Đay la bai ma tôi đã nghe vào thập niên 80, Bày này thật tuyệt, làm những hình ảnh ngày xưa hiện về.
LỜI BÀI HÁT
bluedream_43 ...
Words Don't Come Easy
Words, don't come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words don't come easy
Words, don't come easy to me
This is the only way for me to say I Love You
Words don't come easy
Well I'm just a music man
Melody's so far my best friend
But my words are coming out wrong and I
I reveal my heart to you and
Hope that you believe it's true cause
Words, don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love You
Words don't come easy
This is just a simple song
That I've made for you on my own
There's no hidden meaning you know when I
When I say I love you honey
Please believe I really do cause
Words, don't come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words don't come easy
It isn't easy
Words don't come easy
Words, don't come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words don't come easy
Don't come easy to me
This is the only way for me to say I Love You
Words don't come easy
Words don't come easy
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
thienhaxanh51_a1 Cập nhật: thangkho_no1 / 31-05-2010...
Những lời nói, đối với tôi thật không dễ chút nào
Làm sao tôi có thể chứng minh cho em thấy rẳng tôi yêu em đến nhường nào
Những lời nói thật không dễ
Những lời nói, đối với tôi thật không dễ chút nào.
Đây là cách duy nhất tôi có thể làm để bày tỏ rằng “tôi yêu em”
Những lời nói thật không dễ
Ồ, tôi chỉ là một chàng trai nhạc sĩ
Giai thiệu quá xa vời đối với bạn tri kỉ
Nhưng những lời đang trở nên sáo rỗng
Và trái tim tôi đã thuộc về em
Hy vong rằng em tin đó là sự thật bởi vì
Những lời nói, đối với tôi thật không dễ chút nào
Làm sao tôi có thể chứng minh cho em thấy rẳng tôi yêu em đến nhường nào
Những lời nói thật không dễ
Đây chỉ là một bài hát
Tôi viết rành cho riêng em
Em biết đó chẳng có ý nghĩa nào khác khi
Tôi nói rằng tôi yêu em, em yêu
Xin hãy tin điều đó là sự thật bởi vì
Những lời nói, đối với tôi thật không dễ chút nào
Làm sao tôi có thể chứng minh cho em thấy rẳng tôi yêu em đến nhường nào
Những lời nói thật không dễ
Những lời nói thật không dễ
thật không dễ
Những lời nói, đối với tôi thật không dễ chút nào
Làm sao tôi có thể chứng minh cho em thấy rẳng tôi yêu em đến nhường nào
Những lời nói thật không dễ
Những lời nói, đối với tôi thật không dễ chút nào.
Đây là cách duy nhất tôi có thể làm để bày tỏ rằng “tôi yêu em”
Những lời nói thật không dễ
Làm sao tôi có thể chứng minh cho em thấy rẳng tôi yêu em đến nhường nào
Những lời nói thật không dễ
Những lời nói, đối với tôi thật không dễ chút nào.
Đây là cách duy nhất tôi có thể làm để bày tỏ rằng “tôi yêu em”
Những lời nói thật không dễ
Ồ, tôi chỉ là một chàng trai nhạc sĩ
Giai thiệu quá xa vời đối với bạn tri kỉ
Nhưng những lời đang trở nên sáo rỗng
Và trái tim tôi đã thuộc về em
Hy vong rằng em tin đó là sự thật bởi vì
Những lời nói, đối với tôi thật không dễ chút nào
Làm sao tôi có thể chứng minh cho em thấy rẳng tôi yêu em đến nhường nào
Những lời nói thật không dễ
Đây chỉ là một bài hát
Tôi viết rành cho riêng em
Em biết đó chẳng có ý nghĩa nào khác khi
Tôi nói rằng tôi yêu em, em yêu
Xin hãy tin điều đó là sự thật bởi vì
Những lời nói, đối với tôi thật không dễ chút nào
Làm sao tôi có thể chứng minh cho em thấy rẳng tôi yêu em đến nhường nào
Những lời nói thật không dễ
Những lời nói thật không dễ
thật không dễ
Những lời nói, đối với tôi thật không dễ chút nào
Làm sao tôi có thể chứng minh cho em thấy rẳng tôi yêu em đến nhường nào
Những lời nói thật không dễ
Những lời nói, đối với tôi thật không dễ chút nào.
Đây là cách duy nhất tôi có thể làm để bày tỏ rằng “tôi yêu em”
Những lời nói thật không dễ
2 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Một bài hát rất dễ thương và sâu sắc :-)
Sửa lại tên bài ^^.
http://www.paradise-engineering.com/quotation/words.html
Tên bài này chỉ là "Words"
Minh cam on rat nhieu vi ban da dich loi bai hat nay,hom nay vo tinh minh nghe duoc bai hat nay lam minh nho lai thoi gian cach day khoang 6 nam,khi ay nguoi ay da tang cho minh bai hat nay,nhung minh da qua vo tu de khong nhan ra duoc nhung tinh cam cua anh ay danh cho minh,21 tuoi minh van khong tin vao tinh yeu cua 1 nguoi con trai co cuoc song tu nho o 1 the gioi qua xa,cuoc song cua Tay phuong.Va bay gio minh mai mai se khong con co hoi de gap lai nua,bay gio khi nghe nhung nguoi than cua anh ay noi cho toi nghe ve tinh yeu ma anh ay da danh cho toi truoc nhung ngay anh ay ra di....toi khong bet cam giac cua toi bay gio nhu the nao nua,minh chi nhan goi den voi cac ban rang ''hanh phuc nhat tren the gian nay la yeu va duoc yeu'' hay biet tran trong nhung tinh cam minh dang co,dung de giong nhu toi.....
Bài hát hay lắm, nhưng chớ vội tin.
Thank Pro hay w0' àh :D
Thank Oll for giving the link!