Miss U Too Much - Sarah Connor
LỜI BÀI HÁT
The river's rotten and dry
A forest losing leaves
And there's no ending
No use pretending
A girl feels lost inside
And all she ever wants is your affection
What would you do when
I take all my senses
And I lay them at your feet
[Chorus]
'Coz I don't need my eyes
If they can't see you
And I don't need my hands
If we can't touch
No I don't need my lips
If they can't kiss you baby
They're only showing me
What I don't wanna see
They only tell me that I miss you too much
Oh I miss you too much
We had a promise made
A vow too strong to break
We'd stay together
At least forever
But here's what I gotta learn
To wait till you return
Became my mission
So please forgive me
If I sacrifice my senses for a little bit of your love
[Chorus]
Too bad, too long, too strong
To keep holding on
Too far away
How long has this been going on
I know someday I'll find you somewhere
You'll take me in your arms to set me free
Oh yeah
[Chorus]
They just tell me that I miss you too much
Oh no
I miss you too much.
LỜI DỊCH
Một cánh rừng trụi lá
Và tất cả chẳng có kết thúc
Đừng tỏ vẻ chẳng biết gì
Một cô gái cảm thấy mất mát trong lòng
Và tất cả thứ cô ấy muốn là tình cảm của anh thôi
Anh sẽ làm gì khi...
Em đưa tất cả giác quan của mình
Rồi đặt chúng dưới gót chân anh.
[ĐK]
Vì em chẳng cần đôi mắt
Nếu chúng chẳng thể thấy anh
Và em chẳng cần đôi tay
Nếu chúng ta chẳng chạm được vào nhau
Em chẳng cần bờ môi đâu
Nếu môi em chẳng thể hôn anh, cưng ơi
Chúng chỉ bày ra cho em
Những gì em chẳng muốn thấy
Chúng chỉ nói với em rằng em nhớ anh rất nhiều...
Ôi ! Em nhớ anh rất nhiều
Đôi mình đã có một lời hứa
Lời thề nguyện không sao phá giải
Rằng chúng mình sẽ ở bên nhau
Đến tận cùng mà.
Nhưng đây là những gì em phải học
Để chờ anh đến khi anh quay về
Đều đó đã trở thành nhiệm vụ của em
Vậy, xin hãy tha thứ cho em,
Em nguyện hy sinh trọn vẹn giác quan của mình đổi lấy chút ít tình yêu của anh.
[ĐK]
Tệ lắm, lâu lắm, phải mạnh mẽ
Để tiếp tục nắm giữ lấy
Quá xa vời...
Điều này sẽ kéo dài bao lâu nữa ?
Em biết ngày nào đó em sẽ tìm thấy anh ở một nơi nào đó
Anh sẽ đón em vào vòng tay để em được giải thoát
Oh, yeah
[ĐK]
Chúng chỉ nói với em rằng em nhớ anh rất nhiều
Ồ, không
Em nhớ anh thật nhiều.