Like!
Lời Dịch Việt : (Ko biết máy các bạn có cài Lang Korea ko ?Nếu ko thì ko đọc được bản Tiếng Hàn đâu nha)
Rồi sẽ ổn thôi
Dẫu rằng mình có mất đi tình yêu dại khờ của em, thì rồi sẽ ổn
Em đã chuẩn bị cho con tim được vững vàng
Em đã trang điểm lại để trông mình đừng quá tệ
Để rồi lại lặng bước trên con đường mà đôi mình từng chung bước bên nhau
Bước chân em rộn ràng, gương mặt em ửng đỏ
Một ngày đẹp trời, để em cố quên anh
Rồi sẽ ổn thôi, dù lệ đã tuôn rơi
Bởi mọi nỗi buồn sẽ được những dòng lệ cuốn trôi đi hết
Giờ em sẽ được tự do hơn khi nào hết
Kìa tình yêu, hãy cứ bước thật xa
Em đã tin tưởng anh biết bao
Rồi anh bỏ em lại một mình trong biển lệ
Em muốn vượt ra ngoài thực tại
Em muốn thét lên tiếng gọi tên anh
Để những ký ức còn đọng lại sẽ chẳng thể níu giữ được em
Em hít thật sâu, và vứt bỏ đi tất cả
Một ngày đẹp trời, để em sẽ quên anh
Rồi sẽ ổn thôi, dù lệ đã tuôn rơi
Bởi mọi nỗi buồn sẽ được những dòng lệ cuốn trôi đi hết
Giờ em sẽ được tự do hơn khi nào hết
Kìa tình yêu, hãy cứ bước thật xa
Lãng quên đi, nào phải là một vấn đề quá lớn
Nhưng em biết làm sao... Khi những ước ao, đợi chờ vẫn cứ mãi dày vò
Rồi sẽ ổn thôi, dù lệ đã tuôn rơi
Bởi mọi nỗi buồn sẽ được những dòng lệ cuốn trôi đi hết
Giờ em sẽ được tự do hơn khi nào hết
Kìa tình yêu, hãy cứ bước thật xa
Tình yêu của em, hãy cứ bước thật xa
Để em chẳng thể gắng níu giữ anh lại bên em lần nữa
LỜI BÀI HÁT
bilyntth ...
뚜루루 뚜루루 뚜
ddu ru ru ddu ru ru ddu
정말 괜찮을 거야 뚜루루 뚜
Jeong mal Kwaen chanh eul keoyea ddu ru ru ddu
우리 바보같은 내 사랑을 놓쳐도
oori babokagateun nae sarangeul noh chyeodo
라라 라라라라라 라라 라라라라라
lala lalalalala lala lalalalala
괜찮아 질거야
kwaen chanh ah jeel keoyea
마음 여미고 한껏 단장을 하고
maeum yeomeego hankkeot danjaneul hako
그대와 갔던 거리에도 혼자서
keudaewa katdeon keoree ehdo honjaseo
씩씩한 걸음 살짝 붉어진 얼굴
sheen sheen han deoleum saljjan poorln eo jeen eolkool
너를 잊기 좋은 날
neoreul eetkee joheun nal
눈물쯤은 흘려줘도 괜찮아
noon mool sheum eul heul ryeo jweo do kwaen chanh ah
라라 라라라라라 라라 라라라라라
lala lalalalala lala lalalalala
다 슬픔 씻어 내기 위한 거니까
da seulpeum ssheeseo nehkee weehan keonikka
이젠 자유로운 내가 될거야
eejehn jayooro oon naeka dweelkeoyea
사랑 사랑 멀리 떠나라
sarang sarang meolree ddeonara
내 너를 믿고 눈물 흘린 날 두고
nae neoreul meedko noon meul heulreen nal dooko
정상에 올라 너의 이름 토한 날
jeongsangeh olra neoue eereum tohan nal
나를 누르던 앙금같은 기억도
nareul nooreudeon angkeumkateun kee eondo
숨을 몰아서 한껏 뱉어낸 오늘
soomeul molahseo hankkeot baeteonaen ohneul
너를 잊기 좋은 날
neoreul eetkee joheun nal
눈물쯤은 흘려줘도 괜찮아
noonmool sheum eul heul ryeo jweo do kwaen chanh ah
라라 라라라라라 라라 라라라라라
lala lalalalala lala lalalalala
다 슬픔 씻어 내기 위한 거니까
da seulpeum ssheeseo nehkee weehan keonikka
이젠 자유로운 내가 될거야
eejehn jayooro oon naeka dweelkeoyea
잊는것쯤 별거 아니였지만
eet neun keot jjeum byeolkeo ahneeyeotjeeman
선명해진 그리움이여
seon myeong hae jeen keureeoom eeyeo
어찌하나
eo jjee ha na
눈물쯤은 흘려줘도 괜찮아
noonmool sheum eul heul ryeo jweo do kwaen chanh ah
라라 라라라라라 라라 라라라라라
lala lalalalala lala lalalalala
다 슬픔 씻어 내기 위한 거니까
da seulpeum ssheeseo nehkee weehan keonikka
이젠 자유로운 내가 될거야
eejehn jayooro oon naeka dweelkeoyea
눈물쯤은 흘려줘도 괜찮아
noonmool sheum eul heul ryeo jweo do kwaen chanh ah
라라 라라라라라 라라 라라라라라
lala lalalalala lala lalalalala
다 슬픔 씻어 내기 위한 거니까
a seulpeum ssheeseo nehkee weehan keonikka
이젠 자유로운 내가 될거야
eejehn jayooro oon naeka dweelkeoyea
내 사랑아 멀리 떠나라
nae sarangah meolree ddeonara
내 다시 널 붙잡지 않게
nae dasee neol bootjapji anhkae
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
It's going to be okay
Even if we lose this foolish love of mine, it''ll be okay
I prepare my heart and I put some makeup on and
go alone to that path I had gone with you.
