Change My Mind - One Direction
Em rất thích bài hát này của One Direction. Đây cũng là 1 bài hát nằm trong album mới nên chắc chưa có nhiều người dịch nên cũng muốn làm dịch thử. Bài hát rất hay!!!!
LỜI BÀI HÁT
The end of the night
We should say goodbye
But we carry on
While everyone’s gone
Never felt like this before-ore
Are we friends or are we more?
As I’m walking towards the door
I’m not sure
But baby if you say you want me to stay
I’ll change my mind
Cause I don’t wanna know I’m walking away
If you’ll be mine
Won’t go, won’t go
So baby if you say you’ll want me to stay, stay for the night
I’ll change my mind.
Lean in when you laugh,
We take photographs
There’s no music on
But we dance along
Never felt like this before-ore
Are we friends or are we more?
As I’m walking towards the door
I’m not sure.
But baby if you say you want me to stay
I’ll change my mind
Cause I don’t wanna know I’m walking away
If you’ll be mine
Won’t go, won’t go
So baby if you say you’ll want me to stay, stay for the night
I’ll change my mind.
I’ll change my mind.
Baby if you say you want me to stay
I’ll change my mind
But baby if you say you want me to stay
I’ll change my mind
Cause I don’t wanna know I’m walking away
If you’ll be mine
Won’t go, won’t go
So baby if you say you’ll want me to stay, stay for the night
I’ll change my mind.
LỜI DỊCH
Chúng ta nên nói lời từ biệt thôi
Nhưng sao chúng ta cứ tiếp tục
Trong khi mọi người ra về hết
Chưa từng có cảm giác này bao giờ
Liệu chúng ta chỉ là bạn bè hay hơn thế?
Và anh sắp bước qua cánh cửa ấy
Anh không chắc
Nhưng em à, nếu em ngỏ lời muốn anh ở lại
Anh sẽ thay đổi ý định
Bởi anh không muốn biết mình đang bước đi
Và nếu em thuộc về anh
Sẽ không đi, sẽ không đi đâu
Vậy em à, nếu em ngỏ lời muốn anh ở lại, ở lại qua đêm nay
Anh sẽ thay đổi ý định
Dựa vào nhau mỗi khi cười,
Chúng ta cùng chụp những bức ảnh
Tiếng nhạc không cất lên
Nhưng chúng ta vẫn cùng nhau khiêu vũ
Chưa từng có cảm giác này bao giờ
Liệu chúng ta chỉ là bạn hay còn hơn thế nữa
Và anh sắp bước qua cánh cửa ấy
Anh không chắc
Nhưng em à, nếu em ngỏ lời muốn anh ở lại
Anh sẽ thay đổi ý định
Bởi anh không muốn biết mình đang bước đi
Và nếu em thuộc về anh
Sẽ không đi, sẽ không đi đâu
Vậy em à, nếu em ngỏ lời muốn anh ở lại, ở lại qua đêm nay
Anh sẽ thay đổi ý định
Anh sẽ thay đổi ý định
Em à, nếu em ngỏ lời muốn anh ở lại
Anh sẽ thay đổi ý định
Nhưng em à, nếu em ngỏ lời muốn anh ở lại
Anh sẽ thay đổi ý định
Vì anh không muốn biết mình đang bước đi
Và nếu em thuộc về anh
Sẽ không đi, sẽ không đi đâu
Vậy em à, nếu em ngỏ lời muốn anh ở lại, ở lại qua đêm nay
Anh sẽ thay đổi ý định