Ni Bu Zhi Dao De Shi/你不知道的事 - Wang Lee Hom - Wang Lee Hom / 王力宏 / Vương Lực Hoành

蝴蝶眨幾次眼睛
才學會飛行
夜空灑滿了星星
但幾顆會落地
我飛行 但你墜落之際
很靠近 還聽見呼吸
對不起 我卻沒捉緊你

你不知道我為什麼離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像 傾盆大雨 碎了滿地
在心理清晰
你不知道我為什麼狠下心
盤旋在你看不見的高空裡
多的是 你不知道的事

蝴蝶眨幾次眼睛
才學會飛行
夜空灑滿了星星
但幾顆會落地
我飛行 但你墜落之際
很靠近 還聽見呼吸
對不起 我卻沒捉緊你

你不知道我為什麼離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像 傾盆大雨 碎了滿地
在心理清晰
你不知道我為什麼狠下心
盤旋在你看不見的高空裡
多的是 你不知道的事

我飛行 但你墜落之際
你不知道我為什麼離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像 傾盆大雨 碎了滿地
在心理清晰
你不知道我為什麼狠下心
盤旋在你看不見的高空裡
多的是 你不知道的事
-------------------------------------------
Ni Bu Zhi Dao De Shi - Wang Lee Hom

hu die zha ji ci yan jing
cai xue hui fei xing
ye kong sa man le xing xing
dan ji ke hui luo di
wo fei xing dan ni zhui luo zhi ji
hen kao jing hai ting jian hu xi
dui bu qi wo que mei zhuo jin ni

ni bu zhi wo wei shen me li kai ni
wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
ni de lei di xiang qin peng da yu sui le man di
zai xin li qing xi
ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
duo de shi ni bu zhi de shi

hu die zha ji ci yan jing
cai xue hui fei xing
ye kong sa man le xing xing
dan ji ke hui luo di
wo fei xing dan ni zhui luo zhi ji
hen kao jing hai ting jian hu xi
dui bu qi wo que mei zhuo jin ni

ni bu zhi wo wei shen me li kai ni
wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
ni de lei di xiang qin peng da yu sui le man di
zai xin li qing xi
ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
duo de shi ni bu zhi de shi

wo fei xing dan ni zhui luo zhi ji
ni bu zhi wo wei shen me li kai ni
wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
ni de lei di xiang qin peng da yu sui le man di
zai xin li qing xi
ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
duo de shi ni bu zhi de shi
----------------------------------------------------------------
The things you never know

How many times does a butterfly blink
Before it learns to fly?
The sky is sprinkled over with countless stars
But how many will there remain?
Even as I fly, you fall
So close I can hear you breathe
So sorry I didn't keep hold of you

You don't know why I had to leave you
How I could ignore you every cry
All the while the downpour of your tears shattering the ground
So clearly pierced my heart
You don't know why I had to keep away
Circling in the sky above, just out of sight
So many are the things you never knew

How many times does a butterfly blink
Before it learns to fly?
The sky is sprinkled over with countless stars
But how many will there remain?
Even as I fly, you fall
So close I can hear you breathe
So sorry I didn't keep hold of you

You don't know why I had to leave you
How I could ignore you every cry
All the while the downpour of your tears shattering the ground
So clearly pierced my heart
You don't know why I had to keep away
Circling in the sky above, just out of sight
So many are the things you never knew

Even as I fly, you fall

You don't know why I had to leave you
How I could ignore you every cry
All the while the downpour of your tears shattering the ground
So clearly pierced my heart
You don't know why I had to keep away
Circling in the sky above, just out of sight
Too many are the things you never knew

Điều em không biết

Bươm bướm bao nhiêu lần chớp mắt
Rồi mới biết bay lượn
Trời đêm dát đầy những vì sao,
Có vài vì sao sẽ rơi xuống đất
Khi anh lượn bay thì em lạ rơi xuống
Gần đến mức như nghe thấy hơi thở
Xin lỗi vì anh đã cự tuyệt, không giữ chặt lấy em

Em không biết vì sao anh lại rời xa em
Anh chẳng nói gì để mặc cho em khóc
Những giọt nước mắt của em giống như cơn mưa rào trút xuống đất
Nghe rõ trong tim
Em không biết vì sao anh lại kìm nén con tim
Bay lượn trời cao nơi em không nhìn thấy
Có rất nhiều điều em không hề hay biết

Bươm bướm bao nhiêu lần chớp mắt
Rồi mới biết bay lượn
Trời đêm dát đầy những vì sao,
Có vài vì sao sẽ rơi xuống đất
Khi anh lượn bay thì em lạ rơi xuống
Gần đến mức như nghe thấy hơi thở
Xin lỗi vì anh đã cự tuyệt, không giữ chặt lấy em

Em không biết vì sao anh lại rời xa em
Anh chẳng nói gì để mặc cho em khóc
Những giọt nước mắt của em giống như cơn mưa rào trút xuống đất
Nghe rõ trong tim
Em không biết vì sao anh lại kìm nén con tim
Bay lượn trời cao nơi em không nhìn thấy
Có rất nhiều điều em không hề hay biết

---------------------sưu tầm----------------------