I Don't Know What I Can Save You From - Kings Of Convenience
LỜI BÀI HÁT
cute_quan_02 ...
You called me after midnight,
It must have been three years since we last spoke.
I slowly tried to bring back
The image of your face from the memories so old.
I tried so hard to follow,
But didn't catch a half of what had gone wrong,
Said "I don't know what I can save you from. "
I don't know what I can save you from.
I asked you to come over,
And within half an hour,
You were at my door.
I had never really known you,
But I realized that the one you were before,
Had changed into somebody for whom
I wouldn't mind to put the kettle on.
Still I don't know what I can save you from.
I don't know what I can save you from.
I don't know what I can save you from.
I don't know what I can save you from.
I don't know what I can save you from.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Em gọi cho tôi khi đã quá nửa đêm
Chắc cũng ba năm rồi từ khi ta nói chuyện lần cuối
Tôi từ từ cố gợi lại
Dáng hình khuôn mặt em từ những kí ức xưa cũ.
Tôi cố gắng theo kịp câu chuyện,
Nhưng cũng không hiểu hết được mọi chuyện trở nên tồi tệ từ đâu nữa,
Tôi nói rằng "Anh chẳng biết anh có thể cứu em khỏi điều gì."
Tôi chẳng biết tôi có thể cứu em khỏi điều gì.
Tôi mời em tới nhà,
Và trong vòng nửa giờ,
Em đã ở trước ngưỡng cửa nhà tôi.
Tôi chưa bao giờ thực sự hiểu rõ em,
Nhưng tôi nhận ra rằng con người em trước kia,
Đã trở thành một người khác
Mà tôi sẽ chẳng ngại ngùng đặt ấm trà lên mời.
Tôi vẫn chẳng biết tôi có thể cứu em khỏi điều gì.
Tôi chẳng biết tôi có thể cứu em khỏi điều gì.
Tôi chẳng biết tôi có thể cứu em khỏi điều gì.
Tôi chẳng biết tôi có thể cứu em khỏi điều gì.
Tôi chẳng biết tôi có thể cứu em khỏi điều gì.
Chắc cũng ba năm rồi từ khi ta nói chuyện lần cuối
Tôi từ từ cố gợi lại
Dáng hình khuôn mặt em từ những kí ức xưa cũ.
Tôi cố gắng theo kịp câu chuyện,
Nhưng cũng không hiểu hết được mọi chuyện trở nên tồi tệ từ đâu nữa,
Tôi nói rằng "Anh chẳng biết anh có thể cứu em khỏi điều gì."
Tôi chẳng biết tôi có thể cứu em khỏi điều gì.
Tôi mời em tới nhà,
Và trong vòng nửa giờ,
Em đã ở trước ngưỡng cửa nhà tôi.
Tôi chưa bao giờ thực sự hiểu rõ em,
Nhưng tôi nhận ra rằng con người em trước kia,
Đã trở thành một người khác
Mà tôi sẽ chẳng ngại ngùng đặt ấm trà lên mời.
Tôi vẫn chẳng biết tôi có thể cứu em khỏi điều gì.
Tôi chẳng biết tôi có thể cứu em khỏi điều gì.
Tôi chẳng biết tôi có thể cứu em khỏi điều gì.
Tôi chẳng biết tôi có thể cứu em khỏi điều gì.
Tôi chẳng biết tôi có thể cứu em khỏi điều gì.