There''s a bounce in my step and a slight redness to my face
It''s a good day for forgetting you
I''ll be okay even if a few tears are shed
because they''re there to wash the sadness away
I''m going to be free now
Love, love, go far away
I put my trust in you but you''ve left me alone crying
I climb above reality and throw your name up as well
as these remnant memories that hold me down
I take a deep breath and spit out today
It''s a good day for forgetting you
I''ll be okay even if a few tears are shed
because they''re there to wash the sadness away
I''m going to be free now
Love, love, go far away
Forgetting wasn''t such a big deal but
what am I suppose to do with this livid longing?
I''ll be okay even if a few tears are shed
because they''re there to wash the sadness away
I''m going to be free now
Love, love, go far away
My love, my love go far away
so that I can''t hold onto you again
Even if we lose this foolish love of mine, it''ll be okay
I prepare my heart and I put some makeup on and
go alone to that path I had gone with you.
There''s a bounce in my step and a slight redness to my face
It''s a good day for forgetting you
I''ll be okay even if a few tears are shed
because they''re there to wash the sadness away
I''m going to be free now
Love, love, go far away
I put my trust in you but you''ve left me alone crying
I climb above reality and throw your name up as well
as these remnant memories that hold me down
I take a deep breath and spit out today
It''s a good day for forgetting you
I''ll be okay even if a few tears are shed
because they''re there to wash the sadness away
I''m going to be free now
Love, love, go far away
Forgetting wasn''t such a big deal but
what am I suppose to do with this livid longing?
I''ll be okay even if a few tears are shed
because they''re there to wash the sadness away
I''m going to be free now
Love, love, go far away
My love, my love go far away
so that I can''t hold onto you again
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
I climb above reality and throw your name up as well!!!
bài này hay đáo để mình rất thích nghe and you ? thanks bilyntth nha
So touched..it's gonna be ok...it'll be..i'm sure...but how long??? It hurts so much... too deep...
hi . ri cung se on . nhung co that su se on khong khi mjnh ko n ti nao
hjx. Minh cung mun noi rang minh se on... Nhung minh chua the noi cau do.
... Khong the niu giu neu nguoi ay cu mun roi xa minh... Danh phai de nguoi ay di va chuc nguoi ay duoc hanh phuc... ben nguoi ma nguoi ay chon.
Rồi sẽ ổn thôi
Dẫu rằng mình có mất đi tình yêu , thì rồi sẽ ổn.thoi.Nam..co'..len..Moi..nguoi`.ai.bi..that'.tinh`.cung~co'.len.nhe'..Boi?.thoi`gian.se~.lam`chung'.ta.manh.me~.hon..
Hix, noi thi de day, nhung noi buon no van ko chiu tu bo m no van cu dai dang bam theo thi lam the nao dc.Dung tam trang wa di, uoc j ko biet yeu thi tot de khoi dau kho nhu vay
Tình yêu của em, hãy cứ bước thật xa
Để em chẳng thể gắng níu giữ anh lại bên em lần nữa
mình nghĩ bài này nghĩa la ân huệ hay hơn đó các bạn ơi. để cám ơn tình yêu của cô gái. lee đã cùng cô gái đi trên chiếc quả địa cầu. coi nhu đó là sự đáp lại những tình cảm ma cô gái đã dành cho lee. dành cho ng đã luôn ủng hộ ước mơ của lee một cach thầm lặng." tình yêu . . .?"
Hay thật đấy! Rất giống như mình bây giờ...
Dung quay lai nhin`..Hay đi đi ..Sarang hae yo..!!!
xem clip mãi ko chán.......^^
hjx.......kảm độg vãi........kái clip kủa pài này cũg hay.......:((
oh, bài này hay thật! Cứ khi nào buồn mình lại mở đúng bài này, chọn Repeat one. Tâm trạng :D
iu Lee Soo Young nhứt
mình kết bài này lắm ý . thích cực kì . nghe nhạc đã hay rồi , bây giờ hiểu hết lời dịch lại thấy càng hay
hay thjet .... wa' njk3 baj` hat y nghja~ ghe^
hùi đầu mình ghét Lee Jun Ki lắm nhưng sau khi xem xong clip khoái kinh khủng! công nhận bài hát này tuy buồn nhưng quá đỉnh :x
Hay wa' !!!!! >"<
Xem clip nữa thì khóc luôn... Quá buồn... Dù trước đó không thích Lee Jun Ki lắm nhưng xem xong vẫn phải nói quá tuyệt...
Mong nh`iu ng` va`o nghe !!!
Wa' hay !!!! Nghe di nghe lai va^n tha^y hay !!!!
nhạc hay wá ...........................
Good !!!! Hay tha^t !!!!!
duyên dáng ,vẻ yêu kiều
ở đây ... "Grace" đc dịch là zì vậy mọi ng` ...:)
hok hiểu jì hết
Bài nay hơy bị guz! Gìau cảm xúc ghê! ^^
nghe bằng Youtube kìa,trừ khi máy của U quá chậm,load ko nổi
Sao ko nghe nhạc đc vậy ?