해피엔딩 / A Happy Ending (Rooftop Prince OST) - Jay Park (박재범)

~ KOREAN ~

내게 말해줘 날 기억한다고
그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
꿈을 꾸는 대로 너는 달려가네 사랑을 넌 확인해

내게 말해줘 날 기억한다고
그 미소로 한번쯤은 생각이 난다고
언제나 반해서 너와 난 행복하기를
다른 사람 알까 우린 너의 그 모습도
한번은 본 적 있다고
하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을

한번 두번 세번 네번을 만나도
나한테 관심도 없는 척 하고
I Know I Know I Know is just again
밀고 당기기가 너무 지쳐서
나쁜 여자가 좀 매력이 있단 말
들어본 적이 있지
하지만 이젠 날 알아줘 Oh Yeah

내게 말해줘 날 기억한다고
그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
언제나 바랬어 너와나 행복하기를
다른 사람 알까 우린 너의 그 모습도
한번은 본 적 있다고
하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을

지금부터야 우리 둘의 사랑
시작이야 다시 한번 태어난 것처럼
언제나 바라던 우리 둘 설레임을
이제 헤어지는 널 말하는 건
한번의 의심도 없다고
지금도 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을

~ ROMANIZATION ~

naege malhaejwo nal gieokhandago
geu misodo hanbeonjjeumeun saenggagi nandago
kkumeul kkuneun daero neoneun dallyeogane sarangeul neon hwaginhae

naege malhaejwo nal gieokhandago
geu misoro hanbeonjjeumeun saenggagi nandago
eonjena banhaeseo neowa nan haengbokhagireul
dareun saram alkka urin neoui geu moseupdo
hanbeoneun bon jeok itdago
hajiman gidaryeo uri dulmanui Happy Ending

hanbeon dubeon sebeon nebeoneul mannado
nahante gwansimdo eomneun cheok hago
I Know I Know I Know is just again
milgo danggigiga neomu jichyeoseo
nappeun yeojaga jom maeryeogi itdan mal
deureobon jeogi itji
hajiman ijen nal arajwo Oh Yeah

naege malhaejwo nal gieokhandago
geu misodo hanbeonjjeumeun saenggagi nandago
eonjena baraesseo neowana haengbokhagireul
dareun saram alkka urin neoui geu moseupdo
hanbeoneun bon jeok itdago
hajiman gidaryeo uri dulmanui Happy Ending

jigeumbuteoya uri durui sarang
sijagiya dasi hanbeon taeeonan geotcheoreom
eonjena baradeon uri dul seolleimeul
ije heeojineun neol malhaneun geon
hanbeonui uisimdo eopdago
jigeumdo gidaryeo uri dulmanui Happy Endingeul

~ ENG TRANS ~

Tell me that you remember me
That you remember that smile at least once
Just like I dreamed,
you are running and you make sure it’s love

Tell me that you remember me
That you remember that smile at least once
I hope we will always fall for each other and be happy
Will others know too?
Will they be able to say they’ve seen
something like this before?
But we’re just waiting for our happy ending

Even after we meet once, twice,
three times, four times
You pretend not to have interest in me
I Know I Know I Know is just again
I’m so tired of this cat and mouse game of love
They say that bad girls are attractive
I’ve heard that before
But please, know me now oh yeah

Tell me that you remember me
That you remember that smile at least once
I hope we will always fall for each other and be happy
Will others know too?
Will they be able to say they’ve seen
something like this before?
But we’re just waiting for our happy ending

It starts now, our love
It’s the start,
just like you’re born again
Our fluttering hearts that we always hoped for
Now I have no doubt that we will ever break up
Just wait now for our happy ending

Hãy nói với anh rằng em vẫn nhớ anh
Rằng em vẫn nhớ đến nụ cười ấy dù chỉ một lần
Giống như trong giấc mơ,
Em chạy đến bên anh và em chắc rằng đây chính là tình yêu

Hãy nói với anh rằng em vẫn nhớ anh
Rằng em vẫn nhớ đến nụ cười ấy dù chỉ một lần
Anh hy vọng chúng ta sẽ luôn bên nhau và mãi mãi hạnh phúc
Những người khác cũng biết như vậy chứ?
Liệu họ có thể nói rằng họ đã nhìn thấy
điều gì đó như thế này trước đây chưa?
Nhưng chúng ta vẫn luôn chờ đợi một kết thúc hạnh phúc

Ngay cả khi chúng ta gặp nhau một lần, hai lần,
ba lần, bốn lần
Em vẫn vờ như không quan tâm đến anh
Anh biết, anh biết, anh biết vẫn sẽ lại như vậy thôi
Anh thật sự mệt mỏi với trò mèo vờn chuột này rồi
Người ta nói rằng những cô gái xấu xa mới hấp dẫn
Anh đã nghe thấy điều đó trước đây
Nhưng xin em hãy hiểu anh

Hãy nói với anh rằng em vẫn nhớ anh
Rằng em vẫn nhớ đến nụ cười ấy dù chỉ một lần
Anh hy vọng chúng ta sẽ luôn bên nhau và mãi mãi hạnh phúc
Những người khác cũng biết như vậy chứ?
Liệu họ có thể nói rằng họ đã nhìn thấy
điều gì đó như thế này trước đây chưa?
Nhưng chúng ta vẫn luôn chờ đợi một kết thúc hạnh phúc

Tình yêu của chúng ta đã bắt đầu
Đó là sự bắt đầu,
giống như em được sinh ra một lần nữa
Trái tim của chúng ta cùng rung động như chúng ta luôn hy vọng
Giờ đây, anh sẽ không hoài nghi điều gì có thể phá vỡ tình yêu này
Bởi anh chỉ cần chờ đợi cho kết thúc hạnh phúc của chúng ta