아디오 ♪ Adio - Lee Seung Gi / 이승기

===HANGUL===

그대 뒤에서 항상 바라만 보네요.
나의 오해가 깊어 남은건 이별뿐
처음부터 왜 내게 얘기 하지 못했었나요.
산다는것 그 조차 그대에게 힘이 들었다는 걸

사랑이 그대에게 사치라고 느껴졌나요
시리도록 차가운 그대 그 눈물을 이제야 알아요
모든걸 되돌릴 수 없다면 나를 용서해요
조금 더 일찍 그대 맘을 헤아리 못한 나를

눈을 감아도 이젠 그대가 보여요
나의 사랑이 깊어 남은 건 그리움
그대 곁에 맴도는 나를 느낄수가 있나요
나 마저 짐이 될까 그저 망설일뿐이예요

우리의 헤어짐이 어쩔 수 없는 것이라면
이것만은 말해 주어요. 이별이 슬프지 않도록
그대가 날 보내고 떠나가는 것이 아니라
조금 더 깊이 그대 맘에 묻어두려 했다는 걸

우리의 헤어짐이 어쩔 수 없는 것이라면
이것만은 말해 주어요. 이별이 슬프지 않도록
그대가 날 보내고 떠나가는 것이 아니라
조금 더 깊이 그대 맘에 묻어두려 했다는 걸

===ROMANIZATION===

Geudae dwi-eseo hangsang baraman boneyo.
na-ui ohaega gipeo nameungeon ibyeolppun
cheo-eumbuteo wae naege yaegi haji mothaesseonnayo.
sandaneungeot geu jocha geudae-ege himi deureotttaneun geol

Sarangi geudae-ege sachirago neukkyeojyeonnayo
shiridorok chaga-un geudae geu nunmureul ijeya arayo
modeungeol dwedollil su eopttamyeon nareul yongseohaeyo
jogeum deo iljjik geudae mameul he-ari mothan nareul

Nuneul gamado ijen geudaega boyeoyo
na-ui sarangi gipeo nameun geon geuri-um
geudae gyeote maemdoneun nareul neukkilsuga innayo
na majeo jimi dwelkka geujeo mangseorilppuniyeyo

Uri-ui he-eojimi eojjeol su eomneun geoshiramyeon
igeonmaneun marae ju-eoyo. ibyeori seulpeuji antorok
geudaega nal bonaego tteonaganeun geoshi anira
jogeum deo gipi geudae mame mudeoduryeo haetttaneun geol

Uri-ui he-eojimi eojjeol su eomneun geoshiramyeon
igeonmaneun marae ju-eoyo. ibyeori seulpeuji antorok
geudaega nal bonaego tteonaganeun geoshi anira
jogeum deo gipi geudae mame mudeoduryeo haetttaneun geol

===TRANSLATION===

I am always behind you, Always just watching you
'Cause my mistake was too grave, All that's left is farewell
Why you couldn't just tell me everything from the start to the end
Just to live on, even that had been for you
It was a dificult and cruel task

Did you think love was but a extravagant indulgence for you?
I have, at last, seen and recognized those wintry-cold tears of yours
If it's not possible to return everything, then forgive me
Though I could not recognize your pain even a moment earlier

Now when I close my eyes, I find you there
Because my love was deep, there's only misery left
Can you feel it, as I am circling constantly right now
Because I might be a burden to you so I only hesitate

If our adieu ultimately is nothing but inevitable
Then tell me just this one thing to me, so our good-bye won't tear my heart
Tell me you're sending me off, that you're not just abandoning me
That you only wanted to bury me just a bit deeper in your heart

If our adieu ultimately is nothing but inevitable
Then tell me just this one thing to me, so our good-bye won't tear my heart
Tell me you're sending me off, that you're not just abandoning me
That you only wanted to bury me just a bit deeper in your heart

Anh luôn ở phía sau em, cứ luôn dõi nhìn theo em
Bởi lỗi lầm của anh đã quá sâu, tất cả những gì còn lại chỉ là lời từ biệt
Sao em không thể nói với anh mọi chuyện từ đầu
Cứ cố sống, ngay cả khi đó là vì em
Đó cũng làm một công việc khó khăn và tàn nhẫn

Em có nghĩ rằng tình yêu chẳng là gì ngoài thú ham mê xa hoa đối với em?
Anh, cuối cùng, đã thấy và nhận ra những giọt nước mắt em hiu hắt lạnh lẽo như mùa đông
Nếu như không thể đảo ngược lại tất cả mọi chuyện, vậy xin em hãy tha thứ cho anh
Dẫu cho anh đã không thể nhận ra nỗi đau của em sớm hơn một chút nữa

Giờ đây khi anh nhắm đôi mắt lại, anh có thể tìm thấy em ở đó
Bởi tình yêu của anh quá sâu đậm, giờ chỉ còn lại những đau thương
Em có thể cảm nhận được điều đó không, khi giờ đây anh đang xoay vòng quanh em không ngừng
Bởi có lẽ anh là một gánh nặng đối với em nên anh chỉ biết do dự

Nếu như lời từ biệt của đôi ta cho đến cuối cùng không là gì ngoài điều không thể tránh khỏi
Vậy hãy nói với anh chỉ một điều này thôi, để sự chia ly của đôi ta sẽ không xé nát trái tim anh
Nói với anh rằng em đang tiễn anh ra đi, rằng không phải em cứ thế bỏ rơi anh
Rằng em chỉ muốn chôn anh sâu hơn chút nữa trong trái tim em

Nếu như lời từ biệt của đôi ta cho đến cuối cùng không là gì ngoài điều không thể tránh khỏi
Vậy hãy nói với anh chỉ một điều này thôi, để sự chia ly của đôi ta sẽ không xé nát trái tim anh
Nói với anh rằng em đang tiễn anh ra đi, rằng không phải em cứ thế bỏ rơi anh
Rằng em chỉ muốn chôn anh sâu hơn chút nữa trong trái tim em