If God Will Send His Angels - U2

IF GOD WILL SEND HIS ANGELS

Nobody else here baby
No one here to blame
No one to point the finger
It's just you and me and the rain.
Nobody made you do it
No one put words in your mouth
Nobody here taking orders
When love took a train heading south.
It's the blind leading the blond
It's the stuff, it's the stuff of country songs.

Hey if God will send his angels
And if God will send a sign
And if God will send his angels
Would everything be alright?

God has got his phone off the hook, babe
Would he even pick up if he could
It's been a while since we saw that child
Hanging 'round this neighbourhood
You see his mother dealing in a doorway
See Father Christmas with a begging bowl
And Jesus sister's eyes are a blister
The High Street never looked so low

It's the blind leading the blond
It's the cops collecting for the cons

If God will send his angels
And if God will send a sign
Well if God will send his angels...
Where do we go?
Where do we go?

Jesus never let me down
You know Jesus used to show me the score
Then they put Jesus in show business
Now it's hard to get in the door, angel

It's the stuff, it's the stuff of country songs
But I guess it was something to go on

So where is the hope and where is the faith
And the love...what's that you say to me
Does love...light up your Christmas Tree
The next minute you're blowing a fuse
And the cartoon network turns into the news

If God will send his angels
Sure could use them here right now
Well if God would send his angels

And I don't have to know how /so where do we go
And I dont need to why
And I don't want a promise
And I don't want a lie/ where do we go
Just know I need you/where do we go
tonight..(long wavering oooh)

(I can't be sure if this is right but it sounds like)
"So now i'm sold out by your door"

(And I might not want my life)
(I want my lover feel my soul) / So where do we go?
(And I want my love and I)
(And I want to feel alone) / So where do we go?
How?

(Sing my song)
(Sing my song)
(Sing my song)
(Sing my song)

Nếu Chúa Gửi Các Thiên Thần Của Người

Chẳng có ai khác ở đây, cưng à!
Chẳng có ai ở đây để đổ tội,
Chẳng có ai để xỉa xói,
Chỉ có em, anh và cơn mưa thôi.
Chẳng có ai bắt em làm thế,
Chẳng có ai nhét những lời đó vào miệng em,
Chẳng có ai ở đây ra lệnh,
Khi tình yêu đã dẫn một đoàn tàu đi về phương Nam,
Đúng là thằng mù dẫn thằng què,
Đấy là chất liệu, chất liệu tạo nên các bản nhạc đồng quê.

Này! nếu Chúa gửi các thiên thần của Người,
Và nếu Chúa gửi một dấu hiệu,
Và nếu Chúa gửi các thiên thần của Người,
Liệu mọi thứ sẽ ổn?

Chúa đã bắt điện thoại rồi, cưng à!
Thậm chí Người còn nhận nữa nếu Người có thể ?
Chỉ mới đây thôi, chúng ta đã thấy thằng nhỏ đó
Quẩn quanh cái làng này
Em thấy mẹ nó đang buôn bán ở một con đường
Thấy Ông Già Noel(1) với cái bát ăn xin
Và đôi mắt người chị Chúa Giê-Su(2) có vết bỏng giộp
Con Đường Cao Tốc chưa bao giờ trông chầm chậm đến thế.

Đúng là thằng mù dẫn thằng què,
Đúng là lũ cảnh sát góp nhặt những sai phạm.

Này! nếu Chúa gửi các thiên thần của Người,
Và nếu Chúa gửi một dấu hiệu,
Vâng, nếu Chúa gửi các thiên thần của Người...
Mình đi đâu đây?
Mình đi đâu đây?

Chúa Giê-Su chẳng khi nao làm anh thất vọng
Em có biết Người từng bày cho anh cách ghi điểm
Hồi đó, người ta còn đặt Chúa Giê-Su trong các Show truyền hình
Giờ thì còn lâu mới có cửa, thiên thần à!

Đấy là chất liệu, chất liệu tạo nên các bản nhạc đồng quê.
Và anh đoán còn có vài thứ để ta tiếp tục.

Vậy, nơi nào có hy vọng và nơi nào có đức tin?
Và tình yêu.. điều em nói với anh đó là gì?
Phải chăng tình yêu thắp sáng cây Giáng sinh của em?
Phút tiếp theo, em sẽ gạt cái cầu dao
Và mạng phim hoạt hình biến thành mảng tin tức.

Nếu Chúa gửi các thiên thần của Người,
Chắc có thể dùng họ ngay lúc này tại đây
Vâng, nếu Chúa gửi các thiên thần của Người...

Và anh không biết phải thế nào / vậy mình đi đâu đây?
Và anh không cần biết tại sao
Và anh không muốn một lời hứa
Và anh không muốn một lời nói dối / mình đi đâu đây?
Chỉ cần biết anh cần có em / mình đi đâu đây?
Đêm nay... (lưỡng lự rất lâu.. ôiiii...)

(Anh chẳng thể chắc chắn liệu điều này có đúng, nhưng nghe có vẻ...)
\"anh nên cút xéo khỏi cửa nhà em ngay\"

(Và anh có lẽ không muốn cuộc đời mình)
(Anh muốn người yêu của mình cảm nhận được tâm hồn của mình) / vậy mình đi đâu đây?
(Và anh muốn tình yêu của anh và anh)
(Và anh muốn cảm thấy cô đơn) / vậy mình đi đâu đây?
Thế nào?

(Hát bài hát của tôi đi)
(Hát bài hát của tôi đi)
(Hát bài hát của tôi đi)
(Hát bài hát của tôi đi)

(1) Father Christmas = santa claus
(2) Jesus sitter: Kinh Thánh không đề cập việc Chúa Giê-Su có chị em hay không... nên tớ nghĩ Jesus\'s Sister ở đây là chỉ một người phụ nữ nghèo khổ, đáng thương, lang thang nơi đường phố...