Happy Little Pill - Troye Sivan
LỜI BÀI HÁT
In the crowd alone
And every second passing reminds me I'm not home
Bright lights and city sounds are ringing like a drone
Unknown, unknown
Oh, glazed eyes, empty hearts
Buying happy from shopping carts
Nothing but time to kill
Sipping life from bottles
Tight skin, bodyguards
Gucci down the boulevard
Cocaine, dollar bills
And...
My happy little pill
Take me away
Dry my eyes
Bring colour to my skies
My sweet little pill
Tame my hunger
Lie within
Numb my skin
Like a rock I float
Sweating conversations seep into my bones
Four walls are not enough
I'll take a dip into the unknown, unknown
Oh, glazed eyes, empty hearts
Buying happy from shopping carts
Nothing but time to kill
Sipping life from bottles
Tight skin, bodyguards
Gucci down the boulevard
Cocaine, dollar bills
And...
My happy little pill
Take me away
Dry my eyes
Bring colour to my skies
My sweet little pill
Tame my hunger
Light within
Numb my skin
Oh, glazed eyes, empty hearts
Buying happy from shopping carts
Nothing but time to kill
Sipping life from bottles
Tight skin, bodyguards
Gucci down the boulevard
Cocaine, dollar bills
And...
My happy little pill
Take me away
Dry my eyes
Bring colour to my skies
My sweet little pill
Tame my hunger
Light within
Numb my skin
LỜI DỊCH
Và từng giây trôi qua càng khiến tôi nhận ra mình đang xa nhà
Ánh đèn lung linh và âm thanh rộn rã của đô thị khiến tâm trí tôi quay cuồng
Chẳng biết tại sao tôi lại như vậy nữa
Ôi những ánh mắt vô hồn và những trái tim trống rỗng
Cố mua lấy chút hạnh phúc từ giỏ hàng
Chẳng có gì ngoài thời gian để tiêu xài
Chè chén suốt đêm dài
Thuốc phiện được bảo vệ cẩn thận
Mặc đồ Gucci vẫn xài thuốc như thường thôi
Hê-rô-in và những đồng tiền dơ bẩn
Và
Viên thuốc hạnh phúc nhỏ bé của tôi
Đưa tôi đi thật xa
Lau khô dòng nước mắt của tôi
Đem sắc màu trở lại trên bầu trời của tôi
Viên thuốc ngọt ngào bé nhỏ ấy
Chế ngự cơn đói trong tôi
Nằm trong cơ thể tôi
Cho tôi cảm giác an tâm
Tôi bị cuốn đi như một viên sỏi
Những cuộc nói chuyện chẳng khiến tôi thoải mái
Bốn bức tường này đâu có đủ với tôi
Tôi sẽ dấn thân vào những bí ẩn
Ôi những ánh mắt vô hồn và những trái tim trống rỗng
Cố mua lấy chút hạnh phúc từ giỏ hàng
Chẳng có gì ngoài thời gian để tiêu xài
Chè chén suốt đêm dài
Thuốc phiện được bảo vệ cẩn thận
Mặc đồ Gucci vẫn xài thuốc như thường thôi
Hê-rô-in và những đồng tiền dơ bẩn
Và
Viên thuốc hạnh phúc nhỏ bé của tôi
Đưa tôi đi thật xa
Lau khô dòng nước mắt của tôi
Đem sắc màu trở lại trên bầu trời của tôi
Viên thuốc ngọt ngào bé nhỏ ấy
Chế ngự cơn đói trong tôi
Nằm trong cơ thể tôi
Cho tôi cảm giác an tâm
Ôi những ánh mắt vô hồn và những trái tim trống rỗng
Cố mua lấy chút hạnh phúc từ giỏ hàng
Chẳng có gì ngoài thời gian để tiêu xài
Chè chén suốt đêm dài
Thuốc phiện được bảo vệ cẩn thận
Mặc đồ Gucci vẫn xài thuốc như thường thôi
Hê-rô-in và những đồng tiền dơ bẩn
Và
Viên thuốc hạnh phúc nhỏ bé của tôi
Đưa tôi đi thật xa
Lau khô dòng nước mắt của tôi
Đem sắc màu trở lại trên bầu trời của tôi
Viên thuốc ngọt ngào bé nhỏ ấy
Chế ngự cơn đói trong tôi
Nằm trong cơ thể tôi
Cho tôi cảm giác an tâm
