Papercut (feat. Troye Sivan) - Zedd
LỜI BÀI HÁT
[Verse 1]
Now we're staring at the ceiling, you're so pretty when you're mad
All that I can hear is breathing, oh, oh
And we're stuck inside the silence, in a cold, cold war
We're too proud to say we're sorry, oh, oh
[Chorus]
Right now it feels like we're bleeding
So deep that we might not get back up
Our words, they tear through the surface
Like a paper, like a paper cut
Right now, don't know why I love you
But by the morning, when we wake up
I'll reach for you and remember
It was just a paper, just a paper cut
[Verse 2]
I find refuge in the distance, even when we're breaking down
Can we pause it just for one kiss? Oh, oh
Cause I never meant to hurt you, and I know you feel the same
Still the only one I run to, oh, oh
[Chorus]
Right now it feels like we're bleeding
So deep that we might not get back up
Our words, they tear through the surface
Like a paper, like a paper cut
Right now, don't know why I love you
But by the morning, when we wake up
I'll reach for you and remember
It was just a paper, just a paper cut
[Chorus]
Right now it feels like we're bleeding
So deep that we might not get back up
Our words, they tear through the surface
Like a paper, like a paper cut
Right now, don't know why I love you
But by the morning, when we wake up
I'll reach for you and remember
It was just a paper, just a paper cut
LỜI DỊCH
Giờ chúng ta đứng nhìn trần nhà, em vẫn thật xinh đẹp khi nổi giận
Anh chỉ nghe thấy tiếng thở mà thôi
Và chúng ta mắc kẹt trong sự yên lặng, kiểu như chiến tranh lạnh
Và chúng ta quá tự cao để nói ra lời xin lỗi.
[ĐK]
Cảm giác giờ không khác gì hai ta đang chảy máu
Vết thương quá sâu, có lẽ ta sẽ chẳng thể qua khỏi
Những lời nói như xé toac không gian
Như vết đứt tay
Giờ anh chẳng thể hiểu nổi tại sao lại yêu em nữa
Nhưng khi ta thức dậy vào buổi sáng
Anh sẽ lại ôm lấy em và nhớ về
Mọi thứ chỉ như vết đứt tay, vết đứt tay ấy thôi
[Ver 2]
Anh vẫn thấy nơi trú ẩn ở đằng xa dù cho hai ta có đang mệt nhoài
Liệu hai ta có thể dừng nó lại chỉ với một nụ hôn?
Vì anh không bao giờ cố ý làm em tổn thương và anh biết em cũng nghĩ vậy
Anh vẫn chạy tới bên mình em mà thôi
[ĐK]
Cảm giác giờ không khác gì hai ta đang chảy máu
Vết thương quá sâu, có lẽ ta sẽ chẳng thể qua khỏi
Những lời nói như xé toac không gian
Như vết đứt tay
Giờ anh chẳng thể hiểu nổi tại sao lại yêu em nữa
Nhưng khi ta thức dậy vào buổi sáng
Anh sẽ lại ôm lấy em và nhớ về
Mọi thứ chỉ như vết đứt tay, vết đứt tay ấy thôi
[ĐK]
Cảm giác giờ không khác gì hai ta đang chảy máu
Vết thương quá sâu, có lẽ ta sẽ chẳng thể qua khỏi
Những lời nói như xé toac không gian
Như vết đứt tay
Giờ anh chẳng thể hiểu nổi tại sao lại yêu em nữa
Nhưng khi ta thức dậy vào buổi sáng
Anh sẽ lại ôm lấy em và nhớ về
Mọi thứ chỉ như vết đứt tay, vết đứt tay ấy thôi