Heaven (feat. Betty Who) - Troye Sivan
LỜI BÀI HÁT
The truth runs wild
Like a tear down a cheek
Trying to save face, and daddy heart break
I'm lying through my teeth
This voice inside
Has been eating at me
Trying to replace the love that I fake
With what we both need
The truth runs wild
Like kids on concrete
Trying to sedate, my mind in its cage
And numb what I see
Awake, wide eyed
I'm screaming at me
Trying to keep faith and picture his face
Staring up at me
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart's mistaken, oh
So if I'm losing a piece of me
Maybe I don't want heaven?
The truth runs wild
Like the rain to the sea
Trying to set straight the lines that I trace
To find some release
This voice inside
Has been eating at me
Trying to embrace the picture I paint
And colour me free
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart's mistaken, oh
So if I'm losing a piece of me
Maybe I don't want heaven?
So I'm counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
So I'm counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart's mistaken, oh
So if I'm losing a piece of me
Maybe I don't want heaven?
LỜI DỊCH
Như giọt nước mắt lăn trên gò má
Cố gắng giữ thể diện và cha đau lòng ra sao
Tôi đã lừa dối hết thảy mọi người
Giọng nói vang vọng trong tôi
Như nuốt trọn lấy tôi vậy
Cố gắng thay thế thứ tình yêu mà tôi nguỵ tạo
Với tình cảm mà cả hai chúng tôi cần
Sự thật tới thật mãnh liệt
Tựa những đứa trẻ chạy đùa trên đường bê tông
Cố tĩnh tâm mà tâm trí tôi bị giam cầm mất rồi
Và tôi trở nên vô cảm với những điều tôi thấy
Thức giấc, mắt mở to
Tôi gào thét với chính mình
Cố giữ niềm tin và mường tượng gương mặt của đứa con bé bỏng
Nhìn tôi chằm chằm
Nếu không huỷ hoại một phần của con người tôi
Thì sao tôi có thể lên thiên đàng được đây?
Nếu không thay đổi một phần trong tôi
Thì sao tôi có thể lên thiên đàng được?
Tôi đã để phí phạm ngần ấy thời gian
Cảm giác như thể trái tim mình đã nhầm lẫn
Vậy nếu phải đánh đổi một phần của bản thân tôi
Thì có lẽ tôi chẳng cần lên thiên đàng đâu nhỉ?
Sự thật lao tới thật mạnh mẽ
Như những hạt mưa rơi trên biển
Cố đặt ra những giới hạn mà tôi theo đuổi
Để tìm được lối thoát
Giọng nói vang vọng này
Đã nuốt trọn lấy tôi
Cố gắng yêu thương con người thật của tôi
Và giải thoát cho bản thân tôi
Nếu không huỷ hoại một phần của con người tôi
Thì sao tôi có thể lên thiên đàng được đây?
Nếu không thay đổi một phần trong tôi
Thì sao tôi có thể lên thiên đàng được?
Tôi đã để phí phạm ngần ấy thời gian
Cảm giác như thể trái tim mình đã nhầm lẫn
Vậy nếu phải đánh đổi một phần của bản thân tôi
Thì có lẽ tôi chẳng cần lên thiên đàng đâu nhỉ?
Vậy thì tôi sẽ đếm tới 15
Đếm tới 15, đếm tới 15
Vậy thì tôi sẽ đếm tới 15
Đếm tới 15, đếm tới 15
Nếu không huỷ hoại một phần của con người tôi
Thì sao tôi có thể lên thiên đàng được đây?
Nếu không thay đổi một phần trong tôi
Thì sao tôi có thể lên thiên đàng được?
Tôi đã để phí phạm ngần ấy thời gian
Cảm giác như thể trái tim mình đã nhầm lẫn
Vậy nếu phải đánh đổi một phần của bản thân tôi
Thì có lẽ tôi chẳng cần lên thiên đàng đâu nhỉ?
