In Heaven - JYJ

(｡◕‿‿◕｡) KOREAN (｡◕‿‿◕｡)

그만 갈게
가지마
곧 돌아올 거야 그 러니까…
거짓말, 거짓말
아니야 내가
널 이만큼 사랑하는데…
그 사랑 지금
보여줄 순 없겠니?
사랑해…
또 다시 사랑할 순 없겠니…

지금 와서 말할 수도 없어
너의 기적 그 모든 게 허상 같아
마지막 그 모습도 서서히 기억 속에만
잠겨져 가는 것만 같아
어딘가에서 날 보고있을까
후회해도 늦어버려 볼 수 없어
추억의 그림자에 촉촉한 내 눈물만
그 자릴 지켜보고 있어

난 못해 정말 못해
니가 내 곁에 있을 때 만큼
미안한데 그게 안돼
이젠 모든 게 떨려와
조금 더 기다리다
꿈 속을 헤매이다 (～헤매이다～)
결국 니 안에서 눈을 감을까봐

가지마 떠나지마
내 곁에 있어줄 수는 없니
거짓말 다 거짓말
전혀 들리지 않아
사랑해 널 사랑해
한 마디 보여줄 수는 없니
사랑해 널 사랑해
또 다시 사랑해 주겠니

벌써 이런 계절 지나왔어
너의 흔적 찾아봐도 지워졌어
마지막 니 기억도 눈물에 터널 속으로
잠겨져가는 것만 같아

나는 몰래 꿈을 꿀래
네가 내 옆에 있지를 않아
이젠 갈게 이만 갈게
이젠 너의 길을 따라
끝없는 길을 따라 널 찾아 헤메이다 (～헤메이다～)
그녀를 잃고서 슬퍼만할까봐

가지마 떠나지마
내 곁에 있어줄 수는 없니
거짓말 다 거짓말
전혀 들리지 않아
사랑해 널 사랑해
한 마디 보여줄 수는 없니
사랑해 널 사랑해
또 다시 사랑해 주겠니

가지마 가지마 있어줄 수 있니
거짓말 거짓말 들리지가 않아
사랑해 사랑해 보여줄 수 있니
사랑해 사랑해 사랑해주겠니

가지마 가지마 있어줄 수 있니
거짓말 거짓말 들리지가 않아
사랑해 사랑해 보여줄 수 있니
제발 돌아와줘

가지마 떠나지마
내 곁에 있어줄 수는 없니
거짓말 다 거짓말
전혀 들리지 않아
사랑해 널 사랑해
한 마디 보여줄 수는 없니
사랑해 널 사랑해
또 다시 사랑해 주겠니

(｡◕‿‿◕｡) ROMANIZATION (｡◕‿‿◕｡)

[Ji Hyo:]
Geuman galke
[Yoochun:]
Gajima
[Ji Hyo:]
Gottoraol geoya geureonikka
[Yoochun:]
Geojitmal, geojitmal
[Ji Hyo:]
Aniya, naega neol imankkeum saranghaneunde
[Yoochun:]
Geu sarang, jigeum boyeojul sun obgetni?
[Ji Hyo:]
Saranghae
[Yoochun:]
Ttodasi saranghal sun obgetni

[Jaejoong:]
Jigeum waseo malhal sudo eobseo
Neoui gijeok geu modeun ge heosang gata
Majimak geu moseubdo seoseohi gieok sogeman
Jamgyeojyeo ganeun geotman gata
[Yoochun:]
Eodinga-eseo nal bogoisseulkka
Huhwehaedo neujeobeoryeo bol su eobseo
[Yoochun/Junsu:]
Chueoge geurimja-e chokchokhan nae nunmulman
Geu jaril jigyeobogo isseo

[Jaejoong:]
Nan mothae jeongmal mothae
Niga nae gyeothe isseul ttae mankeum
Mianhande geuge andwae
Ijen modeun ge tteolryeowa
[Junsu:]
Jogeum deo gidarida
Kkum sokeul hemaeida (hemaeida~)
Gyeolguk ni aneseo nuneul gameulkkabwa

