Ah - After School / 애프터스쿨

Korean

이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해 우리 둘이 둘이 baby

잘빠진 다리와 외모 너는 내게 반하지
그대를 향한 윙크 한번 내게 빠지지
니 높은 콧대 내 몸맨 어때
내 앞에선 니 모든게 무너지고 말껄

사랑한다 말만 말고 보여 주겠니
나도 니가 맘에 들어 춤을 추겠니
너와 난 왠지 자꾸만 왠지
통할 것만 같아 너를 사랑 할것 같아

이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해 우리 둘이 둘이 baby

짧은 시간 가까워진 우리 둘 사이
그대와 난 이제 하늘이 맺어준 사이
두말 할 필요 없어 다가와 내게 어서
조명이 나를 번쩍 비추면

그댈 유혹하는 내 눈빛이 뜨거워지지
다른 남자들은 니가 너무 부러워지지
말은 안해도 난 알잖아 표현 안해도 다 알아
빨개진 니 얼굴이 다 말을 해주잖아

이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해 우리 둘이 둘이 baby
나나나~~

After school in the house 모두 같이 Amke it bounce
들어봐 지금 내 말 오늘밤 tonight
다가와 말못했던 얘기 우리 둘만의 작고 작은 속삭임
그래 넌 지금 날 너무 원하지 가벼운건 싫어 내 모습이
다른 장소 After party 걱정마 이런 내 스타일에
오늘밤은 후회안해 내 맘을 뺏어봐 Bad boy
이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해 우리 둘이 둘이 baby

Romanization

Ireoke duri neowa dan duri
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa
Duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby

Jalppajin dariwa oemo neoneun naege banhaji
Geudaereul hyanghan wingkeu hanbeon naege ppajiji
Ni nopeun kotdae nae mommaen eottae
Nae apeseon ni modeunge muneojigo malkkeol

Saranghanda malman malgo boyeo jugenni
Nado niga mame deureo chumeul chugenni
Neowa nan waenji jakkuman waenji
Tonghal geotman gata neoreul sarang halgeot gata

Ireoke duri neowa dan duri
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa
Duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby

Jjarbeun sigan gakkawojin uri dul sai
Geudaewa nan ije haneuri maejeojun sai
Dumal hal pillyo eobseo dagawa naege eoseo
Jomyeongi nareul beonjjeok bichumyeon

Geudael yuhokhaneun nae nunbichi tteugeowojiji
Dareun namjadeureun niga neomu bureowojiji
Mareun anhaedo nan aljanha pyohyeon anhaedo da ara
Ppalgaejin ni eolguri da mareul haejujanha

Ireoke duri neowa dan duri
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa
Duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby
Nanana

After school in the house modu gachi Amke it bounce
Deureobwa jigeum nae mal oneulbam tonight
Dagawa malmotaetdeon yaegi uri dulmanui jakgo jageun soksagim
Geurae neon jigeum nal neomu wonhaji gabyeoungeon sirheo nae moseubi
Dareun jangso After party geokjeongma ireon nae seutaire
Oneulbameun huhoeanhae nae mameul ppaeseobwa Bad boy
Ireoke duri neowa dan duri
Eonjena urin dalkomhan iyagilhagopa
Duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby


English Translation

Together like this
Just us two
We're always wanting a sweet love story
The two of us
The two of us
Tonight, the two of us
Let's love the two of us, the two of us, baby

(Gahee) You're falling for my perfect legs and looks
(Suyeong) With one wink you're falling for me
(Juyeon) Your high bridge nose
How is my body?
(Jungah) Everything of yours will fall in front of me

(Gahee) Will you show me your love instead of just telling me?
I like you too. will you dance?
(Juyeon) For some reason, you and I keep..for some reason
(Jungah) It seems as though we'll connect, as though I'll love you

Together like this
Just us two
We're always wanting a sweet love story
The two of us
The two of us
Tonight, the two of us
Let's love the two of us, the two of us, baby

(Gahee) In a short period of time, we've become close
(Jungah) Our relationship is one made by the heavens
(Gahee) No need to say it again
Hurry, come to me when the light shines on me

(Jungah) My eyes that are seducing you becomes hot
Other boys become jealous of you
(Becca) Even if you don't say it, I know
Even if you don't show it, I know
(Jungah) Your blushing face tells me everything

Together like this
Just us two
We're always wanting a sweet love story
The two of us
The two of us
Tonight, the two of us
Let's love the two of us, the two of us, baby

(Becca and Gahee) After school in the house, everyone together, make it bounce
Listen now to my words
Tonight, tonight
(Becca) Come to me. the things we haven't been able to say
(Gahee) The small whispers between us two
(Becca) Yes, you really want me now
(Gahee) I don't like light play
(Becca) A different location, after party
Don't worry, this is my style
I don't regret this night
Try to steal my heart, bad boy

Together like this
Just us two
We're always wanting a sweet love story
The two of us
The two of us
Tonight, the two of us
Let's love the two of us, the two of us, baby

Bên nhau như thế này
Chỉ hai chúng ta
Chúng ta luôn luôn muốn một câu chuyện tình ngọt ngào
Dành cho đôi ta
Tôi nay, cả hai chúng ta
Hãy cùng yêu nhau say đắm, chỉ hai chúng ta, hai chúng ta mà thôi, baby

Anh sẽ phải hạ mình trước đôi chân và diện mạo hoàn hảo của em
Chỉ với cái nháy mắt anh sẽ choáng ngợp vì em
Sống mũi cao của anh
Dáng em thế nào?
Mọi thứ thuộc về anh sẽ choáng ngợp trước em mà thôi

Anh có cho em xem tình yêu của anh thay vì nói cho em?
Em cũng thích anh mà, nhảy cùng em chứ?
Vì vài lí do, anh và em giữ....cho vài điều
Nó dường như chúng ta liên hệ với nhau, như thể là em sẽ yêu anh

ĐK

Trong một giai đoạn ngắn, chúng ta đã trở nên gần gũi
Quan hệ của chúng ta có được nhờ thiên đường
Không cần nói lại một lần nữa
Nhanh lên nào, đến bên em khi ánh đèn chiếu rọi vào em

Đôi mắt em đang quyến rũ anh trở nên nóng bỏng
Khiến những hotboy khác ghen tị vì em
Nếu anh không nói điều đó, em vẫn biết
Nếu em không để lộ nó ra, em vẫn biết
Khuôn mặt bẽn lẽn của anh nói cho em mọi thứ mà

Đk

Sau giờ học, ở nhà, mọi người cùng nhau làm tưng bừng
Nghe rõ từng lời của em
Tối nay, tối nay
Đến với em, nói những điều chúng ta chưa có cơ hội để nói
Tiếng thì thầm giữa hai chúng ta
Đúng đấy, anh thực sự muốn em
Em không thích ánh đèn sáng chói
Một nơi nào đó sau bữa tiệc
Đừng lo, đó là phong cách của em
Em sẽ không hối hận tối nay
Cố gắng chinh phục trái tim em đi, anh cháng xấu tính

Đk