Stop Whispering - Radiohead
LỜI BÀI HÁT
Wet Grass ...
And the wise man said I don't want to hear your voice
And the thin man said I don't want to hear your voice
And they're cursing me, and they won't let me be
And there's nothing to say, and there's nothing to do
Stop whispering, start shouting
Stop whispering, start shouting
And my mother said we spit on your son some more
And the buildings say we spit on your face some more
And the feeling is that there's something wrong
Because I can't find the words and I can't find the songs
Stop whispering, start shouting
Stop whispering, start shouting
Dear Sir, I have a complaint
Can't remember what it is
It doesn't matter anyway
It doesn't matter anyway
It doesn't matter anyway
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Wet Grass...
Và trí khôn bảo rằng “Ta không muốn nghe tiếng ngươi”
Và trí khờ bảo rằng “Ta không muốn nghe tiếng ngươi”
Và chúng ám ảnh, không cho tôi được tự tại
Và chẳng còn gì để nói, chẳng còn gì để làm
Ngừng thì thào đi, hét lên đi
Ngừng thì thào đi, hét lên đi
Và mẹ bảo “Ta phỉ nhổ con trai ngươi nữa”
Và những tòa nhà bảo “Ta phỉ nhổ vào mặt ngươi nữa”
Và cảm giác rằng có gì đó sai trái
Vì tôi không thể tìm ra từ ngữ và tôi không thể tìm ra lời ca
Ngừng thì thào đi, hét lên đi
Ngừng thì thào đi, hét lên đi
“Ông ơi, tôi muốn phàn nàn
Mà không nhớ định phàn nàn cái gì nữa
Mà dù sao nó cũng chẳng quan trọng”
Mà dù sao nó cũng chẳng quan trọng
Mà dù sao nó cũng chẳng quan trọng
Và trí khờ bảo rằng “Ta không muốn nghe tiếng ngươi”
Và chúng ám ảnh, không cho tôi được tự tại
Và chẳng còn gì để nói, chẳng còn gì để làm
Ngừng thì thào đi, hét lên đi
Ngừng thì thào đi, hét lên đi
Và mẹ bảo “Ta phỉ nhổ con trai ngươi nữa”
Và những tòa nhà bảo “Ta phỉ nhổ vào mặt ngươi nữa”
Và cảm giác rằng có gì đó sai trái
Vì tôi không thể tìm ra từ ngữ và tôi không thể tìm ra lời ca
Ngừng thì thào đi, hét lên đi
Ngừng thì thào đi, hét lên đi
“Ông ơi, tôi muốn phàn nàn
Mà không nhớ định phàn nàn cái gì nữa
Mà dù sao nó cũng chẳng quan trọng”
Mà dù sao nó cũng chẳng quan trọng
Mà dù sao nó cũng chẳng quan trọng