7989 - Kangta ft Tae Yeon(SNSD) - Kangta

-----Hangul-----

강타: 유난히 오늘따라 왜 그렇게 웃고 있는거니
얼마 전 내게 소개 시켜준 그 사람이니
널 웃게 만드는 행복한 그 남자

태연: 유난히 오늘따라 왜 그렇게 우울해 보여요
벌써 한 시간째 이렇게 나 웃고 있잖아요
찡그리지 마요 정말 걱정 되요

강타: 그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
아직도 모르니 날 그렇게 몰라
태연: 이런 바보가 또 있을까요
아직도 모르나요 두 팔 벌려 서있는 날

강타: 그렇게 바쁜 걸음으로 어딜 가고 있는 거니
조금은 천천히 걷고 싶어 너와 함께 하는
소중한 이 시간 빨리 보내고 싶지 않아

태연: 그렇게 느린 걸음으로 어딜 가겠다는 건지
조금 더 많은 곳에 가고 싶어
일주일에 한 번 밖에 못 보는데 좀 서둘러줘요

강타: 그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
아직도 모르니 날 그렇게 몰라
태연: 이런 바보가 또 있을까요
아직도 모르나요 두 팔 벌려 선 나를

강타 & 태연: 그런가 봐요 늘 그랬나봐요
같은 곳에 서서 다른 곳만 봤죠
태연 & 강타: 난 늘 한 곳만 바라보는데
그걸 모르고 있죠 나를 볼 순 없나요

태연: 그렇게 오랜 시간을
강타: 함께 했었는데
태연: 아직도 몰라요
태연 & 강타: 날 그렇게 몰라
이런 바보가 또 있을까요
아직도 모르나요 두 팔 벌려 서 있는 날



-----Romanization-------

Kangta: yunanhi oneulddara wae geureohge usgo issneungeoni
eolma jeon naege sogae shikyeojun geu saramini
neol usge mandeuneun haengbokhan geu namja

Taeyeon: yunanhi oneulddara wae geureohge u-ulhae boyeoyo
beolsseo han shiganjjae ireohge na usgo issjanhayo
jjinggeuriji mayo jeongmal geokjeong doeyo

Kangta: geureohge oraen shiganeul hamgge haesseossneunde
ajikdo moreuni nal geureohge molra
Taeyeon: ireon baboga ddo isseulggayo
ajikdo moreunayo du pal beolryeo seoissneun nal

Kangta: geureohge babbeun geoleumeuro eodil gago issneun geoni
jogeumeun cheoncheonhi geodgo shipeo neowa hamgge haneun
sojunghan i shigan bbalri bonaego shipji anha

Taeyeon: geureohge neurin geoleumeuro eodil gagessdaneun geonji
jogeum deo manheun gose gago shipeo
iljuile han beon bakke mos boneunde jom seodulreojweoyo

Kangta: geureohge oraen shiganeul hamgge haesseossneunde
ajikdo moreuni nal geureohge molra
Taeyeon: ireon baboga ddo isseulggayo
ajikdo moreunayo du pal beolryeo seon nareul

Kangta & Taeyeon: geureonga bwayo neul geuraessnabwayo
gateun gose seoseo dareun gosman bwassjyo
Taeyeon & Kangta: nan neul han gosman baraboneunde
gegeol moreugo issjyo nareul bol sun eobsnayo

Taeyeon: geureohge oraen shiganeul
Kangta: hamgge haesseossneunde
Taeyeon: ajikdo molrayo
Taeyeon & Kangta: nal geureohge molra
ireon baboga ddo isseulggayo
ajikdo moreunayo du pal beolryeo seoissneun nal


-----Translation----
Kangta: Why are you unusually laughing like that today?
Is it that person I introduced you to?
That happy man that makes you laugh

Taeyeon: Why are you looking unusually sad today?
I’ve been laughing like this for an hour already
Don’t frown I’m really worried

Kangta: I spent so much time with you
Do you still not know?
You still don’t know me..
Taeyeon: Is there any such dummy
Don’t you know yet?
I’m standing with my two arms wide open

Kangta: Where are you going with that fast-paced walk?
I want to walk a little bit slower
This special time I’m spending with you
I don’t want it to go quickly

Taeyeon: Where are you trying to go with that slow-paced walk?
I want to go visit more places
I only get to see you once a week
Please hurry

Kangta: I spent so much time with you
Do you still not know?
You still don’t know me..
Taeyeon: Is there any such dummy
Don’t you know yet?
Open your arms and..

Kangta & Taeyeon: It must be so
It must have always been like this
We always stood together
And looked in different directions

Taeyeon & Kangta: I’m always looking in one direction
But you aren’t aware
Can’t you see me

Taeyeon: I spent so much time with you
Kangta: Do you still not know?
Taeyeon: You still don’t know me..
Taeyeon & Kangta: Is there any such dummy
Don’t you know yet?
I’m standing with my two arms wide open

Kangta: Sao hôm nay em cười lạ lùng vậy?
Có phải tại người đàn ông anh đã giới thiệu cho em?
Có phải người đàn ông vui vẻ ấy đã khiến em cười

Taeyeon:Tại sao trông anh hôm nay buồn lạ vậy?
Em đã ngồi đây và cười cả tiếng đồng hồ rồi
Đừng cau mày, em thực sự lo lắng đấy

Kangta: Anh đã dành quá nhiều thời gian bên em
Em vẫn không biết ư?
Em vẫn không biết anh....
Taeyeon: Có tên ngốc nào như thế không
Anh không biết à?
Em đang đứng với đôi tay em mở rộng

Kangta: Chúng ta đang đi bộ nhanh đến đâu vậy
Anh muốn đi bộ chậm hơn một ít nữa cơ
Thời gian đặc biệt lúc này anh đang dành cho em
Anh không muốn nó trôi qua nhanh quá

Taeyeon: Chúng ta đang cố đi bộ chậm đến đâu vậy?
Em muốn đến nhiều nơi hơn nữa
Em chỉ muốn thấy anh một lần một tuần thôi
Làm ơn nhanh lên đi

Kangta: Anh đã dành quá nhiều thời gian bên em
Em vẫn không biết ư?
Em vẫn không biết anh....
Taeyeon: Có tên ngốc như thế không
Anh không biết à
Mở rộng vòng tay anh và....

Kangta & Taeyeon: Nó sẽ rất
Nó sẽ luôn luôn như thế này
Chúng ta đã luôn đứng bên nhau
Và nhìn theo những hướng khác nhau

Anh luôn luôn nhìn một hướng
Nhưng em không hề nhận thấy
Em không thể thấy anh sao

Tae Yeon: Em đã dành quá nhiều thời gian bên anh
Kangta: Em vẫn không biết điều đó ư
Taeyeon: Anh vẫn không biết em
Taeyeon & Kangta: Có tên ngốc nào như vậy không
ANh vẫn không biết điều đó
Em đứng với vòng tay em rộng mở

---------------------------
Taeyeon: nữ, Kangta: nam
=> đoạn cuối khi cả 2 người cùng hát, mình dịch theo sự xưng hô tương ứng!