LỜI BÀI HÁT
Blood(Pi):
I can't stop myself from loving you
Fate had already decided this before my life began
My mind can't stop missing you
I've tried and tried again to erase you, but you remain like a scar
My eyes are covered to keep from seeing you
My lips are closed to keep from calling you
But still my heart can't
But still my mind can't
Stop from feeling you, from wanting you
I shouldn't call you when I miss you
Since I only hurt more from wanting you
My eyes are covered to keep from seeing you
My lips are closed to keep from calling you
But still my heart can't
But still my mind can't
Stop from feeling you, from wanting you
Please, don't forget me
I can't live if our love is forgotten
My eyes are covered to keep from seeing you
I'm living without you
My lips are closed to keep from calling you
Still I can't erase you
Because of this failure, my heart can
Feel you, I always feel you babe
I feel you. I'm always feeling you
But if my heart still can't
Then I don't want to feel anything at all
LỜI DỊCH
Bởi số mệnh đã an bài từ trước khi cuộc đời anh bắt đầu
Tâm hồn anh chẳng thể ngừng nhớ đến em
Anh đã gắng nhiều để xóa bỏ bóng hình em trong ký ức
Nhưng em vẫn còn đây, như vết sẹo chẳng thể xóa mờ
Anh che mắt mình đi, để khỏi nhìn thấy em
Anh mím chặt môi, để đừng gọi tên em trìu mến
Nhưng con tim anh..không thể
Nhưng tâm trí anh..cũng không thể em ơi
Ngừng cảm nhận thấy em, ngừng mong được có em
Anh chẳng nên gọi tên em, mỗi khi lòng mong nhớ
Vì mong có em chỉ làm anh thêm đau đớn mà thôi
Anh che mắt mình đi, để khỏi nhìn thấy em
Anh mím chặt môi, để đừng gọi tên em trìu mến
Nhưng con tim anh..không thể
Nhưng tâm trí anh..cũng không thể em ơi
Ngừng cảm nhận thấy em, ngừng mong được có em
Xin hãy đừng lãng quên kẻ khờ này em nhé
Anh chẳng sống được đâu nếu chuyện tình mình rồi sẽ bị lãng quên
Anh che mắt mình đi, để khỏi nhìn thấy em
Anh đang sống chẳng có em bên cạnh
Anh mím chặt môi, để đừng gọi tên em trìu mến
Nhưng chẳng thể xóa đi được bóng hình em
Vì lỗi lầm này, con tim anh vẫn cảm nhận được em
Anh luôn cảm giác như vẫn còn có em bên cạnh
Cảm thấy em, vẫn luôn như vậy
Nhưng một khi con tim anh chẳng thể cảm nhận ra
Thì anh chẳng muốn cảm nhận một điều gì hết cả