LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Aubrey Lyrics
Artist(Band):Bread



And Aubrey was her name,
A not so very ordinary girl or name.
But who's to blame?
For a love that wouldn't bloom
For the hearts that never played in tune.
Like a lovely melody that everyone can sing,
Take away the words that rhyme it doesn't mean a thing.

And Aubrey was her name.
We tripped the light and danced together to the moon,
But where was June.
No it never came around.
If it did it never made a sound,
Maybe I was absent or was listening to fast,
Catching all the words, but then the meaning going past,

But God I miss the girl,
And I'd go a thousand times around the world just to be
Closer to her than to me.

And Aubrey was her name,
I never knew her, but I loved her just the same,
I loved her name.
Wish that I had found the way
And the reasons that would make her stay.
I have learned to lead a life apart from all the rest.
If I can't have the one I want, I'll do without the best.

But how I miss the girl
And I'd go a million times around the world just to say
She had been mine for a day.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

harrynguyen16, ZinPhan, thaozoe Cập nhật: whatgoeswrong? / 01-01-1970...
Aubrey Lyrics
Artist(Band):Bread

Aubrey là tên nàng đấy!
Thật bình thường và giản dị
Nàng đáng trách sao?
Vì một tình yêu ko tươi đẹp...
Vì một trái tim ko hòa chung nhịp đập...
Giống như một giai điệu êm dịu mà mọi người ai ai cũng có thể hát
Chẳng to tát gì khi hát mất một nhịp

Aubrey là tên nàng đó!
Chúng tôi khiêu vũ dưới ánh trăng soi bước
June sao ko tới (tháng sáu)
Ko, nó sẽ ko tới nữa
Nếu có, thì cũng sẽ trôi qua im lặng
Hay chằng lẽ tôi đang tưởng tượng hoặc quá chú ý chăng?
Đuổi bắt mọi thứ để rồi trôi vào dĩ vãng

Nhưng, Chúa ơi! Con muốn gần nàng
Con đi khắp thế gian này vì cũng chỉ muốn thế
Muốn được gần nàng hơn.....

Và Aubrey là tên nàng!
Tôi chưa hiểu được nàng, nhưng tôi yêu nàng vì lẽ đó!
Tôi yêu tên của nàng
Tôi ước gì có một lối thoát
Và một lý do để níu kéo náng lại
Tôi cần phải học cách sống thiếu nàng
Nếu tôi ko thể có lẽ tôi sẽ ko thể sống tốt hơn được nữa.

Nhưng sao anh nhớ em quá
Và tôi chỉ muốn đi khắp thế gian một triêu lần chỉ để nói
Em là tất cả của anh

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Sacy 26-03-2012
Hay không tưởng nổi
...
banao87 28-03-2011
hì nghe bài này lãng mạn từ lời đến giai điệu
...
fragilesss 22-09-2010
Dich chán quá,nhìu chỗ không chuẩn chút nào :((
...
vanhuuan 31-10-2009
bài hát này trong phim " người đẹp nói dối " đó bạn !mình xem phim này rồi lãng mạn và rất hay !:) chúc bạn vui vẽ nhé !
...
conruabonmat2004 31-10-2009
Ôi,một bản nhạc nhẹ nhàng lãng mạng quá...Hình như mình bắt đầu thích Bread rồi đó... Nếu nhạc như thế mà người ta chê dở ...thì đúng là dở hơi quá! Cảm ơn người dịch đã dịch hơi bị hay(nói vậy thôi ^^)...Và cũng đem tặng bài hát hay thế về tình yêu đến với những ai đang trông mong hạnh phúc sẽ đến với mình!...Cảm ơn bạn,thật sự ..^^

Xem hết các bình luận

If
26,616 lượt xem
Hello
733,833 lượt xem