Paradise - Vanessa Carlton

"Paradise"

once upon a year gone by
she saw herself give in
every time she closed her eyes
she saw what could have been
well nothing hurts and nothing bleeds
when covers tucked in tight
funny when the bottom drops
how she forgets to fight... to fight

and it's one more day in paradise
one more day in paradise

as darkness quickly steals the light
that shined within her eyes
she slowly swallows all her fear
and soothes her mind with lies
well all she wants and all she needs
are reasons to survive
a day in which the sun will take
her artificial light... her light

and it's one more day in paradise
one more day in paradise
it's one more day in paradise
one last chance to feel alright... alright

don't pretend to hold it in just let it out
don't pretend to hold it in just push it out
don't you try to hold it in just let it out and
don't you try to hold it in you hold it in

[chorus]

once upon a year gone by
she saw herself give in
every time she closed her eyes
she saw what could have been

Thiên đàng

Một năm qua đi,
Và nó thấy mình đang dần bỏ cuộc
Mỗi khi nó nhắm mắt
Lại thấy những điều đáng nhẽ đã xảy ra
Thế đấy, không có gì khiến ta đau, không có gì khiến ta đổ máu
Khi được bọc trong một lớp vỏ kép kín
Thật buồn cười khi trở nên vô giá trị
Và nó quên đi cách đấu tranh, đấu tranh…


Và lại một ngày ở chốn thiên đường….
Một ngày nữa trên thiên đường…


Khi bóng tối nhanh chóng đánh cắp đi ánh sáng
đã từng chiếu lung linh trong mắt nó,
Nó chậm chạm nuốt chửng nỗi sợ hãi
Và dỗ dành tâm trí bằng những lời dối gian
Thế đấy, tất cả những gì nó muốn và nó cần
Chính là lí do duy nhất để tồn tại
Rồi một ngày vầng dương kia sẽ mang đi mất
Ánh sáng giả tạo của nó
Ánh sáng duy nhất mà nó có….

Và lại một ngày ở chốn thiên đường….
Một ngày nữa trên thiên đường…
Đấy, một ngày nữa trên thiên đường…
Một cơ hội cuối cùng để cảm thấy bình yên…
…bình yên…

Đừng giả vờ níu giữ nữa, hãy nói ra sự thật
Đừng giả vờ níu giữ nữa, hãy sổ lồng đi
Đừng bao h níu giữ suy nghĩ của mình, hãy nói thẳng ra
Đừng bao h níu giữ suy nghĩ của mình, Bạn đang làm vậy đó!


Một năm qua đi,
Và nó thấy mình đang dần bỏ cuộc
Mỗi khi nó nhắm mắt
Lại thấy những điều đáng nhẽ đã xảy ra