Spending My Time - Roxette
LỜI BÀI HÁT
What's the time?
Seems its already morning
I see the sky, its so beautiful and blue
The TV's on
But the only thing showing is a picture of you
Oh, I get up and make myself some coffee
I try to read a bit but the story's too thin
Then I thank the Lord above
That you're not there to see me
In this shape I'm in
Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you think of me too
I'm spending my time
I try to call but I don't know what to tell you
I leave a kiss on your answering machine
Oh, help me please
Is there someone who can make me
Wake up from this dream?
Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you are missing me too
I'm spending my time
Watching the sun go down
I fall asleep to the sound
Of "tears of a clown"
A prayer gone blind
I'm spending my time
My friends keep telling me:
Hey, life will go on
Time will make sure will get over you
This silly game of love you play you win only to lose
Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you are missing me too
I'm spending my time
Watching the sun go down
I fall asleep to the sound
Of "tears of a clown"
A prayer gone blind
LỜI DỊCH
Dường như trời đã sáng rồi
Em nhìn lên bầu trời, trời trong xanh và thật đẹp
Tivi đang bật
Nhưng thứ duy nhất em thấy là hình ảnh của anh mà thôi
Ôi, em thức dậy và tự pha tách cà phê
Em gắng đọc sách một chút nhưng câu chuyện quá nhạt nhẽo
Rồi em cảm ơn Đức chúa trên cao
Rằng anh đã không ở đó để thấy em
Trong tình trạng này
Dành thời gian của mình
Nhìn ngày ngày trôi qua
Cảm thấy mình thật nhỏ bé
Em nhìn chằm vào bức tường
Hi vọng rằng anh cũng đang nghĩ về em
Em đang dành thời gian của mình
Em gắng gọi cho anh nhưng rồi lại chẳng biết phải nói gì
Em để lại một nụ hôn trên máy trả lời của anh
Ôi, xin hãy giúp em
Ai đó có thể giúp em
Tỉnh giấc khỏi cơn mơ này?
Dành thời gian của mình
Nhìn ngày ngày trôi qua
Cảm thấy mình thật nhỏ bé
Em nhìn chằm vào bức tường
Hi vọng rằng anh cũng đang nghĩ về em
Em đang dành thời gian của mình
Ngắm nhìn mặt trời lặn xuống
Em thiếp đi trong âm thanh
Của "Nước mắt của một chú hề"
Một lời nguyện cầu mù quáng
Em đang dành thời gian của mình
Bạn bè luôn nói với em rằng:
Này, cuộc sống vẫn sẽ tiếp tục
Thời gian sẽ chứng minh rằng mày sẽ vượt qua thôi
Trò chơi tình yêu ngớ ngẩn này mày thắng chỉ để thua mà thôi
Dành thời gian của mình
Nhìn ngày ngày trôi qua
Cảm thấy mình thật nhỏ bé
Em nhìn chằm vào bức tường
Hi vọng rằng anh cũng nhớ đến em
Em đang dành thời gian của mình
Ngắm nhìn mặt trời lặn xuống
Em thiếp đi trong âm thanh
Của "Nước mắt của một chú hề"
Một lời nguyện cầu mù quáng