LỜI BÀI HÁT

Looking back on younger days, the time has passed,
And nothing stays the same. Hey hey hey!
She was such a pretty girl, with glowing eyes and yellow curls.
Hey hey hey!
Stars are in a summer night,
She's wishing that they'd fall down through the atmosphere, for a souvenir.
She's waiting for her Superman, her Never land,
Cause he can show the way.
Hey hey hey!
Where's her missing piece her mind's been chasing, chasing?

A bullet with your name, a ticking time grenade,
You better run away, run away, run away
Either way you're screwed, there's nothing you can do,
You better run away, run away, run away.

She's tellin' tales through telephone
That make you cry, chill to the bone.
Hey hey hey!
It's lock and key, electrified,
Hide and seek from dirty eyes.
Hey hey hey!
Driving in the rain to somewhere far,
But they've got tattoos stamped upon their arms, of her name in hearts
She doesn't understand that love is what you give, not given up.
Hey hey hey!
Where's her missing piece her mind's been chasing, chasing?

A bullet with your name, a ticking time grenade,
You better run away, run away, run away
Either way you're screwed, there's nothing you can do,
No matter what you say, what you say, what you say.

Yeah you better not sleep, because she's waiting, waiting.
She knows all about you; you're in her aim.

A bullet with your name, a ticking time grenade,
You better run away, run away, run away
Either way you're screwed, there's nothing you can do,
You better run away, run away, run away

A bullet with your name, a ticking time grenade,
You better run away, run away, run away
Either way you're screwed, there's nothing you can do,
No matter what you say, what you say, what you say.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nhìn lại những ngày trẻ người ngây dại, thời gian đã trôi qua
Và không gì vẹn nguyên như lúc đầu.
Hey hey hey!
Cô ấy là một cô gái xinh đẹp, với đôi mắt long lanh và tóc quăn vàng óng ả.
Hey hey hey!
Ngàn vì sao chiếu sáng trong đêm hè
Cô ấy đang nguyện cầu những vì sao ấy sẽ rơi xuống qua tầng khí quyển để là một kỷ vật
Cô ấy đang đợi chờ Siêu Nhân của mình, Vùng Đất Hứa của mình
Vì chàng ta có thể dẫn lối.
Hey hey hey!
Mảnh ghép thất lạc mà tâm trí cô ấy đuổi theo, đuổi theo là đâu?

Một viên đạn với tên bạn, một quả lựu đạn với thời gian tích tắc
Tốt hơn là bạn nên chạy thật xa, chạy thật xa, chạy thật xa
Ngay cả con đường bạn bỏ mặc, không gì bạn có thể làm
Bạn nên chạy thật xa, chạy thật xa, chạy thật xa

Cô ấy đang kể chuyện cổ tích qua điện thoại
Khiến bạn khóc, lạnh thấu xương.
Hey hey hey!
Đó là ổ khóa và chìa khóa, sự cộng hưởng
Chơi trò trốn tìm từ đôi mắt lem luốc
Hey hey hey!
Lái xe trong cơn mưa đến nơi nào đó xa xăm
Nhưng họ có hình xăm khắp cánh tay, có tên cô ấy trong tim
Cô ấy không hiểu rằng tình yêu là để cho đi chứ không phải từ bỏ
Hey hey hey!
Mảnh ghép thất lạc mà tâm trí cô ấy đuổi theo, đuổi theo là đâu?

Một viên đạn với tên bạn, một quả lựu đạn với thời gian tích tắc
Tốt hơn là bạn nên chạy thật xa, chạy thật xa, chạy thật xa
Ngay cả con đường bạn bỏ mặc, không gì bạn có thể làm
Bạn nên chạy thật xa, chạy thật xa, chạy thật xa

Tốt hơn là bạn đừng nên ngủ, vì cô ấy đang chờ đợi, chờ đợi
Cô ấy biết tất cả về bạn, bạn nằm trong tầm ngắm của cô ấy

Một viên đạn với tên bạn, một quả lựu đạn với thời gian tích tắc
Tốt hơn là bạn nên chạy thật xa, chạy thật xa, chạy thật xa
Ngay cả con đường bạn bỏ mặc, không gì bạn có thể làm
Bạn nên chạy thật xa, chạy thật xa, chạy thật xa

Một viên đạn với tên bạn, một quả lựu đạn với thời gian tích tắc
Tốt hơn là bạn nên chạy thật xa, chạy thật xa, chạy thật xa
Ngay cả con đường bạn bỏ mặc, không gì bạn có thể làm
Dù bạn có nói gì, có nói gì, có nói gì cũng vậy thôi

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hanhphuc27 24-02-2014
các bạn có lời dịch sát hơn chút nữa không? cám ơn các bạn!!!
...
24-02-2014 Anakin Skywalker hi bạn, sát hơn nữa là sao? nói rõ hơn để mình dễ sửa nhé
...
TommyChan 03-03-2012
trùng 8950 Mỳ thay nhé ;)
BD này copy bài của anh Linh rùi sửa lại vài chỗ chứ ko thực sự là BD nên Mỳ xóa lun /:)
...
11-03-2011 hieu_ndh_7717 mà cho Hiếu hỏi cái bài đăng trên nhạccautui là bài gì vậy? rất hay, nói cho hiếu dc k, i like it

Xem hết các bình luận