밤하늘에/ In The Night Sky (After School Red ) - After School

----------Hangul -------------

I don’t wanna love
I don’t wanna love
I don’t wanna love
don’t wanna love you again

싫다고 할 땐 언제고 이제와 자꾸 내게 왜이래 baby
잊을 만 하면 전활 걸어 내속을 뒤집어 놓는데 baby

웃기지 말어 예전엔 흔들렸지만
이제는 달러 다 알어 갖고 놀지마
어디 한번 두고 봐 너 없이도
잘 지낼꺼야 꺼꺼야 내게 말 걸지마

*밤하늘에 에에
말을 해 에에
너 땜에 에에
절대 울지 않아 저
하늘에 에에
맹세해 에에
두 번 다신 널 보지 않겠다고

남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가
나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가
니 생각에 또 갑자기 확 열 받아
욕하고 싶지만 그래 봤자 내 입만 아픈걸

Rap) 너는 꼭 필요할 때 만 날 찾아
이제 내 인생에서 좀 빠져
넌 뻔뻔해 거짓말은 또 뻔해 so stop that
속아주는 것 도 한 두 번 너를 잊은진 이미 오래 전
go your way imma go ma way Live your life imma live my life

웃기지 말어 예전엔 흔들렸지만
이제는 달러 다 알어 갖고 놀지마
어디 한번 두고 봐 너 없이도
잘 지낼꺼야 꺼꺼야 내게 말 걸지마

*Repeat
I don’t need you don’t call me boy
I don’t need you so live your life
더 이상 아프지 않을 꺼야
**Repeat

----------Romanji-----------
In The Night Sky

Yeah! It’s brave sound
After school
I don’t wanna love
I don’t wanna love
I don’t wanna love
Don’t wanna love you
Again . . . !!

Sirtago hal ttaen eonjego ijewa jakku naege -kahi
Waeirae baby
Ijeul man hamyeon jeonhwal georeo naesogeul dwijibeo-kahi
Nonneunde baby

Utgiji mareo yejeonen heundeullyeotjiman
Ijeneun dalleo da areo gatgo noljima
Eodi hanbeon dugo bwa
Neo eobsido jal jinaelkkeoya kkeokkeoya
Naege mal geoljima-nana

*bamhaneure ee mareul hae ee neo ttaeme ee jeoldae ulji anha jeo haneure ee maengsehae ee
Du beon dasin neol boji anketdago

Nam mollae huljjeok huljjeok huljjeok huljjeok uldaga-uie
Na honja ttubeok ttubeok ttubeok gireul geotdaga
Ni saenggage tto gapjagi hwak yeol bada yokhago sipjiman
Geurae bwatja nae imman apeungeol-jung ah

Neoneun kkok pillyohal ttae man nal chaja ije nae insaengeseo jom ppajyeo neon ppeonppeonhae geojitmareun tto ppeonhae so stop that sogajuneun geot do han du beon neoreul ijeunjin imi orae jeon go your way imma go ma way live your life
Imma live my life-kahi

Utgiji mareo yejeonen heundeullyeotjiman
Ijeneun dalleo da areo gatgo noljima
Eodi hanbeon dugo bwa
Neo eobsido jal jinaelkkeoya kkeokkeoya
Naege mal geoljima-nana

Bamhaneure ee mareul hae ee neo ttaeme ee jeoldae ulji anha jeo haneure ee maengsehae ee
Du beon dasin neol boji anketdago

Nam mollae huljjeok huljjeok huljjeok huljjeok uldaga-uie
Na honja ttubeok ttubeok ttubeok gireul geotdaga
Ni saenggage tto gapjagi hwak yeol bada yokhago sipjiman
Geurae bwatja nae imman apeungeol-jung ah

I don't need you don't call me boy
I don't need you so live your life-kahi
Deo isang apeuji anheul kkeoya-jung ah

Bamhaneure ee mareul hae ee neo ttaeme ee jeoldae ulji anha jeo haneure ee maengsehae ee
Du beon dasin neol boji anketdago
Nam mollae huljjeok huljjeok huljjeok huljjeok uldaga-uie
Na honja ttubeok ttubeok ttubeok gireul geotdaga
Ni saenggage tto gapjagi hwak yeol bada yokhago sipjiman
Geurae bwatja nae imman apeungeol-jung ah

---------ENGLISH--------
Translation In The Night Sky

I don’t wanna love
I don’t wanna love
I don’t wanna love
don’t wanna love you again

I said I didn’t want you
But why are you comming to me now, baby
I just have to forget you, erase you number
Make whatever is upside down inside me go back to normal, baby

