Trường hợp move 1 bản dịch 2 lần nữa :|, chịu khó nhìn xuống phía dưới giùm cho tui nhờ =.=
Blue Christmas - Celine Dion
LỜI BÀI HÁT
"Blue Christmas" I'll have a Blue Christmas without you.
I'll be so blue thinking about youDecorations of red on a green ChristmastreeWon't be the same,
if you're not here with me
And when those blue snowflakes start fallin
'And when those blue melodies start callin
'You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue, blue, blue ChristmasDecorations of red on a green ChristmastreeWon't be the same,
if you're not here with meI'll have a Blue Christmas that's certain
And when that blue heartache starts hurtin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue Christmas
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
" Christmas buồn ". Em sẽ có một lễ giáng sinh buồn mà ko có anh.
Em sẽ rất buồn khi nghĩ về anh. Những vật trang trí màu đỏ trên cây thông xanh cũng sẽ như em.
Nếu anh ko ở đây bên em.
Và nỗi buồn sẽ đến khi những bông tuyết rơi xuống
Và nỗi buồn sẽ đến khi những giai điệu cất lên
Anh sẽ ổn với một lễ giáng sinh trắng
Nhưng em sẽ rất buồn, buồn,buồn, buồn lắm
Em sẽ rất buồn khi nghĩ về anh. Những vật trang trí màu đỏ trên cây thông xanh cũng sẽ như em.
Nếu anh ko ở đây bên em.
Và nỗi buồn sẽ đến khi những bông tuyết rơi xuống
Và nỗi buồn sẽ đến khi những giai điệu cất lên
Anh sẽ ổn với một lễ giáng sinh trắng
Nhưng em sẽ rất buồn, buồn,buồn, buồn lắm