비밀 / Bimil / Secret - Lee Soo Young

비밀 / Bimil / Secret

바로 그대죠 내 맘을 어지럽게 만들던
내겐 남은 나쁜 그대죠
아무도 나를 모르게 그대의 그 말조차 모르게
또 우리가 사랑한 그대와의 일은 없던 것처럼
숨죽이며 그대 바라보던 나
따스하게 미소짓던 그날이후

버리고 버려도 떨쳐내도 사랑 아니라 밀어내도
그날 나를 보다 나를 미소 지울 수 없어
이대로 감쳐버린 사랑을 도려내려 해도 할수 없다면
이건 그대와 나의 비밀인거죠

그대뒤에서 가만히 그대 뒤에 숨어서
나지막히 눈물 흘리죠
사랑해 너를 사랑해 모두가 의심없는 소리로
말하고 싶었죠 우리 사랑하고 있음을
나를 봐요 그대 뒤에 있어요
이제 그만 털어놔요 그녀에게

아프고 아파서 소리쳐도 이젠 내게 오란 말 해도
멈춰 망설이는 그대 눈빛 견딜수 없어
그녀를 아프게해 내 마음을
행복하게 해준 너만 사랑해
더는 그대뒤에서 아프지 않게 해줘

그녀에게 미안 우리만의 비밀을
끝까지 지키지 못해

버리고 버려도 떨쳐내도 사랑 아니라 밀어내도
그날 나를 보다 나를 미소 지울 수 없어
비밀
이대로 감쳐버린 사랑을 도려내려 해도 할수 없다면
이건 그대와 나의 비밀이죠
내겐 남은 나쁜 그대

Baro gudejyo ne mamul ojirobge manduldon
negen namun nappun gudejyo
amudo narul moruge gudeui gu maljocha moruge
to uriga saranghan gudewaui irun obdon godchorom
sumjugimyo gude barabodon na
tasuhage misojidon gunarihu

Borigo boryodo tolchyonedo sarang anira mironedo
gunal narul boda narul miso jiul su obso
idero gamchyoborin sarangul doryoneryo hedo halsu obdamyon
igon gudewa naui bimiringojyo

Gudedwieso gamanhi gude dwie sumoso
najimaghi nunmul hullijyo
saranghe norul saranghe moduga uishimobnun soriro
marhago shiphojyo uri saranghago issumul
narul bwayo gude dwie issoyo
ije guman toronwayo gunyoege

Aphugo aphaso sorichyodo ijen nege oran marhedo
momchwo mangsorinun gude nunbid gyondilsu obso
gunyorul aphugehe ne maumul
hengboghage hejun noman saranghe
donun gude dwieso aphuji anhge hejwo

Gunyoege mian urimane bimirul
kuthkaji jikhiji mothe

Borigo boryodo tolchyonedo sarang anira mironedo
gunal narul boda narul miso jiul su obso
idero gamchyoborin sarangul doryoneryo hedo halsu obdamyon
igon gudewa naui bimirijyo
negen namun nappun gude

===============
EngTrans :
===============

It was you who made my heart dizzy
You are very bad to me
Our love none knew about the one even she didn’t know about
You made it into nothing
I watched you under my breath
the day you smiled warmly at me

No matter how much I try to forget
No matter how much I tell myself its not love
I can’t erase that warm smile
If we can’t bring back the love that is locked up
It will be a secret between you and me

I hide behind you
and I cry behind you
I love you, I love you
I wanted to say this in a way none can understand
that we are in love
Look at me I am behind you
Now tell her everything

No matter how much I cry of pain
even if you say you’ll come to me
I can’t stand your confused eyes
Hurt her, make me happy and just love me
So I won’t be hurt behind you anymore

I’m sorry to her that we couldn’t keep our secret

No matter how much I try to forget
No matter how much I tell myself its not love
I can’t erase that warm smile
If we can’t bring back the love that is locked up
It will be a secret between you and me
You are very bad to me

Là anh đã làm trái tim em choáng váng
Đối với em, anh thật là tồi tệ
Không ai biết về tình yêu của chúng ta ngay cả cô ấy
Anh đã làm như không có gì hết
Em ngắm nhìn anh dưới hơi thở của mình
Ngày mà nụ cười anh ấm áp dành cho em

Dù em có cố gắng để quên anh nhiều như thế nào
Dù đã bao lần em tự nói với mình đó không phải là tình yêu
Em cũng không thể nào xoá đi nụ cười ấm áp ấy
Nếu tình yêu đã chôn sâu không thể quay trở lại
Nó sẽ là bí mật chỉ của anh và em

Em núp sau anh
Và em khóc thầm sau lưng anh
Em yêu anh, yêu anh
Em muốn nói ra bằng cái cách mà sẽ không ai có thể hiểu
Rằng chúng mình đang yêu
Đằng sau anh đấy, hãy nhìn em đi
Bây giờ hãy nói với cô ấy tất cả

Dù đớn em đã khóc vì đau đớn nhiều đến thế nào đi nữa
Dù cho anh nói rằng anh sẽ đến với em
Em cũng không thể chịu nổi anh mắt anh nhìn thật bối rối
Khiến cô ấy đau, làm em hạnh phúc và chỉ yêu mình em thôi
Như thế em sẽ không thầm đau đớn sau anh nữa

Em có lỗi với cô ấy vì chúng ta đã không thể giữ được bí mật của hai người

Dù em có cố gắng để quên anh nhiều như thế nào
Dù đã bao lần em tự nói với mình đó không phải là tình yêu
Em cũng không thể xoá đi nụ cười ấm áp ấy
Nếu tình yêu đã chôn sâu không thể quay trở lại
Nó sẽ là bí mật chỉ của anh và em
Đối với em, anh thật là tồi tệ