Don’t laugh, even if you shook me up before,
Now it’s different, I know everything
Don’t play with me
Show up once and you’ll see,
I’m fine without you
Don’t talk to me

I tell the night sky
That I won’t cry because of you
I promise the sky
That I will never see you again

As I cry, cry, cry in secret
As I walk, walk, walk by myself
Just by thingking of you I get mad
Even if I feel like cursing at you,
I keep it in cause even if I do, just my lips will hurt

You only looked for me when you needed something
Now Just get out of my life
Your thick-skinned lies are getting even more obvious, SO STOP THAT
Even if I got fooled once or twice
I’ll just forget you, it’s been so long
go your way I’mma go ma way
Live your life imma live my life

Don’t laugh, even if you shook me up before,
Now it’s different, I know everything
Don’t play with me
Show up once and you’ll see,
I’m fine without you
Don’t talk to me

*Repeat

I don’t need you don’t call me boy
I don’t need you so live your life
I won’t be hurt anymore

**Repeat

Tôi không muốn yêu
Tôi không muốn yêu
Tôi không muốn yêu
Tôi không muốn yêu anh nữa đâu

Tôi nói tôi không cần anh nữa
Nhưng tại sao giờ anh lại đến bên tôi?
Tôi phải quên anh thôi, xóa số phone của anh.
Làm mọi cách để những thứ đảo lộn trong tôi trở lại bình thường

Đừng có mà cười.
Dù anh đã từng làm tôi rung động
Xưa rồi diễm. Đừng giỡn mặt với tôi
Tôi sẽ cho anh xem một lần và anh sẽ thấy
Tôi vẫn hạnh phúc dù không có anh
Đừng mở miệng nói chuyện với tôi nữa

Tôi đã nói trước bầu trời đêm nay
Tôi sẽ không khóc vì anh nữa
Tôi hứa với bầu trời kia
Sẽ không bao giờ gặp anh lần nữa

Khi tôi rơi, rơi, rơi, rơi lệ mà chẳng ai biết
Khi tôi phải bước, bước, bước, bước đi một mình
Ý nghĩ bất chợt về anh ùa tới đủ làm cho tôi muốn phát điên
Dù tôi có muốn nguyền rủa anh, thế nhưng tôi vẫn kìm nén trong lòng
Vì tất cả sẽ chỉ khiến miệng tôi mỏi miệng mà thôi

Lúc cần thì anh tìm đến tôi
Biến khỏi cuộc đời tôi đi
Mấy lời nói dối đó chỉ càng cho thấy anh là đồ mặt dày
Nên dẹp đi
Dù có bị gạt một hay hai lần, tôi cũng sẽ quên anh .
Thế là quá đủ rồi
Đường anh anh đi, đường tôi tôi đi nhé
Sống cuộc đời anh đi, tôi sẽ sống cuộc đời của tôi

Đừng có mà cười.
Dù anh đã từng làm tôi rung động
Xưa rồi diễm. Đừng giỡn mặt với tôi
Tôi sẽ cho anh xem một lần và anh sẽ thấy
Tôi vẫn hạnh phúc dù không có anh
Đừng mở miệng nói chuyện với tôi nữa

Tôi đã nói trước bầu trời đêm nay
Tôi sẽ không khóc vì anh nữa
Tôi hứa với bầu trời kia
Sẽ không bao giờ gặp anh lần nữa

Khi tôi rơi, rơi, rơi, rơi lệ mà chẳng ai biết
Khi tôi phải bước, bước, bước, bước đi một mình
Ý nghĩ bất chợt về anh ùa tới đủ làm cho tôi muốn phát điên
Dù tôi có muốn nguyền rủa anh, thế nhưng tôi vẫn kìm nén trong lòng
Vì tất cả sẽ chỉ khiến miệng tôi mỏi miệng mà thôi

Tôi không cần anh nữa, đừng gọi cho tôi nữa
Tôi chẳng cần anh đâu,
Hãy sống cuộc sống của anh đi!
Rồi tôi sẽ không còn phải đau buồn nữa

Tôi đã nói trước bầu trời đêm nay
Tôi sẽ không khóc vì anh nữa
Tôi hứa với bầu trời kia
Sẽ không bao giờ gặp anh lần nữa

Khi tôi rơi, rơi, rơi, rơi lệ mà chẳng ai biết
Khi tôi phải bước, bước, bước, bước đi một mình
Ý nghĩ bất chợt về anh ùa tới đủ làm cho tôi muốn phát điên
Dù tôi có muốn nguyền rủa anh, thế nhưng tôi vẫn kìm nén trong lòng
Vì tất cả sẽ chỉ khiến miệng tôi mỏi miệng mà thôi