Butterfly - ca khúc nằm trong album cùng tên Butterfly, là album đánh dấu bước ngoặt lớn trong sự nghiệp âm nhạc của Mariah Carey, từ thể loại Dance-pop, R&B --> R&B, Hip hop. Một số nhà phê bình nhận xét khó có album nào của Mariah Carey có tính tự sự bản thân như album này. Album khai thác tối đa loại giọng giả thanh tuyệt vời của Mariah (mà trước đây cô dùng giọng ngực khoẻ) nên sẽ có lúc bạn thấy lời hát giống như tiếng gió vút qua. Cuối đoạn Bridge tiếng hét lên của cô như sự bứt phá vượt ra khỏi khuôn khổ, không gian chật hẹp. Một tiếng hát đến xé lòng, thoát ra giành lấy sự tự do.

Về lyrics: Ca khúc nói về tình cảm nồng nàn, mãnh liệt của một người con gái đang yêu nhưng cô cũng hiểu ra rằng cần để cho nguời mình yêu tự do, không thể sở hữu họ khi họ không muốn, và nếu họ quay trở lại với ta thì khi đó, ta đã tìm được tình yêu đích thực. Qua đó cũng thể hiện nỗi đau tan nát con tim khi phải để người yêu ra đi.

Về video: Hình ảnh bươm bướm tượng trưng cho người yêu và cái đẹp. Hình ảnh ngựa hoang chạy đi không kiềm chế và bươm bướm bay thể hiện sự tự do.

LỜI BÀI HÁT

Butterfly

ooh ooh
When you love someone so deeply
They become your life
It's easy to succumb to overwhelming fears inside
Blindly I imagined I could
Keep you under glass
Now I understand to hold you
I must open up my hands and watch you rise

Spread you wings and prepare to fly
For you have become a butterfly (Oooh)
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be, so spread your wings and fly
Butterfly


I have learned that beauty
Has to flourish in the light
Wild horses run unbridled
Or their spirit dies
You have given me the courage
To be all that I can
And I truly feel your heart will
Lead you back to me when you're
Ready to land

Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly (Oooh)
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me, we truly were meant to be
So spread your wings and fly (spread your wings and fly)
Butterfly (butterfly)


I can't pretend these tears
Aren't overflowing steadily
I can't prevent this hurt from
Almost overtaking me
But I will stand and say goodbye (stand and say goodbye)
For you'll never be mine
Until you know the way it feels to fly

Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly (Oooh)
Fly abandonedly into the sun (fly to the sun)
If you should return to me (I will know you're mine)
We truly were meant to be (spread your wings and fly)
So spread your wings and fly
Butterfly (my butterfly)

Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be (you and I)
So spread your wings and fly (spread your wings and fly)
Butterfly

So flutter through the sky
Butterfly
Fly
Spread your wings and fly
Butterfly.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

0ll Cập nhật: mariahcarey / 12-10-2009...
Bươm bướm

Khi bạn yêu ai đó mãnh liệt
Họ trở thành cuộc sống của bạn
Thật quá dễ để bị đánh bại những nỗi sợ hãi ngập tràn bên trong
Mù quáng

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
binbin2805 10-10-2008
that xung dang la mot diva cua the gioi bai hat qua hay ko che vao dau duoc
...
minh_sang1510 06-09-2008
that xung dang la mot diva cua nen am nhac the gioi.toi nguong mo dieu do. Mariah carey,toi la cua ban! I LOVE MARIAH CAREY
...
minh_sang1510 06-09-2008
bai hat dung that la mot ban tinh ca dep danh cho nhung ai dang yeu.tinh yeu khong the cuong cau neu den at no se den ,dung co ep buot khi no khong phai la cua minh
...
Jake_Ledger 29-06-2008
Hay wá đi , mình thix nhất đoạn cuối , Mariah hát tràn trề niềm khao khát

Xem hết các bình luận

Hero
79,319 lượt xem