LỜI BÀI HÁT

==Kanji==
僕 何処 白 黒
君に会いたくて
また涙流すだけなんだろう
心の奥底 閉ざした思い出
届かない声が響きあってく

ずっと続く幸せだと
思っていた私は
アナタという光消えて
長い夜が来るの…

君が未だ 笑ってる
優しさに 満ち溢れた
胸の中 閉じ込めた
大切な あの笑顔を

消えてく 生きてる
生まれる 死んでく
私が 見つけた
アナタの ヒカリは
もう此処には無い

君が未だ 笑ってる
優しさに 満ち溢れた
胸の中 閉じ込めた
大切な あの笑顔を…

==Romaji==
oku doko shiro kuro
kimi ni ai takute
mata namida nagasu dakenandarou
kokoro no okusoko toza shita omoide
todoka nai koe ga hibiki atteku

zutto tsuduku shiawase dato
omotte ita watashi ha
anata toiu hikari kie te
nagai yoru ga kuru no ...

kimi ga imada waratte ru
yasashi sani michi afure ta
mune no naka tojikome ta
taisetsu na ano egao wo

kie teku iki teru
umare ru shin deku
watashi ga mitsu keta
anata no hikari ha
mou koko ni ha nai

kimi ga imada waratte ru
yasashi sani michi afure ta
mune no naka tojikome ta
taisetsu na ano egao wo ...

==Eng Trans==
Where am I – (this) white (and) black
I want to see you
yet once again I wonder, will I be left with only tears?

In the depths of my heart
those locked up recollections
the voice that couldn’t reach you reverberates
everlasting happiness
that’s what i thought
(but) the light that you were (to me) dissappeared
a long night approaches…

you haven’t
smiled yet
(yet your) kindness is
overflowing

deep within my chest/ heart
(I’ve) locked up
that precious
smile (of yours)

fading
living
birthing
dying
I’ve
grown accustomed
to your
light
that’s not here anymore

you haven’t
smiled yet
(yet your) kindness is
overflowing

deep within my chest/ heart
(I’ve) locked up
that precious
smile (of yours)

Click Here

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi đang ở đâu - trắng và đen
Tôi muốn gặp em
Nhưng lại một lần nữa tôi tự hỏi, có phải mình sẽ bị bỏ lại đây với nước mắt?

Sâu thẳm trong con tim,
Những ký ức bị chôn chặt
Giọng nói không thể chạm tới em dội lại niềm hạnh phúc bất tận
Đó là điều tôi đã nghĩ
Nhưng ánh sáng trong em đã vụt tắt
Một đêm dài lại tới...

Em vẫn
Chưa mỉm cười
Nhưng lòng tốt của em
Vẫn chan chứa

Sâu thẳm trong trái tim,
Em đã chôn chặt
Nụ cười quý giá
Của em

Mờ nhạt
Sống
Sinh ra
Chết đi
Tôi đã quen
Với ánh sáng
Đã không còn ở đây nữa

Em vẫn
Chưa mỉm cười
Nhưng lòng tốt của em
Vẫn chan chứa

Sâu thẳm trong trái tim,
Tôi đã chôn chặt
Nụ cười quý giá
Của em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Lucifer 20-03-2011
Ế down cả Misericordia về thì có bản Hope Hanatan hát chất lượng cao ♥ XD
Biết thế thì down về từ cả thế kỷ trc r =((
...
Lucifer 07-03-2011
Yuppe-san bảo k dùng hiệu ứng gì cho cái tiếng gào khủng bố này í ;_;
Nhưng mà đếch tin đc =))

Xem hết các bình luận