LỜI BÀI HÁT
Sweet life livin'
Pools and swimming
Drinks in bars and
Boys in cars and
Rooftop sinning
Skinny dipping
Shooting stars
With fat cigars
And that weekend up in the islands
They stop and stare
Flashes filling the silence
Of a Hollywood love affair
Waking up in the islands
Cause I saw you there
Lost and trying to be
I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
I'm a spark and you're a boom
What am I supposed to do?
Mansion debut
Love it, do you?
Absent father
Pays his daughter
And her mama withdrew
From the life they once knew
She had a heart
But she sold it off for
And that weekend up in the islands
They stop and stare
Flashes filling the silence
Of a Hollywood love affair
Waking up in the islands
Cause I saw you there
Lost and trying to be
I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
I'm a spark and you're a boom
What am I supposed to do?
When I've got that cigarette smoke
And Saint Laurent coat, but nothing is feeling right
I drink but I choke
I love but I don't
I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
I'm a spark and you're a boom
What am I supposed to do?
But I've got that cigarette smoke
And Saint Laurent coat, but nothing is feeling right
I drink but I choke
I love but I don't
I was just trying to be cool
I was just trying to be like you
LỜI DỊCH
Những bể nước tha hồ bơi lội
Đồ uống đầy trên quầy
Trai đẹp chả thiếu trong xe
"Vui vẻ" trên nóc nhà
Trần truồng đi bơi
Ngắm sao băng
Miệng phì phèo mấy điếu thuốc xì gà
Và cuối tuần ấy kết thúc trên những hòn đảo
Mọi người đứng lại và nhìn chằm chằm
Những ánh sáng loé lên lấp đầy không gian yên tĩnh
Một cuộc tình kiểu Hollywood
Thức dậy trên hòn đảo
Vì tôi đã thấy anh ở đó
Tôi đã đi lạc mất và cố gắng để trở nên...
Tôi đã cố gắng để trở nên hoàn hảo
Tôi chỉ cố gắng để được như anh
Tôi chỉ là ánh sáng le lói còn anh chẳng khác gì bom tấn
Tôi phải làm gì bây giờ?
Ở biệt thự
Anh thích lắm phải không?
Làm cha mà chẳng bao giờ thấy mặt
Chỉ gửi tiền cho con gái
Còn bà mẹ thì giỏi "đào mỏ"
Từ cuộc sống trước đây của họ
Cô ấy chắc cũng có một trái tim đó
Cơ mà bị tiền mua chuộc mất rồi
Và cuối tuần ấy kết thúc trên những hòn đảo
Mọi người đứng lại và nhìn chằm chằm
Những ánh sáng loé lên lấp đầy không gian yên tĩnh
Một cuộc tình kiểu Hollywood
Thức dậy trên hòn đảo
Vì tôi đã thấy anh ở đó
Tôi đã đi lạc mất và cố gắng để trở nên...
Tôi đã cố gắng để trở nên hoàn hảo
Tôi chỉ cố gắng để được như anh
Tôi chỉ là ánh sáng le lói còn anh chẳng khác gì bom tấn
Tôi phải làm gì bây giờ?
Lúc tôi được hút thuốc lá thượng hạng
Mặc áo khoác Saint Laurent dù chẳng hợp tý nào
Tôi uống rượu mà suýt chết sặc
Tôi yêu mà cũng như không
Tôi đã cố gắng để trở nên hoàn hảo
Tôi chỉ cố gắng để được như anh
Tôi đã cố gắng để trở nên hoàn hảo
Tôi chỉ cố gắng để được như anh
Tôi chỉ là ánh sáng le lói còn anh chẳng khác gì bom tấn
Tôi phải làm gì bây giờ?
Lúc tôi được hút thuốc lá thượng hạng
Mặc áo khoác Saint Laurent dù chẳng hợp tý nào
Tôi uống rượu mà suýt chết sặc
Tôi yêu mà cũng như không
Tôi đã cố gắng để trở nên hoàn hảo
Tôi chỉ cố gắng để được như anh thôi
