Heartbeat - Heidi Montag
Sau hơn một năm kể từ ngày phát hành album đầu tay Superficial và chứng kiến “đứa con đầu lòng” của mình thất bại thảm hại về doanh số, ngôi sao truyền hình thực tế từng phẫu thuật thẩm mỹ 10 ca một ngày Heidi Montag đã quyết tâm “phục thù”. Single mới nhất của cô nàng, Heartbeat đã ra mắt các fan trên trang web của blogger “mỏ nhọn” Perez Hilton vào ngày hôm qua.
Tuy giọng của Heidi Montag vẫn chỉ ở mức “thường thường bậc trung” và bản thân giai điệu của Heartbeat cũng không có gì mới mẻ nhưng ca khúc vẫn nhận được những phản hồi khá tích cực từ phía các fan. Một số fan cũng bày tỏ hi vọng rằng Heartbeat sẽ vớt vát được sự nghiệp ca hát chưa nổi đã tàn của Heidi nếu được đầu tư quảng bá một cách nghiêm túc. Được biết Heartbeat sẽ có mặt trong album thứ hai của Heidi. Theo lời cô nàng dự án thực hiện album đã được “khởi công” từ tháng 8 năm ngoái tuy nhiên cho đến tận bây giờ, thông tin chi tiết về album này vẫn còn nằm trong vòng bí mật.
LỜI BÀI HÁT
I'm gonna make you dance
I'm gonna make you sweat
I pull up at the door
And my bentley is pink
Got my assistant with me
Just to go buy me more drinks
Rosey crystal, and dom perignon what do you think
I got my own conscious to know that
To look at the boy
Don't touch me
No, no, no, no don't touch me
I came here to enjoy myself
Enjoy myself to the music, i'm gon' lose it
The music and my heart beat
I did it for him
I did it for him
I did it for him
I did it for him
I did it for him
I did it for him
--
Can you feel my heart beat
Baby feel my heart beat
Listen to my heart beat
Look at ya intoxicat ya
Uh its human nature
Uh its human nature
_
Cuz when the music plays
You'll know what you mean to me
I'm gonna make you dance
I'm gonna make you sweat
I'm gonna make you dance
I'm gonna make you sweat
Full of love so sweet
He's taking me to the sky
--
He's taking me high
I can hear my bass bumping
Gonna make your drums thumbin
The musics sayin' something
Don't touch me
No, no, no, no don't touch me
I came here to enjoy myself
Enjoy myself to the music, i'm gon' lose it
The music and my heart beat
I did it for him
I did it for him
I did it for him
I did it for him
I did it for him
I did it for him
Can you feel my heart beat
Baby feel my heart beat
Listen to my heart beat
Look at ya intoxicat ya
Uh its human nature
Uh its human nature
Cuz when the music plays
You'll know what you mean to me
_
I'm gonna make you dance
I'm gonna make you sweat
I'm gonna make you dance
I'm gonna make you sweat
LỜI DỊCH
Tôi sẽ làm anh toát mồ hôi
Tôi đẩy cánh cửa ra
Cả chiếc Bentley đều độc một màu hồng
Có trợ lý đi cùng đây rồi
Chỉ để đi mua thêm ít đồ uống
Rosey Crystal và Dom Perignon, anh nghĩ sao?
Tôi đủ tự chủ để
Nhìn vào một chàng trai
Đừng có chạm vào tôi
Không không không được, đừng chạm vào.
Tôi đến đây để tự hưởng thụ
Tự thả hồn vào với âm nhạc, tôi hết chịu được rồi.(*)
Âm nhạc và nhịp đập trái tim
Tôi làm vì anh ấy đấy
Tôi làm vì anh ấy đấy
Tôi làm thế vì anh ấy.
Anh có cảm nhận được nhịp đập trái tim tôi?
Cưng à, cảm nhận được trái tim tôi
Lắng nghe nhịp đập con tim tôi.
Nhìn anh thật say sưa
Ừ đó là bản chất con người tôi đấy
Ừ đó là bản chất con người đấy.
Vì khi tiếng nhạc bật lên
Anh sẽ biết rằng anh là thế nào với tôi.
Tôi sẽ làm anh nhảy
Tôi sẽ làm anh toát mồ hôi
Tôi sẽ làm anh nhảy
Tôi sẽ làm anh toát mồ hôi
Tràn ngập thứ tình yêu thật ngọt ngào.
Anh ấy đang đưa tôi lên đến tận trời xanh.
Anh ấy sẽ đưa tôi lên thật cao
Tôi có thể nghe thấy tiếng bass
Tôi sẽ khiến cái trống của anh thật sôi động
Âm nhạc đang nói lên điều gì đó.
Đừng có chạm vào tôi
Không không, đừng chạm vào tôi
Tôi đến đây để tự thỏa mãn bản thân
Tự thả hồn vào âm nhạc, tôi sắp điên lên mất.
Âm nhạc và nhịp đập trái tim tôi
Tôi làm vì anh ấy đấy
Tôi làm vì anh ấy đấy.
Tôi làm vì anh ấy(x4)
Anh có cảm nhận được nhịp đập trái tim tôi không?
Cưng à, cảm nhận nhịp đập trái tim tôi
Lắng nghe nhịp đập trái tim tôi
Nhìn anh thật đắm đuối
Ừ đó là bản chất con người đấy
Ừ đó là bản chất con người tôi đấy.
Vì khi tiếng nhạc bật lên
Anh sẽ biết anh là thế nào với tôi.
_
Tôi sẽ làm anh nhảy
Tôi sẽ khiến anh toát mồ hôi
Tôi sẽ làm anh nhảy
Tôi sẽ khiến anh toát mồ hôi.
(*): Trong văn nói, câu này có nghĩa là ''Tôi sắp điên mất'', ''Tôi mất kiên nhẫn rồi''....