Dream Girl - After School / 애프터스쿨
After School vừa tung ra single “Dream Girls” (làm lại từ “Love Machine” của Morning Musume) và bài này sẽ làm nhạc nền cho kênh Mnet trong dự án Audition được sự hợp tác của Nhật-Hàn có tên gọi “Great Tokyo Girls”. Ra Single liên tục After School ko ngừng nóng trên các phương tiện truyền thông đại chúng!
LỜI BÀI HÁT
Romanization
Yeah~ woo woo~
Come on come on come on let's go
Come on come on come on let's go
Geoulsoge meotjin nae moseup (uu uu~)
Naega baro cham Nice Body Body Body
Oneuldo nan jumuneul geonda
Dangdanghange joha! (joha! Aha~)
TVsoge juingong cheoreom (uu uu~)
Nal wonhaneun jeo Everybody Body Body
Nugurado kkumkkuwo bonda ( uu uu~)
Sangsanghaetdeon nae kkumeun imi tteugeowojin dynamite
Naekkumeun dynamite
**Eonjena dalkomhago jjaritan sarangeun gibonopsyeon
Nunmullo jichyeobeorin maeumeun No No No
Mudaeeseon naemamdaero meotjige jeulgyeo bolkka
(wow wow wow)
*Sinnage chumeul chwobwa (wow wow wow wow)
Deo keuge sorichyeobwa (yeah yeah yeah yeah)
Kkeutkkaji haneungeoya (wow wow wow wow)
Dance and singer of the night
Achimbuteo jamdeulttaekkaji (uu uu~)
Swijiannneun nae palgwa dari meori heori
Nae momi da heumppeok jeojeumyeon
Huhoettawin eobseo (eobseoeobseo! Eoeo!)
Nae gaseumi dugeundaeneungeon (ttukkeun!)
Nal bureuneun jeo Everybody Body Body
Donggyeonghaetdeon sonyeoui kkumi (uu uu~)
Sangsanghaetdeon geudaero modu irwojige doelkkeoya
Nan mideo bolkkeoya
Repeat **
Repeat *
Yo get up get up , Now get up get up yeah~
Afterschool better we so fly
Nugurado ganjikhago sipeun neoui
Kkumeun jeo mudaero one more time now boy
Afterschool's gonna get'ya (Yeah~) i dalkomhan sunganeul neukkin
Just for the rest and blessed tonight (my girl)
Uh! all together kids that's all (my girl!)
It's time for a one more time
Love love love your dream (wow wow wow)
Love love love your star (yeah yeah yeah yeah)
Love love love your world (wow wow wow)
Love hanamyeon chungbunhae
Yeah!!
Sinnage chumeul chwobwa (wow wow wow wow)
Deo keuge sorichyeobwa (yeah yeah yeah yeah)
Kkeutkkaji haneungeoya (wow wow wow wow)
Nan moduui Dream girl
English translation
Come on, come on,come on ,let's go
Come on, come on,come on ,let's go
My nice reflection in the mirror
Even I think it's a slim body body body
I cast a spell once again today
It's a good to be confident (good, aha)
Like the main character on TV
Everybody body body wants me
Everyone dream
The dream that I've imagined is already hot dynamite
Your dream is dynamite
Always sweet and tingly , love is basic option
A heart that's exhausted with tears, no no no
On stage ,I do what I want
Let's have fun
Dance excitedly
Wow wow wow
Shout louder
yeah yeah yeah yeah
Until the end
Wow wow wow wow
Dance , dancing all of the night
From morning to when I fall asleep
My feet ,legs ,head anh hips don't stop
If my body gets soaked
There's no such thing as regrets
My heart is beating fast
Everybody body body is calling me
