Wonder Boy (After School Blue) - After School

-Hangul-

순진한 니 모습이 너무 귀여워 보여
예전에 니가 내게 고백했던 말 날 좋아한다는 그 말

친구로만 지내왔던 우리 지난 시간이
어색하지만 어쩌면 좋아 난 어쩌면 좋아 니가 남자로 보여

Coming coming come to me
나만의 사랑이 되어 줄래
오래 기다려 왔던 꼭 숨겨왔던 그 마음 모아
조금 더 다가와 사랑한다 말해줘 너에게
친구로만 남기는 싫어 날 안아줘

아무런 말 안 해도 그냥 손만 잡아도
떨리는 마음 감추고 싶은 거야 이 바보야 모르겠니

아직은 나 지난 사랑에 가끔 힘이 들어 조금 두려워
하지만 이젠 니가 지켜줄래 너의 여자친구로

coming coming come to me
나만의 사랑이 되어 줄래
오래 기다려 왔던 꼭 숨겨왔던 그 마음 모아
조금 더 다가와 사랑한다 말해줘 너에게
친구로만 남기는 싫어

내 마음을 그렇게도 모르니
그래도 하나만 꼭 기억해

사랑해 내 눈엔 이렇게 너만 보여
저 하늘의 별보다 제일 빛나는 너를 사랑해
하나 만 하나 만 약속해주겠니 나에게
너와 같은 꿈을 꾸도록
너와 같은 곳을 볼 수 있도록
영원토록 함께 할 수 있도록
약속해 줘

-Romanization-

Sunjinhanni moseubi neomu kwiyeoweo boyeo
Yejeone niga naega gobaek haettdeon mal nal johahanda neun geu mal

Chinguro manjinae wattdeon uri jinan sigani
Eosaek hajiman eojjeomyeon joha nan ojjeomyeon joha niga namjaro boyeo

Coming coming come to me
Naman-ye sarangi dwieo jullae
Orae gidaryeo wattdeon ggog sumgyeo geu maeum moa
Jogeum deo dagawa saeang handan malhaejwo neo-ege
Chinguroman namgi neun sirheo nal anajwo

Amureon mal anhaedo geunyang sonman jabado
Ddeolli neun maem gamjugo sipeun geoya i-baboya moleugettni

Ajig eun na jinan sarang-e Gaggeum him-i deul jogeum duryeoweo
Hajiman ijen niga jigyeo jullae neo-ye yeoja chinguro

Coming coming come to me
Naman-ye sarangi dwieo jullae
Orae gidaryeo wattdeon ggog sumgyeo wattdeon geu maeum moa
Jogeum do dagawa saranghanda malhaejwo neo-ege
Chinguro mannamgi neun sirheo

Nae maeum eul geurohke do moreuni
Geurae do hana man ggoggieoghae

Saranghae nae nunen ireohke neoman boyeo
Jeo haneul-ye byeol boda jeil bitnaneun neoreul sarang hae
Hanaman hanaman yajsokhae jugettni naege
Neowa gateun ggumeul ggudorok
Neowa gateun goteul bolsu ittdorok
Yeongwontorok hamkke halsu ittdorok
Yaksokhaejwo

-Translation-

You’re so cute when you show me that innocent look
In the past, it was you who confessed to me
And you said you liked me
Since the last time, we’ve only been friends
It’s been weird, but maybe I like you
Maybe I like you, show me the man you are

Coming-coming come to me
Can you be my only love?
I’ve waited long,
Gathering that heart that has been hiding from me
I’m coming closer, to tell you that I love you, to you
I don’t want us to be only friends
Hold me

You don’t have to say anything, just hold my hand
My heart is trembling; I want to hide it,
Don’t you know this fool?
I still love you like before
Sometimes it’s hard so I’m a little afraid
But now you’re going to protect me, I’m your girlfriend

Coming-coming come to me
Can you be my only love?
I’ve waited long,
Gathering that heart that has been hiding from me
I’m coming closer, to tell you that I love you, to you
I don’t want us to be only friends
Hold me

So you didn’t know about my heart?
So, just remember it once

I love you, you’re the only one my eyes see
The starts are shining so bright in the sky, I love you
Just once, can you promise me just once?
I’ve been dreaming the same dream with you
I’ve seen myself fin the same place as you
So that we can be together forever
Promise

Anh thật dễ thương khi nhìn em với vẻ vô tội
Trước đây, anh là người đã thú nhận với em
Và nói rằng anh thích em
Thời gian qua, chúng ta chỉ là bạn bè
Thật kì lạ, nhưng có lẽ em đã thích anh
Có lẽ em giống như anh, hãy cho em xem anh là một người đàn ông

Đến - đến- đến vơi em đi
Anh có thể là tình yêu duy nhất của em không?
Em đã chờ đợi rất lâu
Mọi sự dồn nén trong trái tim em bị che dấu
Em đến gần, để cho anh biết là em yêu anh, đến bên anh
Em không muốn chúng ta chỉ là bạn bè
Hãy giữ lấy em đi!

Anh không cần làm bất cứ điều gì, chỉ cần nắm lấy tay em thôi
Con tim em đang run lên, em muốn che dấu nó
Không biết điều này sao chàng ngốc?
Em vẫn yêu anh như trước kia
Đôi khi thật khó khăn vì vậy em có chút ít lo ngại
Nhưng bây giờ anh sẽ phải bảo vệ em, em là người yêu của anh

Đến - đến- đến với em đi
Anh có thể là tình yêu duy nhất của em không?
Em đã chờ đợi rất lâu
Mọi sự dồn nén trong trái tim em bị che dấu
Em đến gần, để cho anh biết là em yêu anh, đến bên anh
Em không muốn chúng ta chỉ là bạn bè
Hãy giữ lấy em đi!

Vậy anh đã không biết gì về trái tim em sao
Thế thì chỉ cần hồi tưởng lại trước đây

Em yêu anh! Em chỉ nhìn thấy mỗi anh mà thôi
Sự khởi đầu đang tỏa sáng trên bầu trời, em yêu anh
Chỉ cần một lần thôi, anh hãy hứa với em một lần không?
Em đã mơ cùng một giắc mơ với anh
Em đã nhìn thấy mình ở cạnh anh
Vì vậy chúng ta hãy ở bên nhau mãi mãi đi
Hứa nhé anh!