My Blood - Ellie Goulding
LỜI BÀI HÁT
That feeling that doesn't go away just did
And I walked a thousand miles to prove it
And I'm caught in the crossfire of my own thoughts
The color of my blood is all I see on the rocks
As you sail from me
Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me
My bones will bleach
My flesh will flee
So help my lifeless frame to breathe
And God knows I'm not dying but I bleed now
And God knows it's the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
The lost dreams are buried in my sleep for him
And this was the ecstasy of a love forgotten
And I'm thrown in the gunfire of empty bullets
And my blood is all I see
As you steal my soul from me
Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me
And God knows I'm not dying but I bleed now
And God knows it's the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
Ohhh, ohh oh [x6]
And God knows I'm not dying but I bleed now
And God knows it's the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
And God knows I'm not dying but I bleed now
And God knows it's the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
LỜI DỊCH
Em đã phải đi cả ngàn dặm để chứng tỏ điều đó
Và em đang bị mắc kẹt giữa những dòng suy nghĩ của chính mình
Máu của em là tất cả những gì em có thể thấy trên các phiến đá
Khi anh bỏ mặc em
Tiếng chuông cảnh báo sẽ reo mãi mãi
Những làn sóng sẽ đập vỡ từng xiềng xích ra khỏi em
Xương cốt của em sẽ được tẩy trắng
Da thịt em sẽ biến mất
Để cho thân xác đã chết này của em có thể hồi sinh
Và Chúa biết, em chưa chết nhưng vẫn còn rất đau đớn
Và Chúa biết, đây là cách duy nhất để chữa lành vết thương này
Với tất cả những giọt máu em đã mất vì anh
Nó nhấn chìm thứ tình yêu mà em nghĩ mình biết rất rõ
Những giấc mộng của em bị chôn vùi trong giấc ngủ vì anh
Đó là sự si mê về một tình yêu đang dần đi vào quên lãng
Và em đang bị ném vào giữa những tiếng súng với vỏ đạn rỗng
Và máu của em là thứ duy nhất em có thể thấy
Khi anh đánh cắp linh hồn khỏi em
Tiếng chuông cảnh báo sẽ reo mãi mãi
Những làn sóng sẽ đập vỡ từng xiềng xích ra khỏi em
Và Chúa biết, em chưa chết nhưng vẫn còn rất đau đớn
Và Chúa biết, đây là cách duy nhất để chữa lành vết thương này
Với tất cả những giọt máu em đã mất vì anh
Nó nhấn chìm thứ tình yêu mà em nghĩ mình biết rất rõ
Và Chúa biết, em chưa chết nhưng vẫn còn rất đau đớn
Và Chúa biết, đây là cách duy nhất để chữa lành vết thương này
Với tất cả những giọt máu em đã mất vì anh
Nó nhấn chìm thứ tình yêu mà em nghĩ mình biết rất rõ
Và Chúa biết, em chưa chết nhưng vẫn còn rất đau đớn
Và Chúa biết, đây là cách duy nhất để chữa lành vết thương này
Với tất cả những giọt máu em đã mất vì anh
Nó nhấn chìm thứ tình yêu mà em nghĩ mình biết rất rõ