I've Got A Dark Alley And A Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song) - Fall Out Boy

0    | 20-11-2010 | 1815

LỜI BÀI HÁT

Joke me something awful just like kisses on the necks of "just friends"
We're the kids who feel like dead ends
And I want to be known for my hits not just my misses.
I took a shot and didn't even come close.

At trust and love and hope
And the poets are just kids who didn't make it who never had it at all.

And the record wont stop skipping and the lies just wont stop slipping
And besides my reputation's on the line
We cant fake it for the airwaves force our smiles, baby, half dead
From comparing myself to everyone else around me.

Please put the doctor on the phone 'cause I'm not making any sense.
Blame everyone but me for this mess
And my back has been breaking from this heavy heart
We never seemed so far.
I'm hopelessly hopeful, that you're just hopeless enough
But we never had it all.

And the record wont stop skipping And the lies just wont stop slipping
And besides my reputation's on the line
We cant fake it for the airwaves force our smiles, baby, half dead
From comparing myself to everyone else around me.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

fuse1990 Cập nhật: h0ang.bk91 / 18-12-2010...
Em đùa anh rằng những điều khủng khiếp cũng chỉ như nụ hôn đặt trên cổ anh chàng "chỉ là bạn thôi"
Chúng ta là những đứa trẻ cảm thấy như chết là hết
Và anh muốn được biết đến vì sự thành công của mình chứ không chỉ là những thất bại,
Anh đã nhận lấy một viên đạn và ngay cả khi không tiến đến gần.

Nơi niềm tin, tình yêu và hy vọng
Và các nhà thơ chẳng tạo ra nó, chưa từng có trọn vẹn, chỉ là trẻ con thôi.

Và chiếc đĩa hát không ngừng tua đi và những lời nói dóc không ngừng len lỏi
Và bên cạnh đường công danh của mình
Bọn anh chẳng thể giả dối vì những làn sóng cổ vũ thúc đẩy nụ cười của bọn anh
Cưng à, (anh) gần chết
Từ khi so sánh bản thân anh với những người còn lại quanh anh.

Làm ơn hãy đặt vị bác sĩ vào chiếc điện thoại vì anh chẳng tạo ra bất kì phán đoán nào,
Đổ lỗi cho tất cả trừ anh ra vì mớ hỗn độn này
Và lưng của anh đang vỡ nát vì trái tim nặng nề này
Dường như chúng ta chẳng bao giờ xa đến vậy
Anh hy vọng một cách vô vọng, mà em cũng chỉ toàn sự vô vọng
Nhưng chúng mình chưa từng có nó trọn vẹn.

Và chiếc đĩa hát không ngừng tua đi và những lời nói dóc không ngừng len lỏi
Và bên cạnh đường công danh của mình
Bọn anh chẳng thể giả dối vì những làn sóng cổ vũ thúc đẩy nụ cười của bọn anh
Cưng à, (anh) gần chết
Từ khi so sánh bản thân anh với những người còn lại quanh anh.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
fuse1990 18-12-2010
bài này của Gà ngâm lâu lắm rồi , Mod xem không ổn chỗ nào thì bảo mình sửa lại đi mà :(:(:(
...
fuse1990 23-11-2010
bài này tiêu đề bài hát chẳng liên quan gì đến nội dung cả, nên Mod đừng xóa tiêu đề ở bài hát ở mục dịch nhé
...
Huzky 22-11-2010
Bài này nhỏ mà có võ -_-T
...
Alamanda Bud 20-11-2010
Bài này chắc giựt giải tựa đề dài nhất. đoạt ngôi "I'm Like a Lawyer With the Way I'm Always Trying To Get You Off "
...
21-11-2010 fuse1990 bỏ chữ summer song đi cũng được
...
21-11-2010 Alamanda Bud Cái tựa của em do thêm mấy thứ lằng nhằng thôi, bản chất nó có bao nhiêu đâu
...
20-11-2010 Lucifer Chưa = 1/3 cái tựa bài của em :->
...
20-11-2010 fuse1990 Fall Out Boy cũng có hơi bị nhiều mấy bài tầm cỡ kỷ lục thế nì đấy
...
20-11-2010 dakoyeuthjthuj sắp xếp câu cho hay và Trau chuốt không phải chuyện giản đơn
...
20-11-2010 dakoyeuthjthuj Dành cho những ai yêu Fall Out Boy, yêu rock'n'roll ...

Xem hết các bình luận