내 여자라니까 / Because You're My Woman - Lee Seung Gi / 이승기

♥(¯`»H«´¯)♥

나를 동생으로만 그냥 그 정도로만
귀엽다고 하지만 누난 내게 여자야
니가 뭘 알겠냐고 크면 알게된다고
까분다고 하지만 누난 내게 여자야
누나가 누굴 만났든지 누굴 만나 뭘하든지
난 그냥 기다릴뿐
누난 내 여자니까 너는 내 여자니까

너라고 부를께 뭐라고 하든지
남자도 느끼도록 꽉 안아줄께
너라고 부를께
뭐라고 하든 상관 없어요
놀라지 말아요
알고보면 어린 여자라니까

어딜 갔다 왔는지 어디가 아픈건지
슬퍼 보이네요 누나답지 않네요
무슨 일 있냐고 무슨 일 이냐고
말해보라 했더니 머릴 쓰다듬네요
누가 누나를 울린다면
그 누가 됬건간에 난 절대 참지않아
누난 내 여자니까 너는 내 여자니까

너라고 부를께 뭐라고 하든지
슬픔 잊혀지도록 꽉 안아 줄께
너 라고 부를께
뭐라고 하든 상관없어요
내품에 안겨요
알고보면 여린여자 라니까

좋아 하니까 이러는 거겠지
이러면 안돼는거 알아요
좋아 하니까 좋아 하니까
누난 내여자니까 너는 내여자니까
네게 미쳤으니까

미안해 하지마 난 행복하니까
널 바라만봐도 난 눈물이 흘러
너라고 부를께
뭐라고 하든 상관 없어요
곁에만 있어요
결국엔 넌 내 여자라니까

♥(¯`»R«´¯)♥

Nareul dongsaenguroman keunyang gujongdoroman
gwiyobdago hajiman nunan naege yojaya
niga mwol algaenyago keumyeon algae dwendago
kabundago hajiman nunan naege yojaya
nunaga nugul mannadeunji
nugul manna mwolhadeunji
nan keunyang gidarilpun
nunan nae yojanikka nohneun nae yojanikka

norago bureulke mworago hadeunji
namjado nukkidorok kwag anajulke
norago bureulke mworago hadeun sanggwan obsoyo
nollaji marayo
algo bomyeon orin yojaranikka

Odil gada waneunji odiga ahpeungonji
sulpeoboineyo nunadabji anhneyo
museun ilinyago museunirinyago
malhaebora haetdoni moril sudadeumneyo
nuga nunareul ullindamyeon
keu nuga dwengongane nan joldae chamji anha
nunan nae yojanikka
noneun nae yojanikka
norago bureulke mworago hadeunji
sulpeumi ijhyojidorok kwag anajulke
norago bureulke mworago hadeun sanggwan obsoyo
nepume angyoyo
algobomyeon yorin yojaranikka

Johahanikka ironeun gogeji
iromyeon andweneungo arayo
johahanikka johahanikka
nunan nae yojanikka
nonun nae yojanikka
naege michyoseunikka
mianhe hajima nan haengbokhanikka
nol baraman bwado nan nunmuri heulo
norago bureulke mworago hadeun sanggwan obsoyo
gyotaeman issoyo
gyolguken non nae yojaranikka

♥(¯`»E«´¯)♥

Only as a dongseng, just that much you think I'm adorable
but noona you are woman to me.
You say "what do you know?" "you'll understand when you're older"
you say that I'm acting rashly but noona you re a woman to me.
No matter who you meet or whoever you meet and no matter what you do,
I can only wait.

Because noona is woman, because you are my woman.

I'll call you by you, no matter what you say.
So that you can feel me as a man, I'll hold you tightly.
I'll call you by you. No matter what you say, I don't care.
Don't be surprised.
If you really look, you are a young girl.

Where have you gone? Where do you hurt?
You look sad. Noona, it doesn't suit you.
When I ask you "has something happened?"
"What happened", you just tousle my hair.
If someone makes noona cry,
whoever that might be I'm not going to stand it.

Because noona is my woman, becaue you are my woman.

I'll call you by you, no matter what you say.
So that you can forget your sadness, I'll hold you tightly.
I'll call you by you. No matter what you say, I don't care.
Be in my embrace.
If you really look, you are a young girl.

Becaue I like you I must be doing this.
I know that this isn't right.
Because I like you.. Because I like you..
Because noona is my woman, because you are my woman.
Because you drive me insane.

Don't be sorry, because I'm happy.
Even if I look at you, I shed tears.
I'll call you by you. No matter what you say, I don't care.
Just be my side.

In the end I'm telling you you are my woman.

Chị chỉ nghĩ rằng em đáng yêu như một đứa em trai
Nhưng chị gái ah đối với em chị lại là một người phụ nữ
Em nói "em biết những gì nào?" "Em sẽ hiểu khi em lớn hơn chút nữa"
Em nói rằng anh hành động thật ngây ngô nhưng em ah em lại là một người phụ nữ dành cho anh.
Em gặp gỡ ai hay bất kì ai mà em gặp gỡ hay bất cứ gì em làm cũng không vấn đề gì
Anh chỉ có thể chờ đợi.

Bởi vì chị là một người phụ nữ, bởi vì chị ah em là người phụ nữ của anh.

Anh sẽ gọi em bằng tên, em nói gì cũng không thành vấn đề.
Như vậy, em có thể cảm thấy anh là một người đàn ông, anh sẽ giữ lấy em thật chặt.
Anh sẽ gọi em bằng tên, anh không quan tâm em nói gì cũng không thành vấn đề..
Đừng ngạc nhiên.
Nếu em thực sự để ý, em như một cô gái trẻ.

Em đã đi về đâu? Nơi nào mà em bị đau đớn?
Em nhìn buồn quá. Chị ah, nó không hợp với em đâu.
Khi anh hỏi em "có chuyện gì đó đã xảy ra phải không?"
"Điều gì đã xảy ra", em chỉ túm lấy tóc anh.
Nếu ai đó làm cho chị khóc, có thể là bất cứ ai thì anh cũng sẽ không đứng yên đâu.

Bởi vì chị là một người phụ nữ, bởi vì chị ah em là người phụ nữ của anh.

Anh sẽ gọi em bằng tên, em nói gì cũng không thành vấn đề.
Vì vậy, em có thể quên nỗi buồn của mình đi, anh sẽ giữ lấy em thật chặt.
Anh sẽ gọi em bằng tên, anh không quan tâm em nói gì cũng không thành vấn đề..
Hãy ở yên trong vòng tay anh.
Nếu em thực sự để ý, em như một cô gái trẻ.

Bởi vì anh thích em nên anh phải làm điều này.
Dù anh biết rằng điều này là không đúng.
Bởi vì anh thích em .. Bởi vì anh thích em ..
Bởi vì chị là người phụ nữ của anh, bởi vì em là người phụ nữ của anh.
Bởi vì em khiến tôi như điên mất rồi.

Đừng xin lỗi, bởi vì anh rất hạnh phúc.
Ngay cả nếu anh chỉ nhìn em thôi, thì anh cũng đã hạnh phúc rơi nước mắt.
Anh sẽ gọi em bằng tên, anh không quan tâm em nói gì cũng không thành vấn đề.
Chỉ cần ở bên cạnh anh thôi.

Cuối cùng anh đang nói với em rằng em chính em là người phụ nữ của anh.