Scars Aligned - Soulfallen
Artist: Soulfallen
Album: The Promise Of Hell
Year: 2012
Genre: Melodic Death/Black Metal
Country: Finland
LỜI BÀI HÁT
Scars Aligned
In a world where life now slumbers
To a lullaby without a sound
Roads once leading to brighter futures
Now all lead us further down
In a world that tears apart
Even the strongest and the best
What hope can there be
...For the rest?
We were dreaming in the darkness
When we fell into the light
Ethereal and corrupting
It burned anew our sight
Now bound for absolution
Something we will never find
Our hearts the shape of shadows
Burning with scars aligned
"Lay the burden finally down
And let your fears cave-in
Lay your burden finally down
And embrace the newfound sin"
Once dreaming in the darkness
We fell into the light
Violent and unyielding
It tore away our sight
Yet still we search for something
Something we can never find
Our dreams have long since withered
Along with our scars aligned...
LỜI DỊCH
Cõi trần ai sinh linh chìm giữa mộng
Nghe câu hát ru lấy thin lặng làm lời
Đường xưa trải lối vào tương lai rạng rỡ
Cớ sao giờ lại vùi xuống đáy vực sâu
Cõi trần ai hóa ra chốn hoang tàn
Kẻ gai góc phải cúi đầu nghiệt ngã
Hy vọng nào đây biết có còn sót lại
...Cho bao kiếp thấp hèn?
Ta đang nằm mơ giữa trời tăm tối
Khi chới với ngã trong lòng ánh sáng
Huyền ảo và vẫn đục
Luồng sáng ấy lại đốt ánh mắt ta
Giờ ngóng trông cho một lời ân xá
Cho một điều ta chẳng thể tìm ra
Trái tim chúng ta nặn hình từ bóng tối
Rực cháy với những vết thương thẳng hàng
"Đặt cay đắng nằm xuống đến mãi mãi
Và nỗi sợ hãy để chúng phai nhòa
Đặt cay đắng nằm xuống đến mãi mãi
Và đón nhận lầm lỡ mới tìm ra"
Một lần nằm mơ giữa trời tăm tối
Ta chới với ngã trong lòng ánh sáng
Bạo liệt và ngang tàng
Luồng sáng ấy thiêu hủy ánh mắt ta
Song ta vẫn mãi đi tìm
Cho một điều ta chẳng thể tìm ra
Giấc mơ của ta từ lâu đã úa tàn
Tàn theo những vết thương kia thẳng hàng...