LỜI BÀI HÁT

eagle ...

Cultivate your hunger before you idealize.
Motivate your anger to make them all realize.
Climbing the mountain, never coming down.
Break into the contents, never falling down.

My knee is still shaking, like I was twelve,
Sneaking out of the classroom, by the back door.
A man railed at me twice though, but I didn't care.
Waiting is wasting for people like me.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

(Repeats)

You say, "Dreams are dreams.
"I ain't gonna play the fool anymore."
You say, "'Cause I still got my soul."

Take your time, baby, your blood needs slowing down.
Breach your soul to reach yourself before you gloom.
Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing.

You still are blind, if you see a winding road,
'Cause there's always a straight way to the point you see.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

eagle Cập nhật: pe tho sun rang / 18-12-2008...
Nuôi dưỡng khao khát trước khi bạn lý tưởng hóa
Giận dữ lên để chúng được hiện thực hóa
Leo lên ngọn núi cao, không bao giờ chùn bước
Dừng lại để tự hài lòng, không bao giờ nản

Đầu gối tôi vẫn run rẩy, như khi tôi 12
Lén ra khỏi lớp học, bằng cửa hậu
Người mắng nhiếc tôi đôi lần, tôi chẳng quan tâm
Chờ đợi thật lãng phí cho những người như tôi

2X
Đừng cố sống sao cho khôn ngoan
Đừng khóc bởi bạn đã đúng
Đừng lạnh lùng với sự giả tạo hoặc nỗi sợ hãi
Bởi bạn sẽ ghét chính bản thân mình

Bạn nói : "Giấc mơ chỉ là giấc mơ"
"Tôi đã thật ngốc nghếch"
Bạn nói:"Bởi tôi vẫn là chính mình"

Hãy nắm lấy thời gian, nhóc, máu bạn cần chảy từ từ
Chọc thủng tâm hồn để khám phá bản thân mình trước khi bạn buồn rầu
Sự phản chiếu nỗi sợ hãi chẳng làm che khuất điều gì, chẳng làm tối thứ gì

Bạn vẫn mù nếu vẫn thấy khúc quanh
Bởi luôn có con đường thẳng tới đích bạn hướng tới

2X
Đừng cố sống sao cho khôn ngoan
Đừng khóc bởi bạn đã đúng
Đừng lạnh lùng với sự giả tạo hoặc nỗi sợ hãi
Bởi bạn sẽ ghét chính bản thân mình

5 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Hyuga_Hinata_97 03-06-2011
bài này hay quá, mình thấy bài dịch của nejitenten là hay nhất
...
nejitenten 19-04-2011
bài hát này rất hay và rất có ý nghĩa
...
TommyChan 18-06-2010
nghía sang bên phải thấy ngay bài trùng /:)
...
::chelsea:: 18-06-2010
Bạn vẫn mù nếu vẫn thấy khúc quanh
Bởi luôn có con đường thẳng tới đích bạn hướng tới
good good, i like it ...
...
18-06-2010 bowuuuu thật không, nếu cái gì cũng "có con đường thẳng tới đích bạn hướng tới" thì ai cũng thành bill gate hết... chẳng ai nghèo cả :))
...
unikun 06-05-2010
Bài này trúng tim đen của uni òy...... Hic , tks các huynh các tỉ nhiều lắm ! Lời dịch hay muốn bật khóc ( cứ tưởng bị thấy hết gan ruột rồi ) ..... NICE SONG
...
vchi280 03-03-2010
sặc có bài này rồi à thế mà lúc tìm thấy chưa có lại đăng trùng mất rồi
...
hoathiendieu.21 02-03-2010
i love wind i love nảu to truoc minh rat thich bai nay bay gio nghe loi dich cang thich. bai hat rat phu hop voi tuoi tui minh chu ko linh tinh vo van vo y nghia nhu nhung bai hat viet tre bay gio
...
lobeo221 19-12-2009
:(( bỖg dưng muốn khóc :(:(:(
...
setsuna2205 01-11-2009
hjx huhuhu minh von thich bai nay bi gio lai thay ban dich nua hay
...
D_K 19-10-2009
giai điệu nghe hay tuyệt.lơi` lại càng hay.Ko co' gi` để chê.
...
zenkun 05-08-2009
đọc mà muốn khóc ghê luôn ..huhu...
...
vitbay 23-05-2009
trời!!! nghe xong quên chết luôn!
...
tho_ngoc20072000 22-05-2009
bài này hay quá trời luôn... tình cờ nghe được bài này trên phim naruto xong lại được nghe lại trên youtube nhưng rồi lại quên lãng.... nhưng hôm nay chợt nhớ ra.... đúng là.... có duyên thật
...
pe tho sun rang 18-12-2008
bài hát hay wá :x thỏ vẫn thix cách diễn đạt ý nghĩ của E hơn tuy hơi khó hỉu ^^! rate 5 sao nun ^^!
...
green_snake 06-12-2008
very good,nhung ban dich con phai chinh lai do,^^,chua noi len duoc cai hao hung nhat.
...
eagle 23-10-2008
thanks nha :) bài này hay quá còn j ^^
...
hiou123 23-10-2008
bai nay luc moi nghe minh da thik lem lem.Ban dich cua 2 bro hay that.
...
Paine_123 12-10-2008
nghe bai ne hoai ma van ko thay chan>.
...
dangtranquang15 07-10-2008
Nghe xong bài này chỉ muốn khóc...may mà là con trai ,không có bài nào ý nghĩa hơn
...
Akatsuki 28-09-2008
Nhạc film Naruto đây mà, hay ^^
...
gawanh 13-09-2008
hâm mộ wá đeeeee, sr ghi sai ==!
...
gawanh 13-09-2008
trời ơi, kiệt tác, thích bài này cực kì, bài dịch cảm động wá >.< hâm wá đeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
...
Deathknight 05-08-2008
Bài này hay thật, và hai bro dịch cũng rất hay, thank bros. nhìu nhìu!
...
eagle 05-08-2008
nghe thử đi bà con, mình thấy bài nay hay lắm

Xem hết các bình luận