A girl's dream that she longs for
Just the way she imagined it, everything will come true
I'm going to believe
Always sweet and tingly , love is basic option
A heart that's exhausted with tears, no no no
On stage ,I do what I want
Let's have fun
Dance excitedly
Wow wow wow
Shout louder
yeah yeah yeah yeah
Until the end
Wow wow wow wow
Dance , dancing all of the night
Rap:
Now get up ,get up,now
get up ,get up,yeah
After school, better, we so fly
Your dream that everybody wants to keep
Up to that stage one more time now
Boy, After school's gonna get ya (yeah)
This feeling in this sweet moment
For the rest of us tonight
(Hey girl) All together, it's done now
(Hey girl) Get it down for me one more time
Love love love your dream
wow wow wow wow
Love love love yourself
yeah yeah yeah yeah
Love love love your world
One love is enough for me
YEAH
wow wow wow wow
Dance excitedly
Wow wow wow
Shout louder
yeah yeah yeah yeah
Until the end
Wow wow wow wow
I'm everyone's dream girl
LỜI DỊCH
Lại đây, lại đây, lại đây nào, đi thôi
Vẻ đẹp của tôi phản chiếu trong gương
Thậm chí tôi chỉ nghĩ đó là một con người mảnh khảnh
Hôm nay tôi lại khiến mọi người đắm đuối
Đó là một điều tốt khi ta tự tin
Cũng giống như nhân vật chính trên tivi
Mọi người, tất cả mọi người muốn đạt được tôi
Tất cả mọi người mơ
Giấc mơ mà tôi tưởng tượng chắc chắn là một quả bom nóng bỏng
Giấc mơ của bạn là một chất nổ
Luôn luôn ngọt ngào và quyến rũ, tình yêu chính là sự lựa chọn cơ bản
Một trái tim đã kiệt sức vì nước mắt, không, không, không
Trên sân khấu, tôi làm những gì tôi muốn
Hãy vui lên nào
Hãy nhảy thật hào hứng
Hét thật to
Cho đến khi kết thúc
Nhảy, hãy nhảy hết cả đêm
Từ sáng đến khi tôi đi ngủ
Bàn chân, cẳng chân, đầu và hông không thể dừng lại
Nếu mà cơ thể tôi hoàn toàn đẫm mồ hôi
Không có gì phải tiếc nuối
Trái tim tôi đạp rộn ràng
Mọi người đang gọi tôi
Giấc mơ của cô gái mà cô ấy đợi rất lâu
Giống như cách mà cô ấy đã tưởng tượng, tất sẽ sẽ thành hiện thực
Tôi sẽ tin rằng
Luôn luôn ngọt ngào và quyến rũ, tình yêu chính là sự lựa chọn cơ bản
Một trái tim đó đã cạn kiệt nước mắt, không, không, không
Trên sân khấu, tôi làm những gì tôi muốn
Hãy vui lên nào
Hãy nhảy thật hào hứng
Hét thật to
Cho đến khi kết thúc
NHảy, hãy nhảy hết cả đêm
Rap
Nào, hãy thức dậy, thức dậy, ngay bây giờ
Tỉnh dậy, tỉnh dậy đi
Afterschool, tốt hơn nhiều, chúng tôi có thể bay
Giấc mơ của bạn cái mà mọi người muốn giữ lại
Bây giờ trở lại sân khấu thêm một lần nữa nào
Này anh chàng, After school sẽ tóm được anh đấy
Cảm giác này trong thời khắc ngọt ngào
Cho những người còn lại như chúng ta đêm nay
Tất cả chúng ta, xong rồi đấy
Hãy tưng bừng kiệt sức vì tôi thêm một lần nữa nào
Tình yêu tình yêu tình yêu giấc mơ của bạn
Tình yêu tình yêu dành cho bản thân bạn
Tình yêu tình yêu tình yêu dành cho thế giới của bạn
Một tình yêu là quá đủ với tôi
Hãy nhảy thật hào hứng
Hét thật to
Cho đến khi kết thúc
Tôi là cô gái trong mơ của tất cả mọi người