[Jaejoong/Junsu:]
Kajima tteo najima
[Yoochun:]
Nae gyeothe isseojul suneun eobtni
[Jaejoong/Junsu:]
Geojitmal da geojitmal
[Jaejoong:]
Jeonhyeo deulijiga anha
[Junsu/Yoochun:]
Saranghae neol saranghae
[Jaejoong:]
Han madi boyeojul suneun eobtni
[Junsu/Yoochun:]
Saranghae neol saranghae
[Junsu:]
Tto dashi saranghae jugettni

[Yoochun:]
Byeolsseo ireon gyeojeol jinawasseo
Neoui heunjeok chajabwado jiwojyeosseo
[Yoochun/Jaejoong:]
Majimak ni gieokdo nunmure teoneol sokeuro
Jamgyeojyeoganeun geotmal gata

[Junsu:]
Naneun mollae kkumeul kkullae
Nega neo yeope ittjireul anha
Mianhande iman galke
Ijen neoui gireul ttara
[Jaejoong:]
Kkeuteobneun gireul ttara neol chaja hemaeida
Geunyeoreul irghoseo seulpeomanhalkkabwa

[Jaejoong/Junsu:]
Kajima tteo najima
[Yoochun:]
Nae gyeothe isseojul suneun eobtni
[Jaejoong/Junsu:]
Geojitmal da geojitmal
[Jaejoong:]
Jeonhyeo deulijiga anha
[Junsu/Yoochun:]
Saranghae neol saranghae
[Jaejoong:]
Han madi boyeojul suneun eobtni
[Junsu/Yoochun:]
Saranghae neol saranghae
[Jaejoong:]
Tto dashi saranghae jugettni

[JYJ:]
Kajima kajima isseojeul su ittni
Geojitmal geojitmal deulrijiga anha
Saranghae saranghae boyeojul su ittni
Saranghae saranghae saranghae jugettni

Kajima kajima isseojeul su ittni
Geojitmal geojitmal deulijiga anha
Saranghae saranghae boyeojul su ittni
Jebal dorawajweo…

[Jaejoong/Junsu:]
Kajima tteo najima
[Yoochun:]
Nae gyeothe isseojul suneun eobtni
[Jaejoong/Junsu:]
Geojitmal da geojitmal
[Jaejoong:]
Jeonhyeo deuliji anha
[Junsu/Yoochun:]
Saranghae neol saranghae
[Jaejoong:]
Han madi boyeojul suneun eobtni
[Junsu/Yoochun:]
Saranghae neol saranghae
[Jaejoong:]
Tto dashi saranghae jugettni

(｡◕‿‿◕｡) ENG TRANS (｡◕‿‿◕｡)

I’m going to leave now
Don’t leave
I’m going to come back so…
Liar, liar
No - don’t you know how much I love you?
Can’t you show that love to me right now?
I love you…
Can’t we love again?

As of right now, I can’t say anything
The miracle of you - it all seems like a fantasy
The last image of you seems to be locked only in my memories
I wonder if you are watching me from somewhere
Even if I regret, it’s too late - I can’t see you anymore
The tears of the shadows of my memories are watching over that place

I can’t say those words, I really can’t - as much as you were by my side
I’m sorry but I can’t - everything comes shaking back to me now
By waiting a little more, by wandering through my dreams
I’m afraid I will close my eyes inside of you

Don’t leave, don’t leave - can’t you stay by my side?
Lies, all lies - I don’t hear anything
I love you, I love you - can’t you show me those words?
I love you, I love you - will you love me again?

Time already passed like this
I try looking for your traces but they are erased
The last memories of you are locked in the rims of my tears

Just end it, end me - if you’re not going to be next to me
I’m sorry but I’ll leave now - following your footsteps
Following the road with no end - as I wander to find you
I’m afraid I will lose you and be sad

Don’t leave, don’t leave - can’t you stay by my side?
Lies, all lies - I don’t hear anything
I love you, I love you - can’t you show me those words?
I love you, I love you - will you love me again?

Don’t leave, don’t leave - can’t you stay?
Lies, all lies, I don’t hear anything
I love you, I love you - can’t you show me?
I love you, I love you, will you love me?

Don’t leave, don’t leave - can’t you stay?
Lies, all lies, I don’t hear anything
I love you, I love you - can’t you show me?
I beg you, come back to me

Don’t leave, don’t leave - can’t you stay by my side?
Lies, all lies - I don’t hear anything
I love you, I love you - can’t you show me those words?
I love you, I love you - will you love me again?

- Em phải đi đây
- Em đừng đi
- Em sẽ quay trở lại vì thế…
- Nói dối, em nói dối
- Không phải, anh không biết em yêu anh nhiều đến thế nào ư?
- Em không thể cho anh thấy tình yêu của em dành cho anh ngay bây giờ sao?
- Em yêu anh...
- Chúng ta không thể yêu thêm lần nữa sao?

Cho đến giờ, anh cũng chẳng thể cất nên lời
Những phép màu về em cơ hồ tựa như ảo ảnh
Hình ảnh cuối cùng của em như đã khóa chặt trong ký ức anh
Anh tự hỏi có chăng em đang dõi theo anh nơi phương trời nào?
Dù có hối tiếc cũng đã quá muộn, anh chẳng thế nhìn thấy em được nữa
Những giọt nước mắt nơi hình bóng ký ức anh như đang ngóng trông về nơi ấy

Anh không thể nói được những lời đó, thực sự không thể, ngay cả khi em đang ở bên anh
Anh xin lỗi, chỉ là anh không thể, tất cả mọi thứ giờ đây như đang ùa về
Đợi chờ thêm chút nữa, lang thang trong những giấc mơ
Anh sợ khi anh nhắm mắt, đôi mắt anh sẽ chìm trong hình bóng em

Đừng đi, đừng rời bỏ anh, em không thể ở lại đây sao?
Dối trá, tất cả đều là dối trá, anh chẳng nghe thấy gì cả
Em yêu anh, em yêu anh, em không thể cho anh thấy điều đó sao?
Anh yêu em, anh yêu em, em sẽ lại yêu anh thêm lần nữa chứ?

Thời gian cứ trôi đi như thế
Anh cố kiếm tìm những dấu vết của em nhưng chúng đã không còn nữa
Những ký ức cuối cùng về em cứ khóa chặt trên từng dòng lệ của anh

Với anh, nếu em không thể đến bên anh, tất cả sẽ kết thúc
Anh xin lỗi, nhưng giờ đây anh sẽ đi theo những bước chân em
Bước đi trên con đường dài vô tận, anh lang thang kiếm tìm hình bóng em
Anh sợ phải chịu đựng những nỗi tuyệt vọng nếu để mất em

Đừng đi, đừng rời bỏ anh, em không thể ở lại đây sao?
Dối trá, tất cả đều là dối trá, anh chẳng nghe thấy gì cả
Em yêu anh, em yêu anh, em không thể cho anh thấy điều đó sao?
Anh yêu em, anh yêu em, em sẽ lại yêu anh thêm lần nữa chứ?

Đừng đi, đừng rời bỏ anh, em không thể ở lại đây sao?
Dối trá, tất cả đều là dối trá, anh chẳng nghe thấy gì cả
Em yêu anh, em yêu anh, em không thể cho anh thấy điều đó sao?
Anh yêu em, anh yêu em, em sẽ lại yêu anh thêm lần nữa chứ?

Đừng đi, đừng rời bỏ anh, em không thể ở lại đây sao?
Dối trá, tất cả đều là dối trá, anh chẳng nghe thấy gì cả
Em yêu anh, em yêu anh, em không thể cho anh thấy điều đó sao?
Anh xin em, hãy quay về bên anh

Đừng đi, đừng rời bỏ anh, em không thể ở lại đây sao?
Dối trá, tất cả đều là dối trá, anh chẳng nghe thấy gì cả
Em yêu anh, em yêu anh, em không thể cho anh thấy điều đó sao?
Anh yêu em, anh yêu em, em sẽ lại yêu anh thêm lần nữa chứ?