The Mortician Daughter - Black Veil Birdes
LỜI BÀI HÁT
I open my lungs dear
I sing this song at funerals, no rush
These lyrics heard a thousand times, just plush
A baby boy you've held so tightly
This pain it visits almost nightly
Missing hotel beds
I feel your touch
I will await dear
A patient of eternity, my crush
A universal still, no rust
No dust will ever grow on this frame
One million years, and I will say your name
I love you more than I can ever scream
We booked our flight those years ago
I said I loved you as I left you
Regrets still haunt my hollow head
But I promised you that I will see you again, again
I sit here and smile dear
I smile because I think of you and I blush
These bleeding hollow dials, this fuss
A fuss is made of miles and travel
Roadways are but stones and gravel
A bleeding heart can conquer every crush
We booked our flight those years ago
You said you loved me as you left me
Regrets still haunt your saddened head
But I promised you I will see you
We booked our flight those years ago
I said I loved you as I left you
Regrets no longer in my head
But I promised you and now I'm home again
Again
Again
Again
Again
Again
I'm home again
LỜI DỊCH
Tôi hát bài ca này tại tang lễ, không vội vàng
Lời bài hát này đã được nghe đi nghe lại cả ngàn lần một cách trang trọng
Một em trai, em giữ tay thật chặt
Nỗi đau này vẫn thường ghé qua hàng đêm
Chiếc giường trong khách sạn
Tôi cảm thấy sự âu yếm của em
Tôi sẽ mãi đợi
Một nạn nhân của sự vĩnh hằng, tình yêu ạ
Sự hoàn vũ vẫn đứng đó, không phai mờ
Không hạt phấn nào có thể lớn lên trên chiếc khung này
Cả hàng triệu năm, tôi vẫn sẽ gọi tên em
Tôi yêu em hơn tất cả những điều mà tôi gào thét
Đặt chiếc vé này đã hàng năm trước
Tôi nói yêu em và sẽ rời khỏi em
Sự hối hận sẽ luôn ám ảnh khoảng trống trong tôi
Nhưng tôi hứa rằng sẽ tìm lại về bên em
Tôi ngồi đây và mỉm cười
Cười vì tôi nghĩ tới em, tôi đỏ mặt
Mặt chiếc đồng hồ đang rỉ máu vì sự giả dối
Giả dối được gây nên bởi hàng dặm cách xa
Những con đường không gì ngoài sỏi đá
Một trái tim tổn thương sẽ chế ngự được mọi sự phản kháng
Đặt chiếc vé này đã hàng năm trước
Tôi nói yêu em và sẽ rời khỏi em
Sự hối hận sẽ luôn ám ảnh khoảng trống trong tôi
Nhưng tôi hứa rằng sẽ tìm lại về bên em
Đặt chiếc vé đã từ hàng năm trước
Tôi nói yêu em và sẽ xa rời em
Sự hối hận không còn ám ảnh tâm trí tôi
Nhưng hứa với em rằng giờ tôi sẽ trở về nhà
Lần nữa
Lần nữa
Lần nữa
Lần nữa
Lại một lần nữa
Tôi lại trở về nhà