가득 채운 녹차향기들은 또 나를 깨우고
낡은 기타의 녹슬은 여섯 줄 물끄러미 나를 바라보고 있네
항상 위로해주던 니가 너무 고마워 이젠 내가 너에게...
*난 공원에 나가 혼자를 즐겨 어제 밤새 내린 비릿한 비를 밟으며
난 너무 익숙한 외로움을 몰라 가끔씩은 곁에 좋은 사람 있었으면 해
이젠 뭘 할까 생각해보니 전화기가 나를 부르고 있네
친구 녀석에게 전활 걸어볼까 뭘 하고 있을까
날 위로해줄까 얘긴 들어줄까 수화기 너머로 반가운 친구목소리
넌 아직도 혼자니 소개시켜줄까 웃음소리 뒤로 아침 해가 손 흔드네
*Repeat
ROMANIZATION
pam saeweo nae changeul toodeureen peeneun acheeme haetsare mareugo
nae pang kadeuk chaeoon nokchahyanggeedeureun ddo nareul kkaeoogo
nalgeun keet'a-e nokseureun yeoseot jool moolkkeureomee nareul parabogo eettne
hangsang weerohaejoodeon neega neomoo komaweo eejen naega neoege...
*nan kongweone naga honjareul jeulgyeo eeje pamsae naereen peereet'an peereul palbeumyeo
nan neomoo eeksook'an wero-oomeul molla kakkeumssheegeun kyeot'e joeun saram eesseosseumyeon hae
eejen mweol halkka saenggak'aebonee jeonhwageega nareul pooreugo eettne
cheengo nyeoseogege jeonhwal keoreobolkka mweol hago eesseulkka
nal weerohaejoolkkae yaegeen teureojoolkka soohwagee neomeoro pangaoon cheengoomoksoree
neon ajeekdo honjanee sogaesheek'yeojoolkka ooseumdoree twero acheem haega son heundeune
*repeat
LỜI DỊCH
Rồi khô đi trong tia nắng của bình minh
Hương thơm của trà xanh tràn ngập khắp phòng lại đánh thức anh dậy
Sợi dây han gỉ thứ sáu của cây ghi ta cũ đang chĩa vào anh
Anh thật lòng cảm ơn em, người luôn chăm sóc an ủi anh.
Và lúc này đây với em, anh...
Anh đến GongWon và tìm niềm vui cho mình như thể
Anh đã bước trên cơn mưa tàn nhẫn suốt đêm qua
Anh không biết mình đã quá thân quen với nỗi cô đơn
Đôi khi điều đó lại tốt để có được một người xinh đẹp bên anh
Như thể anh nghĩ về những việc phải làm tiếp theo, điện thoại reo
Anh nên cố thử và gọi một người bạn chăng? Cậu ấy sẽ làm gì nhỉ?
Liệu cậu ấy có an ủi anh, có nghe anh nói?
Anh nhận ra giọng chào hỏi của bạn mình
Cậu vẫn cô đơn à? Có cần mình giới thiệu không?
Sau tiếng cười đùa, ánh sáng của bình minh chuyển mình và những cơn sóng...
Anh đến GongWon và tìm niềm vui cho mình như thể
Anh đã bước trên cơn mưa tàn nhẫn suốt đêm qua
Anh không biết mình đã quá thân quen với nỗi cô đơn
Đôi khi điều đó lại tốt để có được một người xinh đẹp bên anh