LỜI BÀI HÁT

There are signs on the Ring
Which make me feel so down
There's one to enslave all Rings
To find them all in time
And drive them into darkness
Forever they'll be bound
Three for the Kings
Of the elves high in light
Nine to the mortals
Which cry

I'll keep the Ring full of sorrow
I'll keep the Ring till I die
I'll keep the Ring full of sorrow
I'll keep the Ring till I die

Ref.:

Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill
Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill

And there's no way out

Mordor
Mordor
Mordor

Dark land under Sauron's spell
Threatened a long time
Threatened a long time

Seven rings to the dwarves
In their halls made of stone
Into the valley
I feel down (I feel down)
One ring to the dark lord's hand
Sitting on his throne
In a land so dark
Where I have to go

I'll keep the Ring
I'll keep the Ring
I'll keep the Ring
I'll keep the Ring
I'll keep the Ring
Till I die

Ref. (2x):

Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill
Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill

Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill
Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hi

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Slash90 Cập nhật: slash90 / 31-10-2011...
Có một dấu hiệu trên chiếc nhẫn
Thứ mà làm ta cảm thấy thật thất vọng
Đây là một chiếc nhẫn để thống trị các chiếc nhẫn khác
Để tìm chúng trong thời gian
Và dẩn chúng vào bóng tối
Họ sẽ bị ràng buộc mãi mãi
Ba chiếc nhẫn cho những vị vua
Của loài tiên cao thượng như anh sáng
Chín chiếc nhẫn cho loài người
Loài mà khóc lóc

Ta sẽ giữ chiếc nhẫn đầy đau buồn này ( nhưng quyền lực)
Ta sẽ giữ chiếc nhẫn cho đến khi ta chết
Ta sẽ giữ chiếc nhẫn đầy đau buồn này
Ta sẽ giữ chiếc nhẫn cho đến khi ta chết


Hãy chậm lại và ta sẽ dong buồm trên con sông
Hãy chậm lại và ta bước qua con đồi
Hãy chậm lại và ta sẽ dong buồm trên con sông
Hãy chậm lại và ta bước qua con đồi

Và không hề có lối thoát

Mordor
Mordor
Mordor

Vùng đất tối tăm dưới sự quyến rủ của Sauron
Đã bị đe dọa một thời gian dài
Đã bị đe dọa một thời gian dài

Bảy chiếc nhẫn cho người lùn
trong những vương quốc làm bằng đá
Sâu trong thung lũng
Ta cảm thấy thất vọng
Một chiếc nhẫn trong tay của chúa tể bóng tối
Ngồi trên ngai vàng của hắn ta
Trong một vùng đất quá tối tăm
Nơi mà ta phải đến

Ta sẽ giữ chiếc nhẫn......
















Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
slash90 02-11-2011
Bài hát nói về nguồn gốc của chiếc nhẫn của chúa tể sauron , và những câu nói slow down... là lời nói của Frodo nắm giử chiếc nhẫn để đem đi hủy... Bài này khá nổi tiếng của nhóm blind guardian

Xem hết các bình luận

Sorry
7,712 lượt xem