Still In Love With You / 依然愛你 - Wang Lee Hom / 王力宏 / Vương Lực Hoành

Lyrics and English translation:
一閃一閃亮晶晶
留下 歲月的痕跡
我的世界的中心
依然還是你
A flash a twinkle of a star
Traces our time together
Yet the center of my world
Still is you

一年一年又一年
飛逝僅在一轉眼
唯一永遠不改變
是不停地改變
A year a year and yet another
Time flies by with a blink of an eye/
The only thing that never changes/
Is constant change

我不像從前的自己
你也有點不像你
但在我眼中你的笑
一樣的美麗
I'm not how I was before
You're not like you were either
But your smile in my eyes
Is still beautiful as ever

日子只能往前走
一個方向順時鐘
不知道還有多久
所以要讓你懂
Time only moves forward
The clock only turns one way- clockwise
Don't know how long we have left
So I want you to understand

我依然愛你 就是 唯一的退路
我依然珍惜 時時刻刻的幸福
你每個呼吸 每一個動作 每個表情
到最後 一定會
依然愛你
I still love you, the only path I walk
I still cherish every minute, every moment of happiness
Your every breath, every movement, every expression
Till the very end, I will always
Still love you

我依然愛你 或許是 命中注定
多年之後 任何人都無法代替
那些時光是我這一輩子最美好的
那些回憶 教我如何忘記
I still love you, maybe it's fate
After many years, no one can replace you
Those times together were the best times of my life
How can I forget all those memories

我依然愛你 就是 唯一的退路
我依然珍惜 時時刻刻的幸福
你每個呼吸 每一個動作 每個表情
到最後 一定會
依然愛你
I still love you, the only path I walk
I still cherish every minute, every moment of happiness
Your every breath, every movement, every expression
Till the very end, I will always
Still love you
I will still love you in the next life time

你每個呼吸 每一個動作 每個表情
到永遠 一定會
依然愛你
Your every breath, every movement, every expression
Forever, I will... still love you

(theo Youtube)

Lấp lánh lấp lánh một ngôi sao
Gắn kết cuộc đời hai chúng ta
Thế giới anh bao la
Có em là duy nhất

Năm tháng như tất bật
Trôi lẹ như chớp mắt
Điều duy nhất không thay đổi
Là đổi thay không ngừng

Chẳng là anh như đã từng
Em chẳng phải em khi xưa
Nụ cười em trong anh
Mãi là xinh đẹp nhất

Thời gian đi tới
Đồng hồ quay theo chiều
Chẳng biết mình đã rời đi bao lâu rồi
Nên anh muốn em hiểu rằng

Anh vẫn yêu em, đường duy nhất anh đi theo
Anh vẫn trân trọng từng phút giây, từng phút giây hạnh phúc
Từng hơi thở của em, từ khoảnh khắc, từng biểu cảm
Cho đến cuối cùng, anh mãi luôn
mãi yêu em

Anh mãi yêu em
Nhiều năm sau nữa, chẳng ai thay thế được em
Thời gian bên nhau là khoảng thời gian đẹp nhất cuộc đời
Sao anh có thể quên đi những kỷ niệm này

Anh vẫn yêu em, đường duy nhất anh đi theo
Anh vẫn trân trọng từng phút giây, từng phút giây hạnh phúc
Từng hơi thở của em, từ khoảnh khắc, từng biểu cảm
Cho đến cuối cùng, anh mãi luôn
mãi yêu em
Anh sẽ yêu em cả kiếp sau

Từng hơi thở của em, từ khoảnh khắc, từng biểu cảm
Mải mãi, anh sẽ mãi .. yêu em