Looking Back - Keane

Looking Back

You're living in a place you left behind
Going round in circles all the time(1)
Can see the way your head it's like you're blind
So open your eyes and
Time realign just what you got
With what you nearly had and what you want
You fall asleep and then the moment's gone
So open your eyes and:

Yeah, hard to undo time
Hard to separate my past from the wrong
'Cause how can you separate milk from lime
Waste my time

Looking back
You always seem to be looking back
Feels like your mind's always somewhere else
You're always looking over your shoulder(2)

Think about the places you could never be
Beauty in the faces that you never see
As you lad sleeping, how the moment flies
So open your eyes and:

Yeah, they say life makes sence backwards
Only you got to live it forward

Don't waste your time, no
Don't waste your time just looking back
You always seem to be looking back
Feels like your mind's always somewhere else
You're always looking over your shoulder

Looking back
You always seem to be looking back
Feels like your mind's always somewhere else
You're always looking over your shoulder

Am I the only one tryna fight off an army
Of memories, dressed up, all tryin' to harm me
I feel cocky running up the steps like Rocky(3)
Until the past comes flashing like paparazzi

Nothing is new so i open my folder
My favorite view is over my shoulder
Everything backwards is my plight
It's landing first would end my flight

Even my tears run up my cheeks, back in my eye
Link I live

Don't waste your time just looking back
You always seem to be looking back
Feels like your mind's always somewhere else
You're always looking over your shoulder

You always seem to be looking back
Feels like your mind's always somewhere else
You're always looking over your shoulder

You're always looking back
Over, and over, and over
You're always looking back

Nhìn Lại

Bạn đang sống ở nơi chính bạn đã bỏ lại phía sau
Cứ mãi "dậm chân tại chỗ"
Có thấy bạn như người mù trên đường đi tới chứ?
Mở mắt ra đi! và...
Thời gian sẽ sắp đặt lại những gì bạn đã có,
sắp có và cả những gì bạn muốn có
Bạn ngủ thiếp đi và vụt mất cơ hội
Mở mắt ra đi! và...

Yeah, khó mà quay ngược thời gian
Khó mà tách biệt quá khứ khỏi những sai lầm
Bởi làm sao bạn có thể tách sữa từ vôi được?!
Thật mất thời giờ!

Nhìn lại!
Có vẻ lúc nào bạn cũng nhìn lại sau lưng
Đầu óc bạn cứ để đâu đâu
Luôn nhìn xem có kẻ đuổi theo sau không.

Thử nghĩ về những nơi có thể bạn chưa lần nào đến
Vẻ đẹp trên khuôn mặt những người bạn chưa bao giờ quen
Khi bạn ngủ mê, ôi thôi, cơ hội bay mất rồi!
Mở mắt ra đi! và

Yeah, người ta nói rằng cuộc đời luôn xoay vần
Chỉ có bạn phải sống tiến về phía trước.

Đừng lãng phí thời gian nữa!
Đừng lãng phí thời gian chỉ để nhìn lại
Có vẻ lúc nào bạn cũng nhìn lại sau lưng
Đầu óc bạn cứ để đâu đâu
Luôn nhìn xem có kẻ đuổi theo sau không.

Nhìn lại!
Có vẻ lúc nào bạn cũng nhìn lại sau lưng
Đầu óc bạn cứ để đâu đâu
Luôn nhìn xem có kẻ đuổi theo sau không.

Có phải tôi là người duy nhất cố gắng đánh lui một đoàn hàng loạt...
Những ký ức, cùng tiến lên, cố hại tôi
Tôi thấy tính vênh váo bỗng chốc tăng lên như Rocky(3)
Đến khi quá khứ nhấp nháy ánh đèn như những tay săn ảnh.

Chẳng có gì mới nên tôi mở thư mục ra
Tôi ưa nhìn bao quát hết xung quanh
Mọi thứ trở về trước chính là cảnh ngộ khó khăn của tôi
Chính lần hạ cánh đầu tiên sẽ kết thúc chuyến bay của tôi.

Dù cho nước mắt lăn dài trên má, chảy ngược vào trong, nối kết tôi với cuộc sống (??)

Đừng lãng phí thời gian chỉ để nhìn lại
Có vẻ lúc nào bạn cũng nhìn lại sau lưng
Đầu óc bạn cứ để đâu đâu
Luôn nhìn xem có kẻ đuổi theo sau không.

Có vẻ lúc nào bạn cũng nhìn lại sau lưng
Đầu óc bạn cứ để đâu đâu
Luôn nhìn xem có kẻ đuổi theo sau không.

Bạn luôn nhìn lại sau lưng
Nhìn thật kỹ...
Bạn luôn nhìn lại sau